「奇跡も魔法もあるんだよ」のセリフを英語で言うとどうなりますか？

これは、魔法と機械が共存する空の学園で紡がれる、恋と友情の物語。 地球から遠く離れた空に浮かぶ巨大な空中大陸。　魔法で自身の体のように自在に動く義肢と、魔法を日常に取り入れた暮らし。 そんな杖も呪文もいらなくなった世界で、莉愛とカナタは幼い頃から互いに支え合いながら成長してきた。 けれど、その穏やかな日常の下には、まだ誰も知らない“深い影”が潜んでいる。なぜ空の大陸に移住したのか。七賢者とは何者なのか。魔女とは。魔法使いとは。 それは、恋と友情に満ちた日々を揺らし、世界そのものの在り方へと繋がっていく。 機械仕掛けの魔法と共に紡がれる、友情と恋、そして誰かを想う優しさの物語。

この家に、私の居場所なんてなかった。 幸せになることも、誰かに愛されることも、すべて諦めていた。 そんなある日、突然、縁談の話が舞い込んでくる。 どうせその人も、みんなと同じなんだろう。 そう思っていたけど…？

小説の悪役を攻略して五年、彼はようやく「結婚する」を言ってくれた。 結婚式当日、シャンデリアが突然落下してきた。危機一髪のところで、彼はとっさに私を押しのけ、震えているヒロインをかばった。 彼の腕は裂傷を負い、白いタキシードに血しぶきで染まった。 しかし、彼に守られたヒロインは無傷だった。 首筋から流れ出る血を押さえながら、私はついに受け入れた――彼が私を愛していないということを。 その時、システムが現れて、私を聞いた。 「攻略を早期終了しますか？」 私はうなずく。 「どうせ最後にあの女のせいで四肢を失い、死ぬにも死ねない生き地獄を味わうのなら――私が叶えてやるわ」

篠崎玲奈（しのざき れいな）の辞書に、「手に入らない」という言葉はなかった。 舞台上で雪を降らせるマジシャン、結城悠真（ゆうき ゆうま）に出会うまでは。 街中が噂するほど熱烈にアプローチしても、彼は決まって「俺は君には不釣り合いだ」と突き放した。 情熱さえあれば、いつか彼の冷たい心も溶かせると信じていた。 だが、倉田結衣（くらた ゆい）の登場で状況は一変した。悠真は結衣のために公演をキャンセルし、彼女の両親を呼び寄せるために部屋まで借りた。そして、玲奈を完全に締め出したのだ。 水槽脱出マジックの日。小道具の錠には細工がされていた。火の手が上がった瞬間、彼は炎の中にいる結衣のもとへ駆け出し、一度として振り返ることはなかった。 結衣が海辺の漁船に監禁された時、彼は自らの手で玲奈を差し出し、「彼女と交換だ」と言い放った。 その時、玲奈は悟った。この世には、どれほど渇望しても決して手に入らないものがあるのだと。 3年後。名家である九条家の豪邸で開かれた婚約披露宴。ウェディングドレスに身を包んだ玲奈は、別の男のもとへ歩みを進めていた。 その背後で、悠真は床に崩れ落ち、目を真っ赤にして泣き咽んでいた。 玲奈は一度も振り返らなかった。彼女は彼に春を返し、本来の自分を取り戻したのだ。

　傍から見れば不運で不幸、と思われる人生を真面目に生きた十九年。それが、あの世に逝った瞬間に大きく切り替わった！　何と、ファンタジーな異世界で、『生神様』と呼ばれる存在になってしまう！　降臨した神殿にいた神子と共に、神様として、この世界を破滅から救い、そして新しい俺の世界として創り直して見せる！

念動魔術＿それは魔力の糸を使った日常生活で使われる雑用魔術。 素性を隠す為に念動魔術は使えないが、今使わなければ宿屋の娘と交わした 「良いところを見せる」という約束を果たせない。 主人公は素性を知られたとしても念動魔術を戦闘に応用することで約束を護る。 大会前に度々因縁があった金髪の彼女と対戦するが、暗殺者の一団が乱入する。 狙われていたのは金髪の彼女だった。 「私は中央王族機構。第三王女、マリー・トレスティア」 試合会場に集まっていた全員を人質に取ったゲームを宣言する暗殺者ギルドの長。 『主人公が使えるのは念動魔術と初級魔法のみ』 絶望的な戦力差を覆す鍵は、一瞬の機転と魔術の応用を可能にする念動魔術だった。