¿Qué Palabras Incluye El Diccionario Canario Más Completo?

2026-02-02 17:50:06 235

5 Answers

Helena
Helena
2026-02-04 11:27:57
Hace años que me pongo a hojear cualquier diccionario canario que encuentro; tiene algo de tesoro escondido.

Yo veo el «diccionario canario más completo» como un compendio que no solo recoge palabras aisladas, sino voces vivas: entradas del habla cotidiana —guagua (autobús), chacho (interjección), pibe o piba en algunas islas—, préstamos de la lengua guanche, términos de la fauna y la flora endémica como drago, cardón, tabaiba o tajinaste, y nombres de platos y productos locales como gofio, mojo, escaldón y bienmesabe. También incluye topónimos, gentilicios y apellidos frecuentes, además de arcaísmos que sobreviven en expresiones.

En mi ejemplar ideal habría etimologías, variantes isleñas por cada isla, notas de uso (cuándo es culto o popular), transcripciones fonéticas y ejemplos de frase para cada entrada. Me gusta que no se quede en la palabra: quiero dichos, refranes y pequeñas historias que expliquen por qué una voz es tan canaria. Al terminar de leerlo me quedo con ganas de seguir escuchando más voces en la calle.
Priscilla
Priscilla
2026-02-07 11:23:02
Aquí hablo desde la pasión por la gastronomía insular: el diccionario canario más completo debería ser una guía culinaria además de léxica. Yo espero encontrar entradas detalladas sobre productos como el gofio, el gofio amasado o en pella, las papas arrugadas y sus variedades, el mojo (verde, rojo), el escaldón y salsas tradicionales, junto a recetas breves o referencias a su uso.

También valoro definiciones de utensilios y procesos rurales —molinos, amasados, hornos tradicionales— porque muchas palabras cobran sentido solo si conoces cómo se cocina o conserva un alimento. Leer esas entradas me abre el apetito y la memoria familiar, y me recuerda platos que solo se comen en ciertas fiestas.
Xenia
Xenia
2026-02-07 14:04:20
En tono de alguien joven y muy metido en la jerga local, diré que el diccionario más completo tiene que captar la calle: interjecciones, apelativos cariñosos y enfáticos, insultos suaves y abreviaturas del habla rápida. Yo quiero ver entradas como chacho, mi niño, mi niña usadas con sus matices, locuciones que cambian de sentido según el tono y voces que la gente de 20 a 30 años ha reinvetado.

Además, sería genial que el diccionario incluyera la evolución reciente de la lengua: anglicismos adaptados a la fonética canaria, calcos de otras variantes del español y neologismos vinculados al turismo o redes sociales. Para mí, eso le da vida y actualidad; termina siendo un espejo de cómo se habla ahora y de cómo seguirá cambiando.
Daniel
Daniel
2026-02-07 20:15:32
En mi mochila siempre llevo una lista mental de palabras que deberían aparecer en ese diccionario tan exhaustivo; la riqueza léxica de las islas es sorprendente y muy heterogénea. Yo destacaría que un diccionario completo recoge no solo nombres concretos (plantas como la laurisilva, utensilios como el timple, o formaciones volcánicas tipo fajana y malpaís) sino también variantes morfológicas y coloquiales: diminutivos, apócopes y sufijos propios del habla insular.

Además incluye vocabulario ligado a oficios tradicionales y a la vida marinera: voces de pesca, de agricultura de secano y de ganadería local que se pierden si no se documentan. A mí me convence mucho cuando hay citas textuales que permiten ver la palabra en contexto; eso transforma el diccionario en un archivo vivo y útil para entender cómo hablan la gente mayor y la juventud isleña por igual.
Ella
Ella
2026-02-08 10:13:20
Con la curiosidad de alguien que viaja mucho por las islas, pienso que lo más valioso de ese diccionario es la representación de la diversidad interna: palabras que se usan solo en La Gomera, expresiones típicas de Gran Canaria o vocablos que han pervivido en Tenerife. Yo suelo fijarme en ejemplos concretos: bailes y músicas (isas, tajaraste, folías), objetos cotidianos con nombres propios y fórmulas afectivas y despectivas que tienen matices insulares.

También me interesa que incluya voces de origen guanche con su trayectoria histórica y posibles cognados, préstamos portugueses y americanos que llegaron por la emigración, y documentación fonética para capturar la pronunciación local. Añadir giros coloquiales, modismos y expresiones completas ayuda a reconstruir conversaciones reales; para mí, un buen diccionario canario es, en realidad, un atlas de la memoria oral.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Doce años después, su canario se fue volando
Doce años después, su canario se fue volando
La noche antes de que mi prometido, Soren, y yo partiéramos hacia el Norte de Europa para comenzar nuestra nueva vida, los sonidos de una animada discusión se filtraron desde su club privado. —Dios mío, jefe, ¿estás loco? ¿Por qué esta alianza matrimonial repentina con la familia Rosetti para hacer una jugada por Italia? ¿No dijiste que dejarías esta vida con Abby y te dirigirías al norte? Soren se reclinó en un sofá de cuero, su voz fue de indiferencia y amortiguada por una nube de humo. —Los planes cambian. Además, recuerda, yo soy el que la hizo quien es. Una vez que vea el nuevo imperio que estoy construyendo, ese pequeño canario volverá volando a mi jaula. Esa mujer no puede vivir sin mí. Me quedé en las sombras del club, con una copa de vino en la mano, y un dolor fuerte floreciendo en mi pecho. El regalo de aniversario que había elegido con tanto cuidado para Soren todavía estaba en mi bolso, esperando a que se lo diera. Salí del club lleno de humo, tiré el regalo al cubo de basura más cercano y reservé un billete de ida al Norte de Europa. Pero lo que él no sabía era que, justo como él podía traicionar nuestro futuro por Mónica, yo podía abandonarlo por el mío. Todos esos años que pasamos bailando con la muerte nunca fueron sólo por ella.
11 Chapters
EL HOMBRE QUE MÁS TE AMÓ
EL HOMBRE QUE MÁS TE AMÓ
El Hombre Que Más Te Amó es una novela de amor gay romántica muy especial,que sucedió realmente.Jonatan y Bryan se enamoran por medio de una aplicación para encontrar el amor,que los encontró a ellos.Jonatan de 18 años y Bryan Schafer de 26. Bryan queriendo ser un hombre de negocios y Jonatan un gran escritor exitoso y tener una relación seria,y duradera al lado de Bryan Schafer.Jonatan es estudiante escritor,le escribe muchos poemas a su amor Bryan Schafer,poemas incluidos en la novela.Bryan que vive en Washington DC,y Jonatan en California. Sin importar la distancia,el amor los hará conocerse y amarse. Son tan diferentes a uno le gusta la adrenalina,el bungee jump,el modelaje,la lucha y a otro la literatura.Pero el mismo amor tan fuerte y bello.Pasarán tiempo juntos pero algo pasará cuando estén tan enamorados.De un día para otro Bryan Schafer se irá sin despedirse,un hombre bueno,pero que no se acepta con inseguridades sobre lo que su familia ha puesto en su mente a través de su vida,los prejuicios,la homofobia,no quererse a sí mismo.Jonatan sin saber porqué Bryan lo echó a perder todo intentará buscar respuestas.Es una novela con muchos aprendizajes sobre la manipulación a nivel sentimental,el apego afectivo,el desapego,la aceptación propia y la aceptación social por la orientación sexual de Bryan Schafer, la ideología homofóbica de una familia y de los amigos de Bryan que se oponen por egoísmo a la relación y el amor de Jonatan y Bryan. El Hombre que más te amó habla de esa esperanza difícil de extinguir aún cuando todo está acabado.Es tan intensa la espera que Jonatan prefiere callarlo todo y no dañar más la historia por si algún día esa persona decide volver. Jonatan se da cuenta de muchas cosas,aprende el desapego,el amor propio,y la paz que a la vez lo vuelve más espiritual y agradecido.
10
9 Chapters
El Yerno Millonario
El Yerno Millonario
Charlie Wade era el yerno que todos despreciaban, pero su verdadera identidad como heredero de una familia prominente seguía siendo un secreto. ¡Juró que algún día, aquellos que lo rechazaron se arrodillarían ante él suplicando por su misericordia, eventualmente!
9.4
7071 Chapters
Después de donarle el hígado a mi novio, supe que fue su venganza
Después de donarle el hígado a mi novio, supe que fue su venganza
Mi novio fue diagnosticado con cáncer y necesitaba un trasplante de hígado. Cuando supe que yo era compatible, no dudé ni un segundo en aceptar la operación. Me extirparon dos tercios del hígado. El dolor era insoportable, pero en cuanto recuperé la conciencia, corrí a ver cómo estaba él. Frente a la puerta, escuché su conversación con un amigo. —Eres un genio, Javier. Nadie más podría idear una forma de venganza tan cabrona. Javier Morales soltó una risa burlona. —Si no fuera porque no quería armar tanto escándalo, hasta le habría quitado un riñón solo por diversión. —Por su culpa, Elena fracasó en el examen de ingreso a la universidad y tuvo que irse al extranjero. En un mes regresará, y en ese momento me despediré de Lucía para siempre.
8 Chapters
El Esposo Piadoso
El Esposo Piadoso
Suegra: "Dejarás a mi hija inmediatamente, eres completamente un pedazo de basura que no es digno para ella".Tres días después, el yerno llega en un lujoso auto.Suegra: "Por favor, te lo ruego, no abandones a mi hija".
9
5891 Chapters
El Amor Eterno
El Amor Eterno
Hay que reconocer "lo más difícil que puedo hacer es decirte que te amo".Tengo un secreto escondido en el fondo de mi corazón:He amado a Dixon Gregg por nueve años enteros.Cuando era chiquita, lo observaba.Cuando era mayor de edad, me convertí finalmente en su esposa.Pero ni una sola vez me había amado. Ni siquiera me había mostrado una pizca de piedad.Conseguí hacerlo salir conmigo a través del acuerdo del divorcio y tomé el Corporacion Shaw como una moneda de intercambio, pero él permaneció impasible.Él nunca recordaría a esa niña nerviosa que lo seguía con timidez.No me di cuenta de que este amor había sido unilateral hasta que nos divorciamos...
9.5
2058 Chapters

Related Questions

¿Dónde Comprar Diccionario De Manga En España Más Barato?

4 Answers2025-12-07 13:50:13
Me encanta perder horas buscando gangas para mi colección de mangas, y los diccionarios especializados son joyas difíciles de encontrar. En España, recomiendo echar un vistazo a tiendas online como «Casa del Libro» o «Fnac», que suelen tener promociones interesantes. Pero si quieres ahorrar de verdad, no subestimes las pequeñas librerías de barrio; muchas veces tienen descuentos ocultos o ediciones antiguas a precios ridículos. También plataformas como Wallapop pueden ser tesoros escondidos, donde fans venden sus ejemplares casi nuevos por mitad de precio. Otra opción son los eventos de cómic, como el Salón del Manga de Barcelona, donde encontrarás stands con ofertas exclusivas. Eso sí, paciencia y comparar precios es clave; he visto diferencias de hasta 20 euros entre sitios por el mismo libro.

¿Cuál Es El Mejor Diccionario Para Aprender Japonés En España?

4 Answers2025-12-07 12:37:18
Me encanta aprender japonés y he probado varios diccionarios. El que más uso es el «Diccionario Japonés-Español» de Herder. Es completo, con ejemplos claros y hasta incluye kanjis con su orden de trazos. Lo mejor es que tiene notas culturales, algo que muchos otros omiten. También recomiendo el «Kodansha's Furigana Dictionary», aunque está en inglés. Es útil si ya manejas algo de inglés, porque las definiciones son más detalladas. Eso sí, para principiantes, el de Herder es más accesible y está pensado para hispanohablantes.

¿Cuáles Son Las Mejores Playas De Las Islas Canarias?

3 Answers2025-12-07 18:45:48
Me encanta hablar de las Islas Canarias porque tienen algunas de las playas más espectaculares que he visto. Una de mis favoritas es Playa de Maspalomas en Gran Canaria, con esas dunas de arena dorada que parecen sacadas de un sueño. Caminar entre ellas mientras el atardecer tiñe todo de tonos rojizos es una experiencia casi mágica. También adoro Playa de Las Teresitas en Tenerife, con su arena dorada traída del Sahara y el marco montañoso que la rodea, perfecta para un día relajado. Otra que no puedo dejar de mencionar es Playa de Cofete en Fuerteventura, salvaje y remota, ideal para quienes buscan escapar del bullicio. El contraste entre el azul intenso del océano y los acantilados oscuros es impresionante. Y si hablamos de aguas cristalinas, Playa de Papagayo en Lanzarote es obligatoria, con su forma de concha y ese tono turquesa que parece irreal. Cada una tiene su encanto único, pero todas comparten esa esencia canaria que las hace especiales.

¿Cómo Es La Gastronomía Típica De Las Islas Canarias?

3 Answers2025-12-07 05:22:33
Me fascina explorar la gastronomía canaria, especialmente después de probar su plato estrella, las papas arrugadas con mojo. La textura salada de la piel de las papas contrasta con su interior tierno, y el mojo verde o rojo añade un toque picante o herbal inigualable. Otro imprescindible es el gofio, un alimento ancestral hecho de cereales tostados que se usa en sopas, postres y hasta helados. Su versatilidad es asombrosa. No puedo dejar de mencionar el sancocho canario, un guiso contundente de pescado salado, batata y mojo que refleja la influencia africana en la cocina local. Y para los amantes del queso, los de cabra canarios, ahumados o curados, son una delicia que combina perfectamente con vinos locales como el malvasía. Cada bocado parece transportarte a los paisajes volcánicos de las islas.

¿Qué Festivales Se Celebran En Las Islas Canarias?

3 Answers2025-12-07 13:06:13
Me encanta hablar de los festivales en las Islas Canarias porque son una mezcla vibrante de tradición y fiesta. Uno de los más famosos es el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, considerado el segundo más importante del mundo después del de Río de Janeiro. Las calles se llenan de comparsas, disfraces elaborados y música contagiosa durante semanas. También está la Romería de San Benito Abad en La Laguna, donde los canarios visten trajes típicos y llevan carretas adornadas con flores y productos locales. Otro evento que me fascina es el Corpus Christi en La Orotava, donde las calles se cubren con increíbles alfombras de arena volcánica y flores. Cada detalle es una obra de arte efímera que refleja la creatividad de los habitantes. Además, no puedo dejar de mencionar las Fiestas del Pino en Teror, dedicadas a la patrona de Gran Canaria. La combinación de procesiones, bailes y gastronomía típica hace que estos festivales sean únicos.

¿Horario De Apertura De El Corte Inglés Canarias Hoy?

3 Answers2025-12-09 01:19:40
Me encanta perderme entre los pasillos de El Corte Inglés cuando voy de compras, aunque hoy no he podido ir. Por lo que sé, los horarios en Canarias suelen ser bastante amplios, especialmente en temporada alta. Según recuerdo, abren alrededor de las 10 de la mañana y cierran hacia las 10 de la noche, pero puede variar según la ubicación específica. Es mejor consultar su página web o llamar directamente a la tienda para confirmar, ya que los horarios pueden cambiar por festivos o eventos especiales. Si tienes pensado ir hoy, te recomendaría que planifiques tu visita para evitar horas punta, especialmente si buscas productos específicos. Yo suelo ir a media tarde, cuando hay menos gente y puedes disfrutar de un ambiente más relajado. Además, siempre encuentro alguna oferta interesante en la sección de electrónica o moda.

¿Cómo Ingresar Al Cuerpo General De La Policía Canaria?

4 Answers2025-12-29 17:34:10
Me enteré de este proceso hace unos años cuando un amigo decidió seguir esa carrera. Para ingresar al cuerpo general de la policía canaria, lo primero es cumplir con los requisitos básicos: tener nacionalidad española, estar en posesión del título de Bachillerato o equivalente, y tener entre 18 y 40 años. Además, hay que superar una serie de pruebas físicas, teóricas y psicológicas. El proceso selectivo es bastante exigente, pero con preparación se puede lograr. Recomendaría buscar academias especializadas o grupos de estudio para las pruebas teóricas, que suelen incluir temas como legislación, lengua y habilidades sociales. Las pruebas físicas requieren entrenamiento constante, especialmente en resistencia y fuerza. La fase psicológica es igual de importante, ya que evalúan tu aptitud para el trabajo policial.

¿Cómo Es El Examen Del Cuerpo General De La Policía Canaria?

4 Answers2025-12-29 07:22:39
El examen del cuerpo general de la policía canaria es un proceso que requiere mucha preparación. Consta de varias pruebas: una parte teórica con temas como derecho, administración pública y aspectos específicos de Canarias, además de pruebas físicas exigentes. Recuerdo cuando un amigo se presentó y me contó lo intenso que fue el entrenamiento para las pruebas de resistencia y fuerza. La parte teórica incluye un temario amplio, y muchos aspirantes dedican meses a estudiar. También hay un examen psicotécnico y una entrevista personal, que evalúan aptitudes y habilidades psicológicas para el trabajo policial. La competencia es alta, así que hay que estar muy bien preparado en todos los aspectos.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status