英語で「お元気ですか」と聞く表現は本当にたくさんあって、場面によって使い分けるのが楽しいんですよね。
カジュアルな友達同士なら『How's it going?』がよく使われます。これ、すごく自然な響きで、返事も『Good』や『Not bad』と軽く返せるのがいい。一方、少し丁寧に聞きたい時は『How are you doing?』がおすすめ。発音を『doing』に力を入れるとより感情がこもります。
最近『The Big Bang Theory』を見ていて、レナードがよく『How you holding up?』って言うのを覚えてるんです。心配しているニュアンスがあっていい表現だなと思いました。