¿Cómo Adaptó El Pigmalion Autor Su Obra Al Cine?

2026-07-01 22:11:20

180

Seguir18

MarSigue

Amante libros

Vendedor

Respuesta

Pregunta

1 Respuestas

Ruby

Lectura favorita: De su escudo a su pesadilla

Fan libros

Policía

Me encanta contar cómo una obra tan teatral como «Pygmalion» encontró su sitio en la pantalla grande gracias a la mano directa de su propio autor: George Bernard Shaw. Yo siempre he pensado que muchas adaptaciones pierden el filo original porque el autor no participa, pero en este caso Shaw no solo supervisó la transición, sino que se involucró hasta el punto de escribir el guion cinematográfico y exigir que su visión y su lenguaje se mantuvieran intactos. Eso marcó la diferencia: el filme no intentó convertir la pieza en un melodrama romántico, sino que preservó la ironía social y la agudeza verbal que caracterizan la obra teatral.

La transformación de teatro a cine implicó cambios prácticos y estéticos que Shaw aceptó con reservas pero también con criterio. El formato cinematográfico permitió abrir espacios y mostrar locaciones que en escena sólo se sugerían —mercados, calles, interiores más detallados—, así que la película aprovechó esos recursos visuales para hacer más verosímil la evolución de Eliza. Aun así, yo admiro cómo Shaw defendió la esencia del texto: las conversaciones chispeantes entre Higgins y Eliza, la crítica a las convenciones de clase y la ambigüedad moral del final permanecen muy presentes. No cedió ante la tentación de un cierre romántico cómodo y prefirió mantener la complejidad de las relaciones humanas que había escrito originalmente.

En el rodaje hubo tensiones inevitables entre la práctica del cine —ritmo, montaje, economía narrativa— y la abundancia verbal del teatro. Shaw tuvo que condensar, recortar y reordenar escenas para que el film funcionara cinematográficamente, pero lo hizo él mismo o bajo su aprobación, con lo que perdió menos la chispa original. Además, intervino en las decisiones de casting y en el tono interpretativo: Leslie Howard como Higgins y Wendy Hiller como Eliza (entre otros) llevan adelante el pulso verbal que la obra demanda sin convertirlo en mera anécdota sentimental. También se notó que el cine permitió enfatizar detalles visuales que refuerzan la crítica social: ropa, modales, ambientes contrastados, todo se vuelve información narrativa que en el teatro estaba más en el lenguaje.

Al final, me parece fascinante cómo «Pygmalion» en cine demuestra que respetar el espíritu de un texto no equivale a negarse a adaptar sus formas. Shaw entendió que la pantalla exigía otras herramientas y supo ceder en estructura donde era necesario, manteniendo sus ideas y su ironía intactas. Esta versión sigue funcionando porque dialoga con la obra original sin copiarla de modo literal; respeta las palabras pero aprovecha las imágenes, algo que yo valoro muchísimo cuando veo una buena adaptación.

2026-07-06 08:54:34

Leer todas las respuestas

Related Books

La lujuria del dragón

Claire Wilkins

9.9

45.2K

—¿Por qué me has elegido?—Porque eres valiosa para mí —respondió, su voz oscura y peligrosa rozándome la piel de un modo que hizo que se me acelerara el corazón y me doliera el alma.—No te pertenezco a ti ni a ningún hombre —repliqué, temblando mientras me mantenía firme.—¿Quién ha dicho que yo sea un hombre?*****La princesa Evie Stanton vivía una vida de lujo que detestaba con pasión. Nada era bonito cuando se trataba de la alta sociedad y cuando su padre intentó obligarla a casarse con un hombre que le doblaba la edad, supo que tenía que salir de allí. No sabía que el capitán Thane, un príncipe dragón en busca de venganza, le había echado el ojo. El amor a menudo nos encuentra de la forma más misteriosa, y estos dos enemigos se unen para encontrar la forma de ganarse la libertad. ¿Serán capaces de dejar a un lado sus diferencias por amor?"La lujuria del dragón" es obra de Claire Wilkins, autora de eGlobal Creative Publishing.

Leer ahora

Reivindicada por los Dragones Gemelos

Janne Vellamour

186

Advertencia: Contenido explícito para adultos, con temas de trío, dominación y fantasías eróticas. En el reino medieval de FeWard, la princesa Irmak, heredera al trono, huye de las ataduras de un matrimonio concertado y de las intrigas palaciegas que amenazan su sucesión. Pero cuando se encuentra con los misteriosos gemelos Kuzey y Átila —antiguos dragones disfrazados de seductores guerreros— se enciende una llama prohibida. Cautivada por sus caricias ardientes y posesivas, Irmak descubre una antigua profecía que los une en una danza de lujuria, celos e intensa doble penetración. Mientras una oscura maldición invocada por un hechicero traicionero y las maquinaciones de un ambicioso señor amenazan con destruirlo todo, Irmak debe abrazar su deseo paranormal de salvar FeWard... y rendirse por completo a sus compañeros dragones gemelos. Un romance erótico paranormal lleno de pasión ardiente, batallas épicas y un amor que arde eternamente.

Leer ahora

Me Metí en La Novela y Él Me Eligió

Isabel Ortiz Michaus

3.9K

Me metí en una novela. Y no como la protagonista ni como la villana, sino como una extra bonita, sin nombre, de esas que solo aparecen de fondo para rellenar escenas. El problema es mi hermano mayor: de todos los personajes, es el único que se comporta como una persona normal, y justo por eso, en la novela lo pintan como el “amor imposible” de la protagonista: un dios frío, reservado, casi intocable, al que ella jamás logra conquistar. Cuando ella se le declara entre lágrimas, él responde que está estudiando. Cuando le promete entregarle todo, él dice que anda montando un negocio. Cuando ella se deja caer y se pierde entre galanes, él ya está en la cima, con un éxito brutal y diez mil millones de dólares al año. Yo, de verdad, pensé que iba a vivir en paz, sin deseos, sin tentaciones, así para siempre. Hasta que una noche, ya de madrugada, lo encontré con una prenda que yo reconocería en cualquier parte entre sus manos… y, en voz baja, casi obsesivo, repitiendo un nombre una y otra vez. Un nombre demasiado familiar, demasiado cercano.

Leer ahora

La amada pareja del Dragón

Claire Wilkins

6.5K

"Me preguntaste más temprano dónde me estoy quedando." Me jaló de la mano hasta que estuve pegada a él. "Lo hice", dije. Sabía a lo que se refería y sabía que iba a decir que sí. No importaba que nunca hubiera tenido una aventura de una noche. Algo sobre este hombre era adictivo. Necesitaba más de su toque. "¿Te gustaría que te mostrara?" * Cuando un apuesto multimillonario se muda al pequeño pueblo de Bell City, Tennessee, la periodista de investigación Thea Donnelly se obsesiona con descubrir su misterioso pasado. Nunca imagina que la verdad la llevará a la magia, dragones y cultos asesinos. Aunque su atracción por el cambiaformas dragón Tahir Gujic es innegable, su deseo de llegar al fondo del misterio los separa. Cuando ella es secuestrada por una orden de caballeros asesinos, él arriesga todo para rescatarla. ¿Hará Thea lo mismo cuando ella sea quien tome la decisión? «La amada pareja del Dragón» es una obra de Claire Wilkins, una autora de eGlobal Creative Publishing.

Leer ahora

El ataúd que construyó por amor

Cocojam

1.7K

Soy una mujer lobo, con ocho meses de embarazo del cachorro híbrido de mi compañero vampiro. Cuando comenzaron las contracciones, mi compañero vampiro, Justin, me encerró en un ataúd de hielo tallado con runas destinadas a suprimir el parto. Grité. Le supliqué. Y él solo dijo: —Espera. Pero todo esto era por su amor de la infancia. Isolde. La vampira de sangre pura había usado magia oscura de sangre para gestar a su heredero de sangre pura sin haber tenido relaciones. El primer niño vampiro nacido en un milenio recibiría la bendición suprema del Progenitor. Purificaría la línea de sangre. Rompería una maldición que se había estado gestando durante generaciones. —Ese honor le pertenece al niño de Isolde —dijo Justin, con la voz absolutamente gélida—. Ya tienes mi amor, Gracie. Este ataúd solo garantiza que des a luz después que ella. El dolor de las contracciones me desgarraba. Le supliqué que me llevara al Santuario de la Fuente de Sangre. Sin embargo, se inclinó hacia mí con sus dedos fríos sujetando mi barbilla. —Deja de actuar. Debí haberlo visto antes. Tú nunca me amaste. Eras una paria en el mundo de los hombres lobo. Solo querías mi poder y mi título. Estás tan desesperada que pondrías en riesgo a nuestro hijo con tus trucos salvajes de loba, solo para arruinar la bendición de un sangre pura… Eres venenosa. Las lágrimas corrían por mi rostro. Temblaba, mi voz estaba hecha pedazos. —El cachorro ya viene… no puedo detenerlo. Por favor, haré un juramento de sangre. No me importa la bendición. ¡Solo te quiero a ti! Él se burló, con un destello de dolorosa traición en sus ojos. —Si me amaras, no habrías ido corriendo con mi madre. No le habrías envenenado la mente contra Isolde. Volveré después de que ella reciba la bendición. Después de todo, el niño que llevas también es mío. Después de eso, se quedó montando guardia afuera del santuario donde el ritual de Isolde se llevó a cabo. No volvió a pensar en mí. No hasta que vio el halo de la bendición coronar a Isolde. Fue entonces que ordenó a su siervo de sangre que me liberara. Pero la voz del esclavo temblaba de terror. —Mi lord… Lady Gracie y el niño… sus signos de vida… han desaparecido. En ese instante, el mundo de Justin se hizo añicos.

Leer ahora

La Luna que se negó a arrodillarse

Cléo

13.4K

Le di tres años de mi vida, solo para que me trataran como a una simple sustituta… peor que a un perro. Cuando su llamada “luz blanca de luna” regresó, me apartó sin dudarlo. Está bien. Acepté la alianza familiar y me casé con el Alfa más poderoso del Norte. ¿Ahora se arrepiente y me ruega que vuelva? Demasiado tarde. Confabularon contra mí con aconita, queriendo que muriera en un sucio sótano. Pero mi compañero —el verdadero Rey del Norte— arrasó con toda la hacienda solo para salvarme. Intentaron robar mi linaje alfa con magia oscura. Los hice saborear el exilio, convertidos en renegados, despreciados por todos. ¿Y él? Se arrodilló ante mí, suplicando por perdón. Yo me refugié en los brazos de mi compañero y lo vi ser desterrado para siempre. —Ángel —le dije con frialdad—. —Abre los ojos. Yo soy la única Luna del Norte.

Leer ahora

Preguntas Relacionadas

¿Cómo adapta la fabulosa la novela original al cine?

2 Respuestas2026-06-17 02:37:04

Me atrapó desde los créditos iniciales: «la fabulosa» transforma la prosa en imagen y sonido con una decisión estética que se siente deliberada y cariñosa al mismo tiempo. Hay dos grandes movimientos que veo en la adaptación: primero, la poda selectiva. La película toma la estructura central de la novela pero recorta subtramas laterales para ganar ritmo y cohesionarla en un metraje razonable. Eso implica que algunos personajes secundarios quedan más esquemáticos, pero a cambio la relación entre los protagonistas respira con más claridad. El guion reescribe diálogos largos en intercambios más cortos y contundentes; lo que en el libro aparece como monólogo interior muchas veces aquí se muestra mediante miradas prolongadas, encuadres cerrados y pequeños detalles del decorado. Es una elección que apuesta por el “mostrar” antes que por el “decir”, y funciona cuando la dirección encuentra símbolos visuales que reemplacen la voz narradora. El segundo movimiento tiene que ver con la reescritura tonal: la película enfatiza ciertos temas latentes en la novela —la memoria, la culpa, la posibilidad de redención— y edulcora o endurece otros según el punto de vista del director. Visualmente, eso se nota en la paleta cromática y en la construcción sonora: escenas íntimas con luz cálida y planos cercanos contrastan con secuencias oníricas donde la cámara flota y la música toma protagonismo. Algunas resoluciones del libro se adaptan literalmente, otras se reinterpretan para ofrecer un cierre más cinematográfico. También hay añadidos: escenas pequeñas que no estaban en la novela pero que ayudan a conectar capítulos distintos y a hacer más comprensible el arco emocional en el tiempo limitado del film. No todo es perfecto: quienes buscan una réplica página a página pueden sentir pérdida de matices; pero desde mi punto de vista la película encuentra su propio lenguaje y muchas veces entrega una experiencia emocional válida por sí misma. Me gustó especialmente cómo transformaron el narrador invisible en recursos visuales recurrentes, y cómo el casting aportó capas nuevas a personajes ya conocidos. En definitiva, «la fabulosa» en cine respira diferente a la novela, pero suele conservar la esencia emocional, aunque a veces a costa de detalles que solo el texto puede ofrecer. Al final, me quedo con la mezcla: fidelidad al espíritu y valentía para reinventar lo necesario.

¿Existen adaptaciones de obras de Pizarnik al cine?

4 Respuestas2025-12-22 22:12:57

Me encanta explorar cómo la poesía de Alejandra Pizarnik trasciende al cine. No hay adaptaciones directas de sus obras, pero su influencia es palpable en películas como «Los Pasos del Agua», donde su estilo melancólico y surrealista inspira la atmósfera. Su poema «La Condesa Sangrienta» incluso ha sido referenciado en cortometrajes experimental. Pizarnik tiene ese poder de evocar imágenes intensas, y aunque no haya películas basadas en sus libros, su esencia se cuela en el cine de autor. Sería fascinante ver una adaptación de «Árbol de Diana» con su lenguaje visual único.

¿La adaptación cinematográfica recrea nueva vida al libro?

3 Respuestas2026-02-11 01:20:36

Siempre me emociona ver cómo una película puede tomar las páginas de un libro y transformarlas en algo que respira con luz y sonido propios. Yo crecí devorando páginas y llevando libros conmigo en viajes largos, así que para mí una buena adaptación no solo reproduce la historia: la reinterpreta con el idioma del cine. Eso significa elegir qué voces internas conservar, cuáles condensar y qué imágenes potenciar. Cuando una escena que en la novela sólo existía en mi cabeza aparece en pantalla con una dirección de arte, una actuación y una banda sonora que me sacuden, siento que la obra gana una nueva vida. Al mismo tiempo, he aprendido a aceptar que esa "nueva vida" a menudo viene con recortes y cambios que a los puristas les cuestan. Hay adaptaciones como «El Señor de los Anillos» que expanden el legado del libro al ofrecer una experiencia épica colectiva, y otras que prefieren subvertir elementos para ofrecer una lectura distinta. En mi experiencia, las que mejor funcionan son las que respetan el espíritu del texto aunque tomen libertades narrativas: conversan con el libro en vez de copiarlo palabra por palabra. En definitiva, disfruto cuando una película me hace releer el libro con ojos distintos, o cuando me descubre matices que antes no había notado. A veces la adaptación me convierte en defensor del film, otras me empuja a proteger las páginas originales, pero casi siempre termino agradecido por esa conversación entre dos artes. Esa mezcla de nostalgia y descubrimiento es lo que más me apasiona del proceso.

¿Cómo adapta el director la novela papillón para el cine?

4 Respuestas2026-02-21 04:18:49

Me sigue fascinando cómo un director transforma la crónica de una vida en un espectáculo cinematográfico. Adaptar «Papillon» implica primero recortar: la novela está llena de episodios, detalles y personajes secundarios que en cine no caben, así que el director y el guionista eligen los encuentros y las huidas que mejor sirven al arco emocional del protagonista. Después viene la traducción de lo íntimo a lo visual. Lo que en el libro está narrado en primera persona —sus pensamientos, remordimientos y pequeñas victorias— en pantalla se resuelve con miradas, primeros planos, montaje y, a veces, una voz en off discreta. La relación con Dega suele convertirse en el corazón humano que guía la película, porque el cine necesita un latido reconocible. Finalmente pienso en ritmo y atmósfera: el director moldea el tiempo, alarga la tensión de una fuga, compacta años en una secuencia y utiliza la fotografía y la música para transmitir la brutalidad de las cárceles y la esperanza huidiza. Así, la novela se convierte en una versión concentrada y visual de la misma odisea humana, y yo salgo con la sensación de haber vivido solo lo esencial.

¿Qué cambios sufrió la creación al adaptarla al cine?

3 Respuestas2026-03-14 23:06:19

Tengo una lista mental de adaptaciones que me hicieron cambiar de opinión sobre el original. Cuando una obra pasa del papel a la pantalla se transforma por necesidad: el tiempo es distinto, la economía del relato cambia y la audiencia que entra en la sala no tiene la misma paciencia que en una novela. En mi caso he visto cómo personajes secundarios que amaba desaparecen o se fusionan con otros para acelerar la trama, o cómo monólogos internos se convierten en miradas, música o diálogo directo porque el cine no puede sostener páginas de pensamiento sin perder ritmo. También es habitual que se reordenen episodios, que se eliminen subtramas completas y que se simplifiquen temas complejos para que la película tenga una unidad dramática coherente en dos horas. Me encanta cuando una adaptación decide expandir en vez de recortar: escenas nuevas que no estaban en el texto pueden dar profundidad visual a un mundo, aunque a veces cambien la intención original. La música, el montaje y el trabajo del actor transforman el tono; un giro que en la novela suena ambiguo puede volverse inequívoco en la pantalla porque la foto o la interpretación apuntalan una lectura. Al final, la película y la obra escrita suelen ser primos: comparten ADN pero cada uno respira distinto, y eso muchas veces me entusiasma tanto como me frustra.

¿El personaje literario inspiró la adaptación al cine?

3 Respuestas2026-05-08 01:36:45

Siempre me intriga cómo un personaje literario puede convertirse en el corazón de una película, y creo que la respuesta depende mucho del caso concreto. A veces el proceso es casi literal: el cine toma al personaje tal cual está en la página y lo traslada con fidelidad, respetando su psicología, sus fallos y sus rasgos icónicos. Pienso en adaptaciones donde el autor participa o el guion se mantiene muy cercano al texto original; ahí el personaje es claramente la inspiración central y la película funciona como una extensión visual de la obra. Yo disfruto esos ejercicios porque me permiten ver detalles nuevos, como gestos o silencios que la prosa solo sugiere. Pero en otras ocasiones el personaje es más una chispa que el fuego completo. El cine reimagina, simplifica o amplifica roles para ajustarlos al ritmo narrativo, al tiempo de metraje y a la química entre actores. He visto personajes literarios transformarse en figuras muy distintas en la pantalla: a veces se les dan motivaciones nuevas, otras se les combinan con personajes secundarios para ahorrar tiempo. Eso no siempre me molesta; algunas reinterpretaciones me han emocionado hasta más que el original porque logran un impacto dramático distinto. Al final, yo creo que la pregunta de si el personaje literario inspiró la adaptación no tiene una sola respuesta: sí, en intención, casi siempre, pero el resultado puede variar desde una copia cercana hasta una reinvención audaz. Para mí, la clave está en si la película captura la esencia emocional o temática del personaje, incluso si cambia su biografía. Cuando eso ocurre, siento que la adaptación ha justificado su propia existencia.

¿Qué novela inspiró su adaptación cinematográfica?

5 Respuestas2026-06-08 14:14:25

Siempre me ha fascinado cómo una historia tan extensa y detallada puede transformarse en imágenes que te siguen viendo el resto de la vida. La trilogía dirigida por Peter Jackson se basó en la novela épica «El señor de los anillos» de J.R.R. Tolkien. Leer las páginas es perderse en mapas, lenguas inventadas y una profundidad mitológica que el cine apenas puede abarcar, pero las películas capturaron el corazón aventurero y la lucha moral entre el bien y el mal. Recuerdo salir del cine con la sensación de que habían logrado algo enorme: escenas como la caída de Gandalf en Moria, la marcha hacia Mordor o el abrazo de Sam a Frodo funcionan tanto para quien leyó el libro como para quien no. Claro, faltan detalles y algunos personajes quedan reducidos, pero esa adaptación le dio a mucha gente la puerta para descubrir el mundo de Tolkien, y eso siempre me emociona.

¿Quién dirige esta vez la adaptación cinematográfica?

3 Respuestas2026-06-09 17:36:53

Me hace mucha ilusión contarlo: esta vez la adaptación está dirigida por Denis Villeneuve. He seguido su trabajo desde hace años y me parece una elección perfecta para trasladar una obra densa y atmosférica al cine. Villeneuve tiene esa capacidad de combinar imágenes monumentales con un pulso emocional contenido; sus encuadres y la manera en que maneja el silencio funcionan muy bien cuando la historia necesita respirar y asustar al mismo tiempo. Además, suele rodearse de equipos técnicos de primer nivel —fotografía, diseño de sonido y banda sonora— que elevan cualquier material original. En lo personal, me interesa cómo va a equilibrar la fidelidad al texto con su propio lenguaje visual. Sospecho que habrá secuencias visualmente impresionantes que respeten los núcleos temáticos del libro, pero también cambios en la estructura narrativa para potenciar el ritmo cinematográfico. Estoy deseando ver cómo traduce los momentos íntimos en planos magnéticos sin perder la esencia del material. En definitiva, confío en que su mano aporte una mezcla de precisión técnica y emoción contenida que le dará a esta adaptación una personalidad fuerte y memorable.

¿Cómo adaptaron al cine la novela de epoca más vendida?

3 Respuestas2026-06-15 02:32:28

Me fascina pensar en la transformación que sufre una novela de época cuando pasa al cine, porque es como ver una traducción entre lenguajes: el guion toma lo esencial y lo reescribe para imágenes. En este proceso lo primero es elegir qué núcleo emocional se respeta; la novela más vendida suele tener varios hilos y el guionista tiene que decidir cuál o cuáles priorizar. Eso implica recortar subtramas, juntar personajes y, a veces, inventar escenas que funcionen mejor visualmente. En mi experiencia, las mejores adaptaciones no intentan copiar cada página, sino capturar el tono, el conflicto central y el arco de los protagonistas. Luego viene la parte visual, que es donde la película gana o pierde identidad. El diseño de producción, el vestuario y la dirección de arte transforman descripciones literarias en texturas, colores y objetos palpables. Me gusta cuando la filmación busca locaciones reales o recrea con detallismo los interiores: un broche, un papel, una ventana pueden decir más que una larga exposición. La música y la iluminación también reescriben el subtexto del libro; una escena que en la novela era melancólica puede volverse luminosa o viceversa, dependiendo del tratamiento sonoro. Finalmente está la relación con los lectores: los cineastas suelen consultar al autor o, si no es posible, al menos a lectores clave para mantener credibilidad. Aun así, hay decisiones audaces —cambios de final, reordenar capítulos, o insertar un punto de vista diferente— que pueden dividir a la audiencia. Yo valoro cuando la película respeta el espíritu y, si se atreve a innovar, lo hace con respeto y coherencia. Al final, disfruto comparar ambas obras como si fueran parientes cercanos con personalidades distintas.

¿Qué legado dejó eidos en las adaptaciones a cine y TV?

3 Respuestas2026-06-30 15:45:19

Ni de lejos esperaba que hablar de videojuegos terminara convirtiéndose en una charla sobre cine y televisión tan apasionada, pero aquí estoy, celebrando y lamentando a partes iguales el legado que dejó Eidos en las adaptaciones. He visto cómo franquicias como «Tomb Raider», «Hitman» y «Deus Ex» saltaron de la pantalla del ordenador al celuloide y a las plataformas de streaming, y eso cambió varias cosas: por un lado, legitimó la idea de que un juego podía ser fuente de historias cinematográficas y no solo de merchandising. Las películas de «Tomb Raider» con Angelina Jolie y la más reciente relectura con Alicia Vikander muestran una evolución en la forma de adaptar personajes complejos: primero fueron iconos de acción y sex appeal, después intentos de humanizar orígenes y motivaciones. Eso dejó una lección sobre cómo respetar mitos sin calcarlos. Al mismo tiempo, la experiencia fue un recordatorio de los riesgos: las adaptaciones de «Hitman» tuvieron altibajos y demostraron que trasladar mecánicas de juego a narrativa lineal no es sencillo. Lo interesante es que, pese a la inconsistencia, Eidos ayudó a normalizar el flujo de ida y vuelta entre juegos y pantalla, incentivando producciones más cuidadas y, a la larga, series que buscan fidelidad a la mitología original. Para mí, el legado real es doble: abrieron puertas y enseñaron, casi por ensayo y error, cómo no solo vender una marca, sino cómo tratar a los personajes con respeto, algo que hoy vemos mejor ejecutado en varias adaptaciones modernas.

Búsquedas relacionadas

Peliculas Basadas En Libros

Explora y lee buenas novelas gratis

Acceso gratuito a una gran cantidad de buenas novelas en la app GoodNovel. Descarga los libros que te gusten y léelos donde y cuando quieras.

Lee libros gratis en la app

ESCANEA EL CÓDIGO PARA LEER EN LA APP