Kapan Frasa Tidak Baik-Baik Saja Bahasa Inggris Muncul Di Novel?

2025-10-15 17:51:19 145

3 Answers

Weston
Weston
2025-10-16 22:54:28
Penting untuk dicatat bahwa ada aturan tak tertulis soal kapan frasa Inggris seperti 'not okay' harus muncul: pertama, ketika karakter memang punya kebiasaan bicara campur-campur; kedua, ketika penulis ingin memberi tekanan emosional yang nggak bisa disampaikan cuma dengan padanan bahasa Indonesia; ketiga, saat cerita mengambil setting yang membuat penggunaan bahasa Inggris masuk akal. Aku biasanya ngamatin tanda-tanda kecil—pemilihan kata lain, latar, dan reaksi tokoh—sebelum menerima sisipan bahasa asing itu sebagai sesuatu yang natural.

Secara teknis, 'not okay' paling efektif kalau dipakai secara hemat: satu atau dua kali di momen penting, bukan berulang-ulang sampai bikin pembaca jengah. Juga, penempatan tanda baca dan jeda (misalnya baris baru atau dialog terputus) ngebantu frasa itu berdiri sendiri dan terasa berat. Aku senang melihat penulis yang tahu kapan harus meninggalkan frasa asing itu di halaman—karena ketika pas, rasanya seperti pukulan lembut yang nempel di hati pembaca.
Kayla
Kayla
2025-10-18 21:38:33
Gue memperhatikan bahwa penggunaan frasa bahasa Inggris seperti 'not okay' sering muncul saat penulis mau menangkap momen emosional yang mentah dan langsung. Dalam dialog, khususnya di novel-novel remaja atau kisah urban modern, 'not okay' berfungsi sebagai sinyal yang kuat: nggak cuma mengatakan ada masalah, tapi juga menunjukkan ketidakmampuan karakter buat merapihkan kata-kata mereka. Aku suka ketika penulis nyelipin frasa asing ini di tengah percakapan—terasa lebih real, seperti detik ketika seseorang kehabisan bahasa ibu buat menjelaskan sesuatu yang sakit.

Selain dialog, aku juga nemu frasa ini dipakai di bagian internal monologue untuk menandai disonan yang nggak bisa diurai dengan bahasa lokal. Kadang penulis sengaja nggak menerjemahkan supaya pembaca ngerasa jarak emosional atau asing, seperti saat karakter lagi ngerasain isolasi atau trauma. Di novel terjemahan, mempertahankan 'not okay' bisa bikin momen itu lebih universal dan langsung, tapi ya harus hati-hati supaya nggak terasa dipaksakan. Contohnya dalam beberapa novel kontemporer yang aku baca—mirip vibe di 'Eleanor & Park'—keputusan buat ngebiarin frasa Inggris berdiri sendiri bikin adegan terasa lebih nyata dan nyengat.
Rebekah
Rebekah
2025-10-19 22:54:26
Suatu hal yang sering aku catat ketika membaca adalah konteks sosial dan gaya narasi. Kalau cerita berlatar internasional atau tokoh punya latar bilingual, frasa seperti 'not okay' muncul alami dan memperkuat karakterisasi. Aku kadang mikir: apakah pembaca lokal bakal terganggu? Jawabnya tergantung mood novel dan tujuan penulis. Kalau tujuan adalah menunjukkan keautentikan suara remaja atau kultur pop, sisipan frasa Inggris justru nambah warna.

Di sisi lain, kalau novel bergenre sastra yang narasinya kental dan puitis, munculnya 'not okay' di tengah paragraf bisa memecah ritme. Aku percaya penempatan yang sukses biasanya di dialog pendek, kata-kata yang terputus, atau sebagai punchline emosional setelah adegan intens. Dalam terjemahan, editor harus memutuskan apakah frasa itu mau dipertahankan untuk efek gaya atau diterjemahkan agar lebih mulus. Pilihan itu sering bikin aku mikir ulang soal identitas karakter dan seberapa jauh penulis mau mempertahankan elemen asing demi keaslian.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Menantu yang Baik
Menantu yang Baik
Aku seorang wanita dengan hasrat seksual yang sangat kuat. Meski tidak melakukan pemeriksaan di rumah sakit, aku tahu kalau diriku pasti kecanduan seks.Terutama pada masa ovulasi, aku harus lakukan setidaknya dua atau tiga kali sehari. Kalau tidak, aku bakal terasa gatal di sekujur tubuh. Awalnya, suamiku yang tinggi dan kuat bisa mengisi kesepian tubuhku. Namun, dia sangat sibuk akhir-akhir ini dan sedang dalam perjalanan bisnis selama lebih dari setengah bulan...
8.7
8 Chapters
Pengganti Yang Lebih Baik
Pengganti Yang Lebih Baik
Dalam sebuah hubungan rumah tangga, kehadiran sosok bayi tentunya sangat diharapkan. Karena di sanalah terdapat bukti cinta dan kasih. Seperti yang diharapkan oleh pasangan Hana Saraswati dan Arya Hendrawan yang sudah menikah 5tahun lamanya. Hana Saraswati adalah seorang dokter bedah di salah satu rumah sakit terbesar di Jakarta yang menikah 5tahun lalu dengan Arya yang berprofesi sebagai dosennya kala itu. Sudah selama itu tetapi tuhan belum juga menitipkan kepercayaan kepada mereka. Sebagai seorang dokter Hana tentu ingin mencoba berbagai cara akan tetapi keinginannya itu terus ditentang oleh Arya. Sampai pada puncaknya hubungan mereka memanas karena orang tua Arya yang meminta mereka bercerai. Karena Arya terlalu patuh pada orang tuanya akhirnya mereka berpisah. Arya akhirnya menikah lagi yang Hana ketahui adalah anak didik dari suaminya. Dari sana Hana juga tahu bahwa mereka sudah menjalin hubungan jauh sebelum mereka berpisah. Yang mana itu membuat Hana sakit hati dan menjadi takut berhubungan dengan laki-laki lagi. Tetapi siapa sangka, jika Hana akan bertemu dengan Aji Prasetya. Laki-laki muda yang terpaut 4tahun darinya yang mampu membuat hari-harinya menjadi berwarna seperti pelangi. Memporak-porandakan bendungan hati yang dibangun Hana tinggi tinggi. Bahkan pemuda dengan kepribadian tidak baik itu berhasil membuat Hana kalang kabut. Tidak berhenti sampai di sana, Hana juga menjadi sumber yang menginspirasi bagi kehidupan Aji. Namun tidak mudah, Aji harus berjuang untuk membuat Hana percaya dan melupakan traumanya. Lalu, apakah Hana akan menerima Aji dengan perjuangannya? Atau membiarkan dirinya hidup dalam bayangan Arya yang menganggap dirinya mandul dan tidak bisa memiliki keturunan? Setiap pembaca pasti menginginkan akhir yang bahagia, tetapi jika seperti itu apa gunanya membaca?
10
74 Chapters
LEBIH BAIK KITA BERPISAH
LEBIH BAIK KITA BERPISAH
Lima tahun menjalin hubungan dengan Jonas, nyatanya tak membuat Senja benar-benar mengenal siapa kekasihnya. Dan saat Senja memutuskan berpisah darinya, Jonas telah mempersiapkan sebuah kejutan. Seminggu setelah putus, sebuah undangan pernikahan diterima Senja. mampukan Senja melupakan lelaki yang sesungguhnya amat dia cintai itu dan menerima hati yang baru? Dirgantara Langit Biru, sepupu Jonas yang datang menawarkan cinta yang suci untuknya. Dan bagaimana hidup Jonas selanjutnya setelah mereka berpisah? Jonas yang akhirnya terjerat pernikahan dengan perempuan posesif bernama Marsya, yang akhirnya terindikasi memiliki gangguan jiwa, nyaris saja menghancurkan hidup Jonas sehancur-hancurnya
10
60 Chapters
MERTUA BAIK, IPAR NYELEKIT!
MERTUA BAIK, IPAR NYELEKIT!
Shela dan Fahri baru saja menikah karena perjodohan. Ia pun tinggal di rumah suaminya, dan sangat senang karena mertuanya itu baik padanya. Namun, ia baru tahu bahwa ternyata ipar-iparnya adalah selebgram. Macam-macam tingkah polah mereka, kadang ngelive, kadang bikin konten di media sosial. Sementara Shela hanya diam dan mengamati mereka. Melihat Shela hanya diam tanpa aktivitas, dan dianggap tidak mandiri karena tidak bekerja, ipar-iparnya pun sering meremehkan dan menghina Shela. She tetap diam sambil tertawa dalam hatinya, "jangan pingsan ya kalau nanti kalian tau siapa aku sebenarnya."
Not enough ratings
33 Chapters
Pilihan Untuk Menjadi Baik
Pilihan Untuk Menjadi Baik
seorang siswa SMA hidup dalam lingkaran kenakalan remaja. setiap hari ia selalu terlibat dengan kekerasan di sekolahannya. remaja ini bernama Riley yang selalu melanggar aturan maupun berbuat kejahatan tanpa merasa bersalah sedikitpun. Namun suatu hari seorang gadis pindahan dari sekolah lain perlahan mengubah hidupnya.
Not enough ratings
17 Chapters
Pembalasan Dendam Istri Baik Hati
Pembalasan Dendam Istri Baik Hati
Olivia tidak pernah menduga bahwa suaminya, Willlam Savero yang sangat ia cintai ternyata adalah sosok yang telah merenggut nyawa kakaknya di masa lalu. Dan kenyataan pahit bahwa William tidak ingin menyerahkan diri pada polisi membuat Olivia sangat kecewa dan larut dalam perasaan dendam. Dengan memanfaatkan amnesia yang dialami William, Olivia pun memutuskan untuk membalaskan dendamnya dan bekerja sama dengan Daniel yang juga ingin menghancurkan hidup Willam. Namun, akankah Olivia berhasil melancarkan pembalasan dendamnya? Ataukah kekuatan cinta William akan berhasil meruntuhkan semuanya dan mengungkap rahasia-rahasia yang tidak pernah mereka duga sebelumnya?
Not enough ratings
70 Chapters

Related Questions

Apa Saja Variasi Cerita Dari Dongeng Raja Yang Baik Hati Di Dunia?

3 Answers2025-10-08 23:26:55
Suatu malam, saya terjebak dalam buku dongeng tentang raja yang baik hati dan rasanya seperti menjelajahi dunia lain. Di satu versi, raja itu bernama Kenji, yang memiliki kerajaan damai di mana semua rakyatnya hidup bahagia. Namun, saat seekor naga jahat muncul dan mulai meneror desa, Kenji mengambil keputusan untuk menghadapi naga itu sendiri. Alih-alih melawan dengan kekerasan, dia mengajak naga itu bicara. Dengan pendekatan yang bijaksana, dia menemukan bahwa naga itu hanya kesepian dan marah, kehilangan sarang dan teman-temannya. Mereka pun menjadi teman baik! Ini mengajarkan bahwa kadang ketulusan dan kebijaksanaan lebih kuat daripada kekuatan fisik. Penceritaan yang penuh emosi ini membuat saya teringat akan cerita-cerita rakyat di kampung yang sering diceritakan oleh nenek. Bagaimana kita bisa belajar dari cerita ini bahwa kebaikan bisa mengubah musuh menjadi teman? Versi lain membawa saya ke sebuah dunia di mana, alih-alih hanya satu raja, terdapat tiga bersaudara raja yang semuanya memiliki pendekatan berbeda terhadap kepemimpinan. Raja pertama adalah pemimpin yang otoriter, raja kedua bersikap lemah lembut, sementara yang ketiga selalu berpikir tentang keuntungan diri sendiri. Cerita ini berputar di sekitar tantangan besar yang dihadapi kerajaan mereka, seperti bencana alam yang mengancam seluruh rakyat. Ketiga raja memutuskan untuk bersatu dan menggunakan kekuatan masing-masing untuk membantu rakyat. Di sinilah kita bisa melihat bagaimana sifat baik raja kedua membawa pengaruh positif bagi kedua saudaranya. Versi ini benar-benar membuka mata tentang pentingnya kerjasama, walaupun motivasi setiap individu berbeda-beda. Sayangnya, cerita ini juga mengingatkan kita bahwa tidak semua raja memiliki hati yang tulus seperti raja baik hati yang kita kenal. Akhirnya, ada cerita yang mengambil latar belakang dunia futuristik. Dalam versi ini, raja baik hati bukanlah manusia. Dia adalah robot yang diprogram untuk mencintai dengan semua α dan memahami emosi warga negara. Dia melakukan yang terbaik untuk menciptakan sebuah dunia di mana setiap orang, apa pun jenisnya, dapat menemukan kebahagiaan. Namun, tantangannya datang ketika kelompok pemberontak berusaha menghancurkan raja yang mereka anggap tidak seharusnya ada dalam sistem pemerintahan. Ketika situasi semakin rumit, mereka justru menyadari betapa raja tersebut selalu memperhatikan dan menjaga keselamatan mereka. Dari cerita ini, kita diajarkan bahwa kebaikan tidak selalu datang dari bentuk yang kita harapkan. Terkadang, karakter yang paling berharga muncul dari tempat yang paling tidak terduga. Ini juga membawa keinginan untuk melihat kebaikan di setiap aspek hidup kita.

Siapa Penulis Terkenal Yang Mengadaptasi Dongeng Raja Yang Baik Hati?

3 Answers2025-10-08 01:36:40
Salah satu penulis terkenal yang mengadaptasi dongeng tentang raja yang baik hati adalah Hans Christian Andersen. Karya-karya beliau, seperti 'Kaisar yang Baru Berpakaian', membawa pesan moral yang mendalam tentang kebaikan dan kebodohan. Dalam dongengnya, Andersen sering menggambarkan karakter-karakter dengan nuansa kemanusiaan yang kuat—sikap baik hati raja atau kebaikan rakyat biasa memainkan peranan penting. Melalui kisah-kisah tersebut, kita ditantang untuk melihat lebih jauh daripada penampilan dan status, yang tentu saja cocok dengan tema raja yang berbuat baik. Momen ketika saya pertama kali membaca 'Kaisar yang Baru Berpakaian' terasa sangat menggugah—saya teringat bagaimana kebodohan kolektif dapat mempengaruhi keputusan sebuah kerajaan. Ketika raja terjebak dalam kesombongannya dan tidak dapat melihat kenyataan, saya merasa seolah-olah itu adalah pengingat bahwa kita semua, pada satu titik atau lainnya, dapat terjebak dalam ilusi semacam itu. Dengan adanya raja baik hati, Andersen seolah menyiratkan harapan akan pemimpin yang tidak hanya bijaksana, tapi juga memiliki hati yang tulus. Melalui mata sang penggembala kecil yang akhirnya berbicara kebenaran, kita ingat betapa pentingnya keberanian dalam menyuarakan apa yang benar. Konsep dongeng ini tidak hanya menjangkau generasi kita, tapi juga menawarkan pelajaran yang abadi untuk semua orang di berbagai budaya. Melihat kembali tulisan Andersen, kita menemukan bahwa dongeng ini juga sangat relevan dalam konteks sosial saat ini, di mana kebaikan hati dan kejujuran adalah lebih dibutuhkan daripada sebelumnya.

Kapan Waktu Terbaik Untuk Membeli Jam Rolex Wanita Original?

4 Answers2025-10-08 14:44:45
Membeli jam tangan Rolex wanita original itu seperti menjalani petualangan tersendiri, dan waktu yang tepat bisa membuat perbedaan besar! Jika saya boleh berbagi, lebih baik membeli saat akhir tahun, menjelang musim liburan. Banyak toko memberikan diskon atau penawaran terbatas yang luar biasa menjelang Natal dan Tahun Baru. Selain itu, bulan Januari juga menjadi momen yang strategis; pada saat itu, banyak retailer ingin menghabiskan stok mereka untuk mempersiapkan koleksi baru. Pikirkan juga tentang faktor cuaca. Musim dingin di beberapa daerah membuat lebih sedikit orang keluar untuk berbelanja, yang artinya Anda bisa mendapatkan perhatian lebih dari salesperson. Tempatkan diri Anda dekat dengan momen-momen besar seperti ulang tahun atau Hari Ibu, saat orang-orang berbondong-bondong mencari hadiah istimewa. Dan jangan lupa, selalu periksa kondisi pasar kedua, siapa tahu Anda bisa mendapatkan penawaran terbaik dari pembeli yang ingin menjual jamnya! Keberuntungan dan timing memang kunci, namun tak ada salahnya untuk mempersiapkan diri dengan pengetahuan! Mengamati tren pasar jam tangan, berburu online, atau memangkas keinginan untuk jam tangan impian itu juga langkah yang bijaksana!

Apa Momen Terbaik Antara Doraemon Dan Adik Giant Di Seri Ini?

4 Answers2025-10-08 06:13:22
Ketika berbicara tentang momen terbaik antara Doraemon dan Giant, ada satu episode yang selalu terlintas di benak saya. Dalam episode ini, Giant menemukan sebuah buku komik yang mengubah hidupnya, dan betapa serunya melihat bagaimana perubahannya. Meskipun awalnya dia dikenal sebagai seorang bully, karakter Giant menjadi lebih terbuka dan bersahabat, terutama karena pengaruh Doraemon. Dia merasa terinspirasi untuk menjadi pahlawan dalam ceritanya sendiri. Dalam kesempatan itu, Doraemon membantu Giant menemukan keberanian untuk berdiri melawan ketidakadilan, yang memang mengharukan dan membuat hati hangat! Kemanisan dari momen ini tidak hanya terletak pada pertarungan fisik antara mereka berdua, tetapi juga dalam pelajaran tentang persahabatan dan pengertian yang lebih dalam. Saya benar-benar suka bagaimana pasangan ini menunjukkan bahwa bahkan orang yang terlihat menakutkan bisa memiliki sisi lembut! Dalam banyak cara, momen ini mengingatkan saya pada perjalanan kita sendiri, di mana kita bisa tumbuh dan berevolusi berkat dukungan orang-orang terdekat. Menontonnya kembali membuat saya tersenyum, karena itulah yang dilakukan anime ini, menunjukkan kepada kita bahwa apa pun latar belakang kita, kita bisa menjadi lebih baik jika kita memiliki satu sama lain. Makna mendalam di balik momen itu terus membekas dalam pikiran saya! Aura nostalgia dalam penuturan episode ini sangat mengesankan, dan mungkin itulah yang membuat ‘Doraemon’ tetap hidup hingga saat ini di antara orang-orang dari berbagai usia. Saya tahun ini sudah nonton berulang kali!

Apa Rekomendasi Merek Degra Simba Di Toko Bangunan Yang Terbaik?

3 Answers2025-10-09 00:21:30
Setiap kali saya pergi ke toko bangunan, saya merasa bagaikan anak kecil di toko permen, terutama ketika mencari merek-merek terbaik untuk degra Simba. Dari pengalaman saya, merek yang sangat direkomendasikan adalah 'Daiwa'. Saya pernah mencoba produk ini untuk proyek perbaikan di rumah dan kualitasnya luar biasa. Degra Simba dari Daiwa memiliki daya rekat yang kuat, lebih tahan lama, serta cukup mudah untuk dioleskan. Layanan setelah pembelian mereka juga sangat baik; ketika saya mengalami masalah kecil dengan produk, mereka sangat responsif dan membantu. Selain itu, 'Holcim' juga merupakan merek yang patut dicoba. Saya ingat saat membantu teman merenovasi rumahnya, kami menggunakan degra Simba dari Holcim dan tidak mengecewakan. Hasil akhir sangat memuaskan dan tahan banting. Selain itu, produk ini juga lebih ramah lingkungan, jika itu penting bagi Anda. Keberlanjutan saat ini menjadi hal yang krusial bagi banyak orang, dan Holcim melakukan cukup baik dalam hal ini. Akhir kata, saya sangat merekomendasikan untuk selalu membaca ulasan dan mungkin mencoba sampel kecil sebelum memutuskan membeli dalam jumlah besar. Setiap proyek bangunan itu unik, jadi penting untuk memilih produk yang paling sesuai untuk kebutuhan spesifik Anda.

Bagaimana Saya Mengartikan Lirik I Dont Care Dalam Bahasa Indonesia?

3 Answers2025-10-12 19:19:43
Nada ceria dari 'I Don’t Care' langsung terasa akrab, tapi kalau dibongkar satu per satu, liriknya nyimpan nuansa yang sederhana tapi dalem. Secara garis besar, frasa 'I don't care' paling sering diterjemahkan jadi 'aku nggak peduli' atau 'aku tak peduli'. Namun dalam konteks lagu ini, maknanya lebih spesifik: bukan tentang lalu lalang tanpa rasa, melainkan tentang nggak memikirkan penilaian orang lain saat kamu lagi sama orang yang bikin nyaman. Contoh konkret: bait 'I'm at a party I don't wanna be at' bisa diterjemahkan jadi 'Aku sedang di pesta yang sebenarnya nggak pengin aku hadiri' — terjemahan literalnya oke, tapi versi alami yang sering dipakai bisa jadi 'Aku di pesta yang nggak nyaman buatku'. Untuk chorus 'I don't care when I'm with my baby', terjemahan yang enak didengar adalah 'Aku nggak peduli saat aku bareng dia' atau lebih emosional 'Bersamanya, semua jadi tak penting bagiiku'. Jadi 'I don't care' di sini lebih ke 'aku nggak ngurusin hal-hal yang bikin nggak nyaman' atau 'yang penting kamu ada di sisiku'. Kalau mau terjemahan yang natural dan tetap bertenaga, mainkan pilihan kata: 'aku cuek', 'aku nggak peduli', atau 'bagi aku nggak penting' — pilih sesuai nuansa yang mau ditonjolkan. Buat aku, inti lagunya itu soal perlindungan emosional: dunia boleh ribet, tapi kalau ada orang yang bikin kamu merasa aman, semua keribetan jadi nggak masalah.

Di Mana Saya Bisa Download Solo Leveling Bahasa Indonesia Secara Gratis?

5 Answers2025-10-12 06:04:56
Kamu tahu, 'Solo Leveling' itu salah satu manhwa yang bikin aku ketagihan! Plotnya yang penuh aksi dan perkembangan karakter yang menarik bener-bener menggugah semangat. Kalau kamu mau baca edisi Bahasa Indonesia secara gratis, ada beberapa situs web yang sering dijadikan pilihan. Biasanya, kamu bisa lihat di platform scanlation yang memang khusus menampilkan komik-komik asyik. Cuma, perlu diingat agar kamu tetap menghargai karya yang dibuat oleh orang lain. Melihat hasil scanlation itu seru, tapi jangan lupa untuk mendukung penulisnya dengan membeli edisinya jika ada kesempatan! Jadi, baca dengan bijak ya! Bisa dibilang, pengalaman baca 'Solo Leveling' bagi aku ini unik. Baca sambil mendengarkan soundtrack yang epic bikin setiap chapter terasa lebih mendalam! Sama juga dengan interaksi di forum-forum penggemar, di sana kita bisa sharing pendapat, teori, dan bahkan seni fanart. Nah, situs seperti Mangaku dan Komikstation bisa jadi sasaranmu! Dengan begitu, pengalaman membaca jadi lebih maksimal. Selamat berburu chapter!

Di Mana Bisa Mendapatkan Fanfiction Kakashi OC Terbaik?

3 Answers2025-10-12 03:12:11
Menemukan fanfiction Kakashi OC terbaik bisa jadi perjalanan yang sangat menyenangkan! Pertama-tama, aku akan merekomendasikan untuk menjelajahi platform seperti Archive of Our Own (AO3) dan FanFiction.net. Keduanya memiliki komunitas yang sangat aktif dan sangat beragam dalam hal genre dan gaya penulisan. Apa yang membuat AO3 begitu menarik adalah sistem tag-nya yang mendetail, jadi kamu bisa mencari fanfic berdasarkan preferensi tertentu seperti 'Kakashi x OC' atau bahkan plot twist yang kamu inginkan. Selain itu, kamu bisa melihat rating dan komentar dari pembaca lain untuk mendapatkan gambaran tentang kualitas fic tersebut. Jangan lupa juga untuk mengecek forum-forum di Reddit, seperti r/FanFiction dan r/Naruto. Di sana, komunitas sering berbagi rekomendasi tersembunyi yang mungkin tidak selalu muncul di pencarian umum. Plus, kalau kamu beruntung, mungkin ada penulis yang bersedia berbagi karya mereka secara eksklusif! Berinteraksi dengan orang-orang yang memiliki minat yang sama juga bisa membuka peluang untuk menemukan fanfic yang lebih personal dan sesuai dengan seleramu. Apa pun caranya, baca dan nikmati prosesnya. Dari sekian banyak cerita yang ada, kamu pasti akan menemukan beberapa permata yang membuatmu terpesona oleh kreativitas dan bakat para penulisnya.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status