LOGIN
Library
Search
Win the Prize
Contest
Writer Benefit
Writer Rewards
Author Brand
Author Project
Create
Ranking
Browse
Novels
Short Stories
All
Romance
Werewolf
Mafia
System
Fantasy
Urban
LGBTQ+
YA/TEEN
Paranormal
Mystery/Thriller
Eastern
Games
History
MM Romance
Sci-Fi
War
Other
All
Romance
Emotional Realism
Werewolf
Mafia
MM Romance
Vampire
Mythology
Fantasy
Campus
Imagination
Rebirth
Steamy
Mystery/Thriller
Folklore Mystery
Male POV
江戸時代の言葉で「ありがとう」はどう言うの?
2026-07-31 14:52:36
273
Follow
27
Share
まなくん
夢見人
モデル
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Scent
Personality
Ideal Love Pattern
Secret Desire
Your Dark Side
Start Test
3 Answers
Xavier
読友
開発者
江戸時代の町人文化が花開いた頃、感謝の気持ちを表す言葉は現在と少し違ったニュアンスを持っていました。『かたじけない』という表現がよく使われていたようです。これはもともと武士の間で用いられていた言葉で、『頭が上がらないほどありがたい』という意味から来ています。
町人たちの間では『おおきに』もポピュラーでした。これは今でも関西弁として残っていますが、当時は江戸でも使われていた記録があります。特に商売人同士のやり取りで、『おおきにごぜえやす』などと丁寧に言うこともあったようです。現代の『ありがとうございます』に近い感覚ですね。
面白いのは、感謝の表現が身分によっても違っていたこと。武士は『かたじけない』、商人は『おおきに』、農民は『ありがたや』と言うことが多かったと文献に残っています。時代劇でよく耳にする『ありがたや』は、実は農民や庶民の間でよく使われていた素朴な感謝の言葉だったのです。
2026-08-01 15:28:37
8
Quincy
読書通
先生
『かたじけない』って響き、時代劇で聞くと何だか粋ですよね。この言葉、現代風に解釈すると『身に余る光栄です』みたいな意味合いが含まれています。江戸っ子たちは、ただ感謝するだけでなく、相手への尊敬の念も込めてこの言葉を使っていたようです。
歌舞伎や落語の世界では、『おおきに』よりも『かたじけない』の方がよく登場します。特に『忠臣蔵』のような武士ものの演目では、この表現が何度も出てくるでしょう。『かたじけのう存じます』なんて言い回しもあって、これが最高級の感謝表現だったとか。
町娘たちは『おおきに』をちょっと崩して『おきに』と言ったりもしました。現代で言う『サンキュー』を『サンキュ』と言うような感覚でしょうか。言葉の変化って面白いですよね。
2026-08-02 11:55:35
25
Wyatt
応援者
薬剤師
江戸の庶民が使っていた『ありがたや』って、どこか懐かしい響きがしませんか?この言葉、実は仏教の影響を受けて生まれたらしく、『有り難い』という本来の意味をそのまま口語にしたものです。当時の人々は、今よりもっと『ありがたさ』を実感する機会が多かったのかもしれません。
商売繁盛を願う職人さんたちは、『おかげさまで』もよく口にしていたそうです。これは今でも使いますが、江戸時代には『おかげさまにて』と少々古風な言い方をしていました。感謝の気持ちを表す言葉って、時代が変わっても根本的なところはそう変わらないものですね。
2026-08-03 11:53:48
22
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
江戸の味、極めし者
ちばぢぃ
0
1.1K
江戸中期、類いまれな味覚を持つグルメ家・佐久間宗太郎は屋台から料亭までの食を巡り、評論で江戸を魅了。一躍時の人となるが、権力者や料理人から嫉妬を買い、命を狙われる。宗太郎は、真の味を伝え続けるが、暗殺者の標的に……。彼の遺した言葉と味は、江戸の食文化を永遠に刻まれる
Read Now
日々が良い日になりますように
曽根崎ナゴリ
0
23.4K
年越しの夜、私は花火を買って家で有島潤一を待っていた。 しかし、来たのは地震だけだった。 廃墟の中に閉じ込められ、彼の無事を祈っている時、潤一は帰国したばかりの元カノのために、盛大に花火を打ち上げた。 町中の人が二人の永遠の幸せを願っていた。 一方、私は耳が聞こえなくなり、回復の見込みはない。 婚約を解消し、去ろうと決意した時、潤一は赤い目で私の前に立ちはだかった。 私は何も聞こえない。ただ一言、祈り言葉だけ言った。 「君の日々が良い日になりますように」
Read Now
愛をやさしく語り合った
水無月
10
33.2K
安田翔真(やすだ しょうま)が可愛い転校生に告白したあの日、みんなは私が取り乱して泣き叫んで止めに入るだろうと思っていた。 しかし、告白が終わるまで、私は現れなかった。 翔真は知らなかった。そのとき私が、彼のルームメイトのパーカーを着て、そのルームメイトのベッドの上に座りながら、無邪気な顔でこんなことを言っていたなんて。 「ねえ、ベッド濡らしちゃったんだけど……今夜、どうする?」 島良太(しま りょうた)は視線をそらし、喉仏を動かして、私にタオルを投げた。 「先に髪、乾かしてきな。シーツは俺が替えるから、それが済んだら寝ろ」
Read Now
「うん、わかった」
松坂 美枝
0
1.6K
財閥の御曹司・藤原辰巳は、素性を隠して7人の女子学生を恋人に仕立て上げ、監視と命令による支配を築く。彼女たちは何をされても「うん、わかった」とだけ答えたが、その静寂の奥には確かな意思が潜んでいた。燃え盛る炎と狂気の果てに迎えた死。幽体となって過去を俯瞰する辰巳の前に、指を失い、命を奪われた者たちの怨嗟が現れる。最後に彼が聞いた「うん、わかった」は、かつて誰よりも軽んじた言葉の重みだった。これは、支配の果てに訪れた審判の話。
Read Now
恩を返すために私を見捨てるのね
アイスクリーム
9.5
11.5K
時任寛人(ときとう ひろと)と伊東結月(いとう ゆづき)は幼馴染で、小さい頃から一緒に育ってきた。 二人が生まれる前から両家同士が婚約を決めたため、きっと結婚するだろうと思われていた。 しかしある日、漁村出身である樋口澪(ひぐち みお)が事故にあった寛人を救った。 その後、寛人は澪に恩返しをするという理由で、彼女のほうばかり構うようになり、結月を散々傷つけ続けたのだった。 それにがっかりした結月は寛人との婚約を解消して、京坂市に行き、萩原家の後継者である萩原颯真(はぎわら そうま)と結婚することにした。 結月がいなくなってはじめて、寛人は自分がどれほど結月を傷つけたかに気づく。 結月を取り戻すため、寛人は京坂市に行ったが、結月が自分ではない人と結婚して、幸せになるのを見届けることしかできなかった。
Read Now
あなたの優しさに、終わりを告げた日
浅木栖
6
9.1K
早瀬淳弥(はやせ じゅんや)と付き合い始めて八年目、私たちはついに婚約を交わした。 その夜、彼は会社に泊まり、酔いつぶれて帰ってこなかった。 真夜中、私は、彼の酔いが少しでも冷めるようにと、温かい飲み物の入ったポットを手に会社を訪れた。 ――けれど、そこで耳にしたのは、彼が隣に座る美しい女性部下に向けて放った、あまりにも冷たい言葉だった。 「あいつは、お前みたいに向上心があるわけじゃない……一生、あんなもんだろうよ。 でもまあ、八年も一緒にいたからね。プロポーズなんて、正直、成り行きみたいなものさ」 長い時間を経て、ようやく結ばれたのだと信じていた。 けれどそれは、彼の情けによる「施し」でしかなかった。 私は手にしていたポットを静かに床へ捨て、その場で婚約を破棄した。 それからしばらくして―― 雪が降りしきる中、玄関先に立ち尽くす淳弥は、荒れた声でこう言った。 「夏希(なつき)……俺が間違っていた、後悔している」
Read Now
Book Tags
「さよなら」を告げたのは、あなたよ?
仲直り
Related Questions
江戸の言葉で「ありがとう」はどう言うの?
12 Answers
2026-04-02 07:45:32
江戸時代の町人文化が花開いた頃、感謝の気持ちを表す言葉は今と少し違った響きを持っていました。『ありがたや』という表現がよく使われていたようです。歌舞伎や落語の台詞にも登場するこの言葉は、現代の『ありがとう』より幾分か神仏への感謝のニュアンスが強かったかも。 『おおきに』も江戸っ子たちが好んで使った感謝の言葉で、特に商売人が客に対して使うことが多かったと記録に残っています。関西の商人言葉として知られますが、江戸の市場でも浸透していたようです。面白いのは、『かたじけない』も目上の人への感謝表現として使われていた点。時代劇で武士がよく口にしますが、町人同士でも格式ばった場面では用いられました。
大阪弁で「ありがとう」はどう言うの?
4 Answers
2025-12-01 03:23:59
関西圏で長く過ごしていると、自然と耳につくのが『おおきに』というフレーズ。 標準語の『ありがとう』に比べて、なんとも味わい深い響きがあると思いませんか? 特に年配の方から『おおきに~』と声をかけてもらうと、温かみがこもっていて、標準語では表現しきれない情感が伝わってきます。 若い世代だと『ありがとう』をそのまま使うことも増えましたが、やはり地元の人は『おおきに』を好む傾向がありますね。お土産屋さんや飲食店で『おおきに』と言われると、『ああ、ここは大阪だな』と実感します。
兵庫方言で「ありがとう」はどう言うの?
3 Answers
2026-07-17 04:30:12
兵庫の方言で『ありがとう』と言いたい時、『おおきに』という表現がよく使われます。これは関西圏では比較的知られた言葉ですが、兵庫県内でも地域によってニュアンスが少しずつ違うのが面白いところ。神戸あたりだと少し上品な響きに聞こえますが、阪神間や但馬地方ではもっとくだけた感じで使われたりします。 若い世代だと『おおきに』より『ありがとう』をそのまま使う人も増えてきていますが、年配の方と話す時にはこの言葉を知っているとぐっと距離が縮まる気がします。地元の商店街で買い物をした時、おばちゃんが『おおきに~』と笑顔で言ってくれると、なんとも言えない温かみを感じますね。 『おおきに』の語源は『大きにありがとう』が省略されたものと言われています。関西の他の地域でも似たような表現がありますが、兵庫の『おおきに』には独特のリズムがあって、一度耳にすると忘れられない味わいがあります。
「ありがとう」の方言で東北地方の言い方は?
9 Answers
2026-07-28 21:07:54
東北地方の方言は地域によってかなり違いがあるのが面白いよね。青森県津軽地方では『ありがとう』を『だばだ』と言うんだ。この言葉、初めて聞いた時は『何これ?』って思ったけど、地元の人たちの温かさが詰まっている気がする。 岩手県の南部方言だと『したっけ』とか『したっけが』って言うこともあるみたい。『お世話になりました』というニュアンスも含まれていて、ちょっと改まった感じがするよね。東北の方言って、その土地の歴史や人々の気質が言葉に染み込んでいる感じがして、調べれば調べるほどハマっちゃう。
Related Searches
ありがとう方言
ありがとう の方言
ありがとう感謝
わざわざ ありがとう 言い換え
ありがたいです 敬語
いつもありがとう ございます 英語
ありがとう ごめんね
沖縄 方言 ありがとう
江戸っ子 言葉
江戸っ子の言葉
Popular Question
01
「当たって砕けろ」がテーマのオススメ漫画は?
02
呟きを効果的に使うコツはありますか?
03
川田の落馬に関するニュースや動画はどこで見られますか?
04
檸檬の読み方が分からない人向けの解説は?
05
塩狩峠の事故実話を題材にした作品は?
06
星崎ひろなのファンミーティング情報はどこで確認できますか?
07
おかしいな のグッズやコラボ商品はどこで買えますか?
08
テルマエ・ロマエの主人公が現代日本に来る理由は?
09
「何者かになりたい病」のテーマは現代社会とどう関係していますか?
10
『分別の意味』の主人公の成長が感動的だと話題ですが、見どころは?
Popular Searches
爛れ
図書館 西区
親 殺したい
キングダム 1 [Kingdom 1]
男同士の恋
背徳感 意味
リゼロ スバル
氷雨
Minamoto No Yorimitsu
死神の精度 [Shinigami No Seido]
Explore and read
good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
Loading...
SCAN CODE TO READ ON APP