Serge Quadruppani Est-Il Aussi Traducteur De Romans Policiers ?

Quand mon compagnon Alpha, Logan, a remarqué que je n'avais soumis aucune demande de dépense depuis trois jours, il m'a contactée de lui-même pour la toute première fois. « Bébé, j'ai déjà approuvé la prochaine phase de ta guérison de loup. Tu vois ? Tant que tu apprends à te tenir bien, je te donnerai tout. » Son ton restait si affectueux, comme s'il était vraiment un bon Alpha, inquiet et malade pour sa compagne. Mais il ne savait pas que lorsque son « Bébé » a clignoté sur l'écran de mon téléphone, j'avais déjà fini de rédiger l'accord pour rompre notre lien de compagnon. Avant de partir, la seule chose que je pouvais emporter avec moi était le vieux T-shirt que j'avais porté quand il m'avait marquée. Personne ne croirait jamais que la chère Luna de la Meute de la Lune Noire, en trois ans depuis notre cérémonie d'union, n'a même pas réussi à réunir cinq robes décentes pour elle-même. Chaque dépense ménagère que j'engageais devait être approuvée par le sceau de la Luna, le symbole même de mon pouvoir. « Sienna, gérer les comptes est trop fatigant. Ça va t'épuiser. » « Laisse juste Chloe gérer le travail fastidieux avec le sceau. Tout ce que tu as à faire, c'est d'être belle, d'être ma Luna parfaite. » Ainsi, le sceau de la Luna, qui aurait dû être le mien, est devenu quelque chose que je devais supplier auprès de Chloe, la secrétaire de l'Alpha qui était censée « gérer le travail fastidieux pour moi ». Il y a trois jours, ma louve était sur le point de s'effondrer. J'ai pleuré et supplié pour les deux cent mille nécessaires pour une intervention d'urgence. Mais Chloe a délibérément retenu le sceau, retardant l'approbation en prétendant une procédure inappropriée. Finalement, ma louve déjà brisée est devenue complètement silencieuse au fond de mon âme. Et sur ce, j'en avais fini avec cet Alpha aussi.

Après le divorce il est devenu obsédé Mariée durant quatre longues années à Gael Montemayor,Ximena Salazar a supporté l’indifférence et les humiliations d’un mari qui ne l’a jamais aimée. Après une trahison de trop, elle demande le divorce et retourne à Mexico auprès de sa puissante famille. Loin de son ancien mariage, Ximena retrouve enfin sa véritable place : héritière brillante, admirée et libre. Alors qu’elle reconstruit sa vie, Gael réalise trop tard qu’il vient de perdre la seule femme qui l’aimait sincèrement. Et cette fois, Ximena refuse de revenir vers lui.

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai passé un an en stage avec mon mentor, un guérisseur, dans les Terres neutres – sans tribus, sans lois et sans gardes du corp pour me protéger. Mon frère, le Président Lycan de tous les loups-garous, en a presque perdu la raison. Il avait peur que je tombe amoureuse d'un rôdeur et que je forme impulsivement un lien de compagnon imprudent. C'est pourquoi il m'a personnellement choisi un compagnon – Arthur St-Clair, l'Alpha de la tribu la plus puissante du Nordlac. C'est un homme beau et dangereux, une figure légendaire. Mon frère m'a ordonné de rentrer à la maison pour la cérémonie d'union, donc je n'ai eu d'autre choix que d'aller choisir une couronne de Luna. À la bijouterie, mon regard a été immédiatement attiré par une couronne en argent pur et couverte de diamants. Juste au moment où j'ai tendu la main pour la prendre, une voix féminine stridente a retenti. « J'aime bien celle qu'elle tient. Je la prends. Donnez-la-moi. » Avant que je puisse réagir, le vendeur a arraché la couronne de mes mains, me griffant presque ma peau. Je me suis redressée, me forçant à rester calme. « Vous connaissez l'expression « premier arrivé, premier servi » ? C'est moi qui l'ai vue en premier. C'est comme ça que vous faites ici ? » La louve s'est tournée lentement vers moi, me lançant un regard moqueur. « Cette couronne coûte 300 000 euros. Tu es sûre de pouvoir te l'offrir, paysanne ? J'ai grandi avec l'Alpha de la tribu Lune Argentée, Arthur St-Clair. Ici, c'est moi qui fais les règles. » Je la regardais, manquant de rire aux éclats. N'était-ce pas absurde ? Après tout, Arthur était mon fiancé. J'ai sorti mon téléphone et j'ai appelé Arthur. « Écoute, Arthur. Ta chère amie d'enfance vient de voler la couronne de Luna que je veux porter pour notre cérémonie. Que penses-tu que je devrais faire ? »

Elle est partie sans rien d'autre que les vêtements qu'elle portait. Il y a sept ans, Elena Kingston a quitté un mariage qui a failli la détruire. Marcus Calloway lui a tout pris : sa dignité, sa jeunesse, ses espoirs, et l'a rejetée sans le moindre scrupule. Elle s'est juré de ne plus jamais se sentir impuissante. Aujourd'hui, elle est de retour. Milliardaire de la tech, elle a bâti sa fortune elle-même. La femme la plus riche de la ville. Et la seule investisseuse capable de sauver l'empire en ruine de Marcus. Quand Elena revient à Los Angeles, ce n'est pas pour se venger. Elle vient récupérer ce qui lui a été volé : son nom, son avenir et la vie qu'elle aurait toujours dû avoir. Lors d'un gala d'affaires prestigieux, elle se tient devant son ex-mari : radieuse, inaccessible, et fiancée à un homme qui l'aime profondément. Cet homme est le frère cadet de Marcus. Marcus veut son pardon. Il veut une autre chance. Mais Elena sait que le vrai pouvoir ne consiste pas à le faire souffrir. Elle choisit son propre conte de fées, même si cela signifie le voir tout perdre. Il l'a déjà rejetée. À présent, elle a le pouvoir.

Mariée depuis trois ans, je suis très à l'aise avec le statu quo. Mon mari était doux et attentionné, émotionnellement stable. Et nous n’avons jamais eu de disputes. Malheureusement, j’ai vu mon mari, qui était toujours introverti et doux, bloquer sa bien-aimée dans un coin en demandant avec colère : « Au début, c'était ton propre choix d'épouser une autre personne, tu n’as donc pas le droit de me demander maintenant ! » Je me suis rendu compte qu'à l'origine, quand il aimait vraiment une femme, il serait tellement passionné. Ensuite, j’ai choisi de divorcer, de partir et de m'évaporer. Beaucoup de gens disaient que Cédric Baudet était fou, car ce dernier me cherchait désespérément dans la Ville J. Il était si calme et si sûr de lui, comment pouvait-il être fou ? Il serait moins possible qu’il devienne fou pour moi, son ex-femme sans valeur. Plus tard, quand il m'a vue à côté d'un autre homme, il m'a serré le poignet, les yeux écarlates, en me suppliant humblement : « Chloé, j'ai eu tort, tu reviens à côté de moi, d'accord ? » C’était alors que j'ai compris qu'il n'y avait pas de rumeurs aveugles dans le monde extérieur. Il était vraiment fou.

Alors que le corps d’Isabella Luz se vidait de leur enfant à naître, Geoffrey Halem levait sa coupe au retour flamboyant de son amour de jeunesse. Quatre années de soins patients, de nuits à veiller, de présence fidèle… tout cela fut balayé d’un revers de main méprisant. Pour lui, elle n’avait été que l’ombre qui tient le foyer : une domestique, une cuisinière, rien de plus. Isabella toucha le fond du désespoir et y puisa une force inattendue : celle de signer la rupture. Dans leur cercle huppé, on ricanait de sa réputation de femme « pot de colle », de celle qui ne sait pas lâcher prise. On fit des paris. « Avant ce soir, elle sera revenue ramper », souriait-on. Geoffrey, lui, affichait un calme olympien. « Un jour ? C’est long. Donnez-lui une demi-journée tout au plus, elle reviendra d’elle-même. » Mais le rideau était tombé. Isabella ne jouait plus. Elle se leva, épousseta les cendres de son ancienne vie, renoua avec la carrière sacrifiée et laissa de nouveaux visages croiser son chemin. Les heures s’égrenèrent en jours, puis en semaines. Le silence de son absence devint assourdissant dans la maison vide de Geoffrey. Et pour la première fois, la panique lui serra la gorge. Avant qu’il ne puisse l’atteindre, une silhouette s’interposa. Une main ferme le repoussa, une présence glacée qui glaça l’air ambiant. John Johnson, le regard aussi coupant qu’une lame, lâcha cet avertissement cinglant : « On ne touche pas à ta belle-sœur. » Il ne l’avait jamais aimée. Il s’en rendait compte maintenant, alors qu’il venait de la perdre. Mais lorsqu’il voulut enfin s’agenouiller pour elle, il n’y avait plus de place.