中国の古い諺『千里の道も一歩から』には、どんな大きな目標でも小さな努力の積み重ねが大切だという深い意味が込められています。英語で表現するなら、'A journey of a thousand miles begins with a single step'が最もよく知られた訳でしょう。
この言葉、実は老子の『道徳経』が起源だとされています。面白いことに、英語圏でもこのフランス語訳を経て広まった歴史があります。'Rome wasn't built in a day'(ローマは一日にして成らず)という類似の表現もありますが、こちらの方が結果よりも過程を重視するニュアンスですね。
個人的には、『ONE PIECE』でルフィが仲間を一人ずつ集めていく様子を見ると、まさにこの諺を実践しているように感じます。小さな一歩の大切さを、様々な文化が違う形で伝えているのが興味深いですね。