哲学の世界には『相容れない意味』をテーマにした作品がいくつか存在しますが、特に印象深いのはジョン・R・サールの『The Construction of Social Reality』です。
この本では、社会的現実と物理的現実の間にある根本的な矛盾について掘り下げています。例えば、お金という紙切れに価値があるとみんなが信じることで成立する社会契約と、その物理的実体の無価値さという矛盾。サールはこれを「集合的志向性」という概念で説明しようとしますが、そこに潜む論理的断絶こそが『相容れない意味』の核心だと言えるでしょう。
もう一つの層として、ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインの後期思想もこのテーマに通じます。『哲学探究』で展開される言語ゲーム論は、異なる生活形式間に横たわる理解不可能性を浮き彫りにします。狩猟民族と農耕民族の世界認識の根本的差異のように、ある体系内では意味をなすことが、別の体系では完全なナンセンスになる現象を描いています。
これらの著作を読み比べると、矛盾する意味体系が共存する現代社会のあり方を考える新たな視座が得られる気がします。