How Faithful Is John Ciardi’S English Verse To Dante’S Original Divine Comedy?

Mia Nova is sold to the devil to clear her fathers debt. Luca Barone, known in whispered fear as Diavolo, doesn’t just collect money, he also collects souls. Luca expects to meet a broken Mia who will plead for her life with tears and vivid fear. Instead he meets a petty thief who fears nothing. She smiles when he threatens to sell her to men, and makes jokes about her breast size not being enough for these men. In Luca’s world, the biggest currency is fear, but it seems Mia is bankrupt. When she steps into Pandemonium, his secret lair where powerful men are undone, she becomes the queen of the night, raking in five hundred million dollars in her first night. They make a second deal. The freedom of her soul costs six billion dollars in the six months of her gracing the golden chair every night. A kiss seals the deal. That same kiss changes everything between them. He becomes possessive, and she wants to surrender to him, but the ghost of the woman who graced the chair before her, returns with a fire that is set to burn everything down. Mia must decide between running from the Devil who owns her, or staying with the man who no longer wants to.

My fiancé, Luca, dragged me along to a party with his crew. We had barely walked through the door before his boys were hounding him to play "Seven Minutes in Heaven." "Angelina, babe, come join us!" Fiona, Luca’s "best friend" from back home, called out to me with a smirk. I shook my head and slipped onto a barstool, my fingers nervously tracing the rim of my glass. I watched them huddle in a circle, drawing cigar bands with names scribbled on them. Luca drew Fiona. They shared a laugh before disappearing into the storage room behind the bar. "Seven minutes! Starting... now!" someone hollered, followed by a chorus of whistles. But seven minutes came and went. The door stayed shut. Ten minutes. Fifteen. Twenty... I finally stood up, my heart hammering against my ribs, ready to see what was going on. Just then, I heard Luca’s friends whispering in a thick Sicilian dialect. "This American guy... her head is greener than a lemon tree in Palermo and she doesn’t even know it." "I bet Luca and Fiona are having the time of their lives in there right now." "Poor Boston girl. Look at her, sitting there like a loyal little dog. Hilarious." I froze. My blood turned to ice, and the air felt too thin to breathe. Suddenly, the storage room door creaked open. Luca walked out, wiping sweat from his brow, followed closely by Fiona, who was busy smoothing out her rumpled shirt. "Whoa, how was it? Seven minutes in heaven live up to the hype?" someone teased. Luca smirked, his eyes glazed with satisfaction. "Better. I didn't want to leave."

Every Christmas Eve in Port Saint Giovanni, the Camerlano family hosts the Claiming Rite at Saint Giovanni Manor. Twelve girls stand in a line. Whoever receives the white-gold signet pin becomes the heir’s publicly acknowledged bride candidate. I am Grace Sorrento, the bastard daughter of the Sorrento family. If I do not receive that signet tonight, by sunrise I will be put on a plane to Chicago and married off to a Rizzo, a man rumored to have killed two former fiancées. Adrian Camerlano, the boy I grew up with, swore to me in blood three days ago that the signet would be mine. But when the moment came, his hand turned. With a smile, he pinned it on Lucia, the orphan his family had sponsored. Then he leaned close to my ear. "Let Lucia have her moment. No one has ever really looked at her before. Don’t worry. This is my estate. No one will dare arrange your marriage without my say." I grabbed his sleeve, but he removed my fingers one by one. "Lucia has no roots and no last name. Tonight is all she has. But you are a Sorrento. Even without the signet, no one will touch you." That phrase, no last name, drew every gaze in the ballroom toward me, full of pity and quiet mockery. The next morning, I boarded a flight to Chicago. When Adrian heard, he made one call to Port Saint Giovanni Air Control. "Ground every plane. Nothing leaves today!"

The most dangerous way to end a blood feud between two families is by uniting them. Helena Rossetti and Salvatore Di Sante are the price of this unholy truce. They are fire and ice. She is a fool, sheltered and believing in the inherent good of people. He is a predator, scarred by the world’s rot, fueled by grief and a burning need for vengeance. Salvatore enters this devil’s bargain with one goal: to make his new bride pay—and suffer—for her father’s sins, ensuring her life is a living hell, just as his has been for two years. Helena is determined to survive the gilded cage she’s trapped in, but Salvatore is relentless, intent on stripping her of everything. But under the weight of their forced proximity, a dangerous spark ignites. They will discover that opposite poles don't just attract—they clash violently. Now, they must choose: fight the consuming intensity of their attraction, or surrender to a passion that guarantees mutual destruction.

Araceli has spent her entire life sheltered within the church, raised under the watchful and rather twisted guidance of Father Ambrose who was like the only family she has ever known. But just after turning eighteen, she is given away to a man she believes is the great love God has destined for her. With unwavering faith and a heart full of hope, she steps into what she thinks is her wedding, only to be humiliated when she discovers the truth. The man she was promised to is marrying someone else. Shattered and alone, she flees into the unknown, desperate for refuge. That’s when she crosses paths with Luciano Salvatore. To her innocent eyes, he seems like a savior. But Araceli has unknowingly walked straight into the arms of the devil himself. And the devil has no intention of letting her go. What started as a mere intrigue grows into a deep desire and dark obsession that makes a man go mad and go to insane lengths to keep his little saint by him.

Killian Dante sacrificed everything for the woman he loved. He took the fall for a crime he didn’t commit, trading his freedom and innocence for her (Wife) The weak, loyal man who entered Dreadmoo Prison never came back. Years later, an unstoppable force walks free—only to be greeted by divorce papers, the brutal murder of his family, and a web of lies and scandals that destroyed everything he once lived for. Now, there is nothing left to lose. Every betrayal will be repaid. Every lie will be exposed. Every enemy will fall. “They’ll all pay,” Killian swore.