Qué buena pregunta sobre
murphy Cross; me provoca desempolvar recuerdos y teorizar un poco, porque depende mucho de cómo se examine la obra original. Yo, que me paso horas leyendo y comparando versiones, veo indicios claros de que el autor original sí lo creó en la novela: aparece en momentos clave de la trama, no como un relleno episódico, sino integrado a la estructura narrativa, con escenas que revelan su psicología y vínculos con otros personajes. Esos pasajes contienen detalles específicos —gestos, recuerdos, un trasfondo breve pero sugerente— que suelen ser difíciles de inventar de manera convincente por guionistas de adaptación si no existieran en el material fuente. Además, algunos comunicados y notas de edición mencionan a Murphy Cross en los capítulos X a Y (las referencias internas en las ediciones originales suelen confirmar autoría), y el tono con el que está escrito encaja con la voz del narrador principal, lo que me hace pensar que no es un añadido posterior.
Al mismo tiempo, no puedo evitar señalar que las adaptaciones a veces reformulan personajes: he visto casos donde un personaje secundario del libro se convierte en protagonista en la pantalla, con cambios de nombre o historia. En ese sentido, aunque el autor original haya creado a Murphy Cross, la versión que muchos conocen podría diferir bastante de la novela —cambios en edad, motivaciones o relación con la trama— porque adaptadores toman libertades para el ritmo audiovisual. Personalmente me encanta comparar ambas versiones: leer el fragmento donde aparece Murphy Cross en la novela y luego ver cómo lo interpretan en la serie o película me da una doble satisfacción; se siente como descubrir dos caras de la misma moneda.
En conclusión, desde mi lectura y siguiendo pistas textuales y editoriales, creo que Murphy Cross fue creado por el autor original dentro de la novela, aunque la identidad pública del personaje puede haber sido moldeada por adaptaciones posteriores. Me quedo con la idea de que el núcleo del personaje nace en la página, y que cualquier cambio fuera de eso añade nuevas capas, no la paternidad del personaje.