Gibier De Potence Traduction En Anglais Et Équivalents

RÉSUMÉ La nuit où elle était censée rencontrer son âme sœur pour toujours, un cruel coup du destin transforma son rêve en cauchemar. Son compagnon prédestiné la rejeta devant toute la meute. Humiliée… Brisée… Rejetée comme si elle ne valait rien. Virelle est née à moitié humaine, sans jamais recevoir de loup, condamnée à être la plus faible de Moonhaven — une sang-mêlé que tout le monde méprise… ou prend en pitié. Après ce rejet, elle s’attend à disparaître dans le silence et la honte. Mais le destin en a décidé autrement. Envoyée vivre au sein de la redoutable meute de Goldencrest, Virelle est forcée de trouver sa place parmi des loups qui la considèrent inférieure. Pourtant, à chaque épreuve, quelque chose grandit en elle… une présence sauvage, brutale, bien loin de la créature timide qu’elle croyait être. Car Virelle n’est pas dépourvue de loup. Calyx, le légendaire loup d’argent craint dans tout le monde des Lycans, sommeille au plus profond de son âme. Alors que des guerres de meutes éclatent et qu’un roi rogue sanguinaire émerge des ombres, Virelle se retrouve au cœur d’une prophétie mortelle. La fille qu’ils ont rejetée pourrait être celle qui changera tout. Et lorsque le loup d’argent s’éveillera enfin, le monde des Lycans découvrira une vérité terrifiante… La fille qu’ils ont bannie pourrait être destinée à les gouverner tous… ou à les détruire. Mais lorsque l’heure viendra, Virelle deviendra-t-elle la reine dont le monde des Lycans a besoin… ou le monstre qu’ils redoutent le plus ?

« Mon chéri ! » lâchai-je très fort. Toutes les têtes se tournèrent dans ma direction, et mes yeux s’écarquillèrent comme ceux d’un cerf pris dans les phares. La honte m’engloutit, et j’eus envie de disparaître dans la nature. Daphne se précipita vers moi. Elle m’attrapa le bras et se pencha vers mon oreille. « Pourquoi l’as-tu appelé ton chéri ? » chuchota-t-elle. « Je… je… je le connais, » répondis-je à voix haute. « Tu connais le Roi ? » demanda l’une des filles dans la foule. Je tournai la tête vers le bel inconnu. Je l’observai de plus près et commençai à remarquer des détails que j’avais négligés auparavant. La chaise sur laquelle il était assis — elle semblait petite, mais elle était en or. Ses vêtements somptueux et sa posture — il avait une allure majestueuse. « Il… il est le Roi ? » balbutiai-je à voix basse. « Oui, c’est le Roi, » répondit Daphne. Je tirai Daphne un peu plus près de moi. « Tu veux dire que c’est le Roi des Bêtes ? » « Oui, » répondit-elle. Je me rappelai alors comment l’homme en uniforme s’était adressé à lui plus tôt — « Votre Majesté ». Je me rappelai aussi ses paroles dans la Forêt de la Sorcellerie — les apparences sont trompeuses. C’est fini. Mes jambes devinrent soudainement molles, et je me sentis tomber au sol, aussitôt engloutie par l’abîme des ténèbres.

Sous l'Habit, la Fièvre Sœur Clara a toujours vécu dans l'ombre des murs du couvent Saint-Raphaël. Dévouée à sa foi, elle a fait vœu de chasteté, mais une soif d'absolu brûle en elle, un désir qu’elle n’a jamais osé nommer. Lorsqu’elle est envoyée en mission pour assister les malades d’un hospice isolé, elle ignore qu’elle vient de poser le pied à Poudain-Bassé, un lieu dont les murmures parlent d'interdits et de damnation. C'est là qu'elle rencontre Raphaël, un homme dont l’aura est une promesse de péché. Il est tout ce qu’elle a fui : la chair, l’arrogance, la tentation incarnée. Lui, amusé par cette nonne trop fière, s’amuse à la provoquer. Mais sous la soutane, il perçoit autre chose. Une femme en lutte, un brasier caché sous le marbre de la dévotion. Les jours passent, et ce qui n’était qu’un affrontement de principes devient un jeu dangereux. Chaque regard échangé, chaque frôlement accidentel les consume un peu plus. Clara tente de résister, priant avec plus de ferveur, mais la voix de Raphaël résonne dans son esprit plus fort que celle de Dieu. Et quand enfin il ose briser la dernière barrière, lorsqu’il murmure à son oreille que le ciel n’a jamais brûlé aussi fort qu’entre ses bras, elle vacille. Céder, c’est trahir sa foi. Résister, c’est trahir son propre cœur. Mais dans ce lieu oublié du monde, où les âmes perdues se cherchent, où le bien et le mal s’entrelacent, une seule vérité demeure : il n’y a pas de salut sans passion, et pas d’amour sans damnation.

Ils l'ont jetée dans les ténèbres parce qu'elle ne valait rien à leurs yeux. Pendant dix ans, Ivy n'a pas vécu ; elle a pourri. Dans la chambre la plus sordide d'une maison close, son corps fut un territoire d'oubli, son visage une carte que personne ne voulait mémoriser. Mais dans ses yeux, une flamme a brûlé, alimentée par chaque humiliation, chaque rire méprisant. Sa laideur était sa prison, mais elle deviendrait son arme. Elle a compté les jours, les heures, les souffrances. Elle a thésaurisé chaque billet souillé comme une balle pour son futur revolver. Sa vengeance serait une œuvre d'art, et elle en serait le chef-d'œuvre. L'argent a acheté un nouveau visage. Une beauté de glace et d'acier, une arme de séduction massive. Elle n'était plus l'ombre ignorée ; elle était un fantôme taillé pour hanter un seul homme : Alexander Vance. L'homme qui possédait tout. L'homme qui l'avait possédée, sans même le savoir. Il l'a remarquée. Désirée. Possédée à nouveau, croyait-il. Il a cru offrir un bijou à sa maîtresse. Il ne savait pas qu'il serrait sur son cœur le serpent qui allait l'étrangler. Maintenant, installée dans le cœur de son empire, Ivy sourit. C'est un sourire qui cache l'écho des chaînes. Chaque mot doux est un poison. Chaque caresse, un coup de couteau. Elle le dépouille, pièce par pièce. Elle corrompt ses alliés, vend ses secrets, sape sa fortune. Elle n'est pas une amante. Elle est un cancer. Sa vengeance ne sera pas un meurtre. Ce sera une dissection. Elle veut le voir à genoux, ruiné, regardant son monde s'écrouler et comprenant, trop tard, qu'il a été détruit par l'ombre qu'il n'avait même pas daigné regarder. La chute commence !

Ella, une jeune femme ordinaire, souhaitait simplement devenir mère. En toute bonne foi, elle décide de recourir à une insémination artificielle à travers une clinique réputée. Mais ce qui devait être un simple acte médical va basculer dans l'irrationnel. Car sans le savoir, elle a été inséminée avec un échantillon appartenant à un homme hors du commun : Dominic Sinclair, un milliardaire froid, autoritaire… et loup-garou. Quand Dominic apprend que l’un de ses échantillons a disparu, il entre dans une fureur glaciale. Face à Ella et à sa sœur Cora, technicienne dans ce laboratoire aux secrets bien gardés, il exige des réponses. L’enfant qu’Ella porte n’est pas tout à fait humain, et il le sent dans son sang. Son héritier est en elle un héritier né d’un mélange improbable entre deux mondes censés ne jamais se croiser : celui des humains, et celui des changeurs. Ella refuse d’y croire. Les loups-garous n’existent que dans les romans… n’est-ce pas ? Mais les faits sont là. Les yeux de Dominic brillent d’un éclat surnaturel. Ses griffes surgissent à volonté. Son aura, animale, la paralyse de peur et d’attirance. Tiraillée entre la panique, la colère et le vertige, Ella découvre que le laboratoire dans lequel sa sœur travaille n’est qu’une façade : un pont entre les espèces, un centre de recherche servant de couverture à une organisation bien plus vaste, enracinée dans une société surnaturelle. Une société dirigée par des meutes, des alphas... et un roi. Mais ce qu’Ella ignore encore, c’est que son enfant pourrait être bien plus qu’un simple croisement.....un héritier mais pas n'importe lequel... Celui qui sera élu par la déesse.

Ophélia est une Fée des ombres, une créature rare aux ailes de papillon de nuit que tous les prédateurs convoitent. Damien, le Patriarche Lycan au regard ambré, veut la soumettre et l'enchaîner à sa meute pour la faire plier. Alistair, le Dragon de la Haute Banque aux yeux d'or, veut la collectionner comme un joyau et l'exposer dans ses tours de verre. Leur rivalité ancestrale atteint son paroxysme lorsqu'ils lui confient le même contrat : retrouver le dernier œuf de dragon. La mission devient le champ de bataille de leur duel. Dans le casino où l'œuf est caché, griffes et écailles s'entrechoquent. Ils ne se battent plus pour l'artefact, mais pour elle. Pour savoir qui la possédera. Ophélia les regarde se déchirer et comprend enfin : l'un veut la dompter, l'autre l'exposer. Aucun ne la voit vraiment.