杜甫の「春望」の現代語訳と解説を教えてください

2025-11-19 04:01:39 251

3 回答

Ellie
Ellie
2025-11-21 17:09:41
杜甫の『春望』は、戦乱のさなかで感じた詩人の深い憂いを詠んだ作品だ。

『国破れて山河在り 城春にして草木深し』という出だしから、荒廃した都と自然の対比が鮮烈に浮かび上がる。現代語に訳せば「国は滅びても山河は変わらず存在し、春の城には草木が生い茂っている」という意味になる。この対比が、人の営みのはかなさと自然の不変性を際立たせている。

『時に感じては花にも涙をそそぎ 別れを恨んでは鳥にも心を驚かす』という後半は、戦争で家族と離散した詩人の心情を表す。花の美しさにすら悲しみを感じ、鳥の鳴き声にさえ警戒する神経を研ぎ澄ませた状態だ。平和な時代なら喜びを感じる春の情景が、逆に傷ついた心を突き刺すようだ。

この詩からは、戦禍に苦しむ民衆への共感と、知識人としての無力感が伝わってくる。杜甫が詠んだ憂国の情は、時代を超えて現代の読者にも響くものがある。
Quinn
Quinn
2025-11-22 01:07:27
杜甫の『春望』を読むと、戦乱の時代に翻弄される個人の悲哀が胸に迫る。冒頭の「国破れて山河在り」は、政治体制は崩壊しても自然は変わらず存在するという逆説的な情景から始まる。

現代語にすれば「国は滅びたけれど山河は昔のまま、春の都には草木が生い茂っている。この状況を見ると花を見ても涙が出て、鳥の声を聞くと離れ離れになった家族のことが心配でたまらない」という意味だ。

この詩の真価は、客観描写と主観的感情のバランスにある。戦禍で荒廃した都の描写と、それを見る詩人の悲痛な心情が交互に現れ、読者を当時の情景に引き込む。草木が茂る春の風景が、かえって戦争の悲惨さを強調するという逆説的な表現手法が見事だ。杜甫が詠う絶望の中にも、人間の情感に対する深い洞察が感じられる作品である。
Zoe
Zoe
2025-11-22 19:14:27
唐の都・長安が安史の乱で荒廃した様子を詠んだ『春望』は、情景描写と心情表現が絶妙に融合した傑作だ。「草木深し」という表現からは、人の手が入らなくなった街に雑草が生い茂る光景が見えてくる。

現代語訳を試みると、「戦火で国は破壊されたが山河はそのままで、春の都には草木が生い茂っている。この状況に心を痛め、花を見ても涙がこぼれ、鳥の声を聞くと家族との別れがつらくてたまらない」といった内容になる。

特に注目すべきは、感傷的な表現の奥にある社会批判だ。杜甫は単に自分の悲しみを詠ったのではなく、戦争の愚かさと為政者の無能を暗に批判している。草木が繁茂する描写には、人が去った後の都市の荒廃と、自然の再生力の対比が見て取れる。この詩からは、乱世を生きた知識人の複雑な心情が伝わってくる。
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

解けぬ想い、春の終焉
解けぬ想い、春の終焉
「美桜、昔、君のために婚約を決めたんだけど、もうそろそろ病気も治る頃だし、京市に戻って結婚してくれる?」 「もしそれでも嫌なら、お父さんと話をして、婚約を解消するわ」 薄暗い部屋の中、星川美桜には沈黙だけが聞こえていた。 電話の向こう側が、今回も彼女を説得できないだろうと思ったその時、彼女は突然口を開いた。「結婚、する」 電話の向こうの星川の母は、驚き固まったように「え、同意したの?」と尋ねた。 星川美桜は落ち着いた声で言った。「ええ。でも、こちらのことを少し片付ける時間が必要だから、2週間以内には戻るわ。お母さん、先に結婚式の準備を進めてね」 そう言うと、彼女はさらにいくつか言葉を付け加えてから、電話を切った。
29 チャプター
春の花と冬の雪
春の花と冬の雪
江崎愛乃(えざき あいの)は人混みの中に立ち、手には二つの書類を握りしめていた。 一つはアレキシサイミアの診断書、もう一つは戸籍謄本だった。 三時間前、病院のシステムに登録された婚姻状況が「離婚」と表示されていることを不審に思い、わざわざ市役所まで足を運んだのだった。 職員が顔を上げた。 「江崎さん、確かに相川さんとは三年前に離婚されています」 愛乃の表情が一瞬固まった。 「そんなはずはありません。三年前、私たちはちょうど結婚したばかりです」 職員はもう一度確認し、少し困惑した様子で言った。 「申し訳ありませんが、システム上、確かに離婚の記録は三年前となっており……ご結婚から七秒後に登録されています」
25 チャプター
レンとレンの恋物語
レンとレンの恋物語
幼馴染の蓮司と付き合うことになった花恋。 日に日に彼の存在が大きくなっていく花恋はある日、猫の姿をした精霊、ミウと出会う。 ひとつだけ願いを叶えてあげる、そう告げるミウに花恋はこう言った。 「私たちが未来でどうなってるのかを知りたい!」 望みを聞き入れたミウは、彼女を10年後の未来へと連れていく。 しかしその世界で。花恋と蓮司は別々の道を歩んでいた。 *** この物語には現在と未来の花恋・蓮司が登場します。 混乱を避ける為、現在の二人は恋と蓮、未来の二人は花恋と蓮司として表記します。 毎日12時更新です。よろしくお願い致します。
評価が足りません
21 チャプター
儚い夢の果て
儚い夢の果て
北都郊外の墓地で、小林雪(こばやし ゆき)は母親の墓前に立ち、遺影に優しく触れた。 「お母さん、さようなら。もし生まれ変われるなら、またあなたの娘になりたい」 空からはしとしとと雨が降り始め、振り返えった雪は、口元に流れてきた雨粒を拭った。それはしょっぱくて、少し苦かった。 幼い頃に父親を亡くし、母親に女手一つで育てられた彼女にとって、今は母親もいなくなり、娘と二人だけでこの冷たい世界に立ち向かわなければならなくなった。 雪は墓地を歩きながら電話をかけた。 「小林さん、あなたは本当に被験者として人間脳科学研究班に参加しますか?ここは砂漠の無人地帯です。一度足を踏み入れたら、おそらく二度と戻ることはできないでしょう」 「はい、本気です」 「わかりました。7日後、あなたの個人情報は抹消され、担当者があなたと娘さんを迎えに行きます」 電話を切ると、雪は神楽坂礼(かぐらざか れい)が砂漠で銀河を見に行こうと約束してくれたことを思い出した。 これが運命なのかもしれない。
23 チャプター
その年の寒い冬を覚えている
その年の寒い冬を覚えている
再び目を覚ました時、俺は決心した。高原玲美を自由にしてやろうと。 彼女が吉田和輝親子を家に呼んで面倒を見るつもりなら、俺は邪魔せずに身を引く。 前世では、彼ら親子のために玲美と何度も口論を繰り返した。 本来なら老後の生活費や治療費として取っておくべき金まで、和輝の息子の結婚費用に使われてしまった。 そして、あの厳しい冬、俺は寒さで命を落とした。 玲美はその知らせを聞いても、悲しみの表情を一つも見せず、むしろ俺が彼女の大切な名付け子の結婚式の日に亡くなったことを責めた。 だが、今世の俺にはもう未練などない。 彼女は彼女の道を行き、俺は俺の橋を渡るだけだ。
9 チャプター
この愛を止めてください
この愛を止めてください
雨宮 くるみ には、付き合ってもうすぐ三年になる彼氏、近藤 大和 が社内にいた。 婚約を結んでいるにも関わらず、一向に結婚の話が進展する気配がなく、彼女は日々悩んでおりーー。 そんな中、龍ヶ崎 海斗 という他企業から出向してきた男性がくるみの部署の部長になることに。 くるみと海斗が出逢ったのは初めてではなく、十年以上前の苦い思い出が二人の心の中に残っていた。   思わぬ再開を果たした二人に訪れる未来とはーー? たった一年間の偽装彼女のはずだったのに……。 愛が重すぎじゃありませんか? ※イラストの無断転用・転載は禁止です。
10
38 チャプター

関連質問

望水が登場する原作小説はどこで読むことができますか?

4 回答2025-11-06 05:09:13
ひとつ確かな方法から説明するよ。まず原作がどの媒体で発表されたかを突き止めるのが近道だ。作品名の漢字『望水』と一緒に作者名や登場作品の副題を検索し、出版社や公式サイトの情報を確認する。出版社がわかれば、そのオンライン書店ページや目録で電子版・紙版の取り扱いを探せるし、ISBNが判明すれば図書館の蔵書検索でも確実に見つかる。 私が以前似た探し方で見つけたときは、まず著者のTwitterや公式ブログに掲載情報があり、それを手がかりに電子書籍ストアで購入できた。違法な転載やファン翻訳と公式版を混同しないよう、出典が明記された版を優先して探すと安心だ。最終的には出版社か大手書店のデータが最も確実で、注文や取り寄せもその場でできることが多い。

アニメ配信サービスは春うららのアニメをどこで配信していますか?

5 回答2025-11-02 20:24:02
'春うらら'の配信状況は地域と時期で変わることが多く、どこで観られるかは一概に断定しづらいのが正直なところ。 私の経験では、まず作品の公式サイトや制作クレジットの配信情報欄を確認するのが一番手っ取り早いです。公式が載せる配信先は最も信頼できる情報源で、国内向けと海外向けで別のプラットフォームが示されていることがあります。権利関係で一定期間は特定のサービス独占になるケースもよく見かけます。 その上で、国内でよく扱われる動画配信サービス(たとえば定額見放題のサービスや、レンタルで提供するVOD)を順にチェックすると見つかることが多いです。タイムゾーンやサブタイトルの有無、画質なども確認して、自分に合う配信形態を選ぶと楽しめます。

春麗はどの作品で仲間との関係が最も深く描かれていますか?

4 回答2025-11-01 18:51:27
頭に浮かぶのは 'ストリートファイターII V' の描写だ。映像のテンポが会話の細部やちょっとした仕草を拾っていて、仲間同士の距離感が自然に伝わってくる。 僕はこの作品での春麗が、単なる強い格闘家以上に“仲間と共にある人”として描かれている点が好きだ。旅のなかで互いに教え合ったり、言葉にしない気遣いを見せたりするシーンが多く、RyuやKenとの信頼関係が積み重なっていくのを感じられる。 アクションの合間に交わされる短い会話や連携の描写が、彼女の人間性を補強していて、個々の戦闘理由だけでなく“共闘”というテーマが作品全体に息づいている。だから、仲間関係の深さを語るならまずここを挙げたくなる。

杜甫が「春望」を書いた時代背景と心情について知りたい

3 回答2025-11-19 05:46:52
杜甫が『春望』を詠んだのは、安史の乱の真っ只中でした。この時代、唐王朝は内乱で大きく揺らいでおり、都・長安も反乱軍に占領されるという異常事態に陥っていました。 詩の中で「国破れて山河在り」と詠んだのは、まさにこの混乱を目の当たりにした杜甫の絶望感が反映されています。面会を求めて訪れた長安で目にしたのは、荒廃した街並みと変わり果てた風景。それでも変わらずに存在する自然の美しさが、かえって詩人の孤独感を際立たせているのです。 『春望』には、戦乱で離散した家族への思いや、無力な知識人としての自責の念が込められています。白髪を掻きむしるほどの悲しみは、単なる個人的な感傷ではなく、時代の悲劇を一身に背負った文人の苦悩そのものでした。

春をテーマにしたたけのこイラストのアイデアが知りたい

3 回答2025-11-22 23:23:32
竹の子が春の訪れを感じながら、小さな芽を出している様子を描くのはどうだろう。背景には淡いピンクの桜の花びらが舞い散り、柔らかな日差しが差し込む情景を想像している。 竹の子の周りには、春の生き物たちが集まっているのも可愛らしい。てんとう虫が葉の上を歩いたり、蝶がひらひらと飛び回ったりする様子を加えると、より季節感が出る。竹の子自体も、ちょっとふっくらとしたデフォルメされたデザインにすると、見ている人に暖かい気持ちを伝えられる。 全体の配色はパステルカラーを基調にし、優しい雰囲気を演出したい。水色の空と新緑のコントラストが、春らしさを引き立てるだろう。

初心者は折春紺の登場人物紹介をどこで読めますか?

3 回答2025-11-14 01:21:30
初心者向けなら、まず作品の公式情報から入るのが手堅い。 公式サイトにはキャラクター一覧や設定画、作者や制作側のコメントがまとまっていることが多く、'折春紺'の登場人物像を正確に把握するには最初にチェックすべき場所だ。僕は新しい作品に触れるとき、公式の登場人物ページや出版社の作品ページをまず見る習慣がある。そこには生年や関係図、性格の簡潔な説明、場合によってはキャストや設定画が載っているから、初心者でも読みやすい。 次に、単行本や公式ガイドブックの本文や帯裏、巻末解説も侮れない。出版物では出版社が監修した信頼できる情報が得られるので、詳しい人物相関や背景設定を追うのに便利だ。僕は紙の版を手に入れられると、裏表紙や目次、扉ページの注釈から意外な補足が見つかることが多かった。 最後に、作者の公式SNSや出版社のニュースリリース、配信されるサンプルページも役に立つ。公式が公開するカラー口絵や短いプロファイルは核心を突きつつネタバレも控えめなので、キャラ紹介の導入としては最適だと思う。個人的にはまず公式→書籍→公式追加資料という順で確認していくのがおすすめだ。

春を告げるのグッズで今買える限定アイテムは何ですか?

3 回答2025-11-14 03:10:29
春の装いが増えてくると、グッズの限定ラインナップも一気に賑やかになる。特に『春を告げる』関連では、今手に入る限定アイテムがいくつかあって、コレクター心を刺激してくるよ。 僕は普段から発売情報を追っているから、今見かける代表的な限定品を挙げておく。まず、初回生産限定のCDや限定盤パッケージ(特典ブックレットやポストカード封入)がまだ在庫のあるショップがある。次に、描き下ろしイラストを収めた限定アートブックや、会場・フェア限定のアクリルスタンド(キャラごとの台座付き)といったフィギュア系の小物。あとは限定デザインのクリアファイルやB2タペストリー、そしてコラボカフェでしか配られない缶バッジやコースターセットなども見つけやすい。 購入の際は公式通販と大手書店・音楽店の限定ページをまずチェックしてみて。入手後は付属のシールやナンバリング、封入特典の有無で正規品かどうか確認するのがおすすめだ。個人的には限定アートブックの描き下ろしページが特にお気に入りで、手元に置いておくと毎回嬉しくなるね。

春夏向けのウェディングドレス、種類別に涼しい素材はどれ?

4 回答2025-11-25 02:25:18
軽やかな春のウェディングには、シフォン素材が風に揺れる優雅さと涼しさを両立させます。透けるような軽さと通気性の良さが特徴で、特にAラインやエンパイアシルエットとの相性が抜群。 夏の暑さ対策なら、レースとリネンの組み合わせがおすすめです。天然素材のリネンは吸湿発散性に優れ、立体レースで高級感を演出できます。『ブライダル』誌でも近年人気の組み合わせとして特集されていました。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status