海外の映画やドラマに『がんばる』に相当する表現はある？

「お前がやれシステム」が突然登場した。 「他人の人生がうまくいっていないと感じるなら、自分がその人の代わりにもっと上手くやれることを証明すれば報酬がもらえる」という仕組みだ。 エリートに育てたいと願う母、家庭責任を果たさない夫、私を恥だと思っている息子......皆が揃って私を裁判の席に引きずり出した。 彼らは口を揃えて言った。「もし私があんたの立場だったら、もっと上手くやれる」と。 もし本当に彼らが私より優れていると証明されたら、私は消され、彼らの奴隷となる。それだけではなく、2億円の報酬まで手に入るのだ。 でも逆に私が勝てば、6億円を手にすることができる。

ハロウィンの夜、遊園地でアルバイトをしていた。 重たい着ぐるみの隙間から見えたのは、貧乏なはずの彼氏が見知らぬ女と一緒に、楽しそうに話しながら「ロマンチックな告白の象徴」とも言われる観覧車に乗り込む姿だった。 最初は人違いかと思った。 でも、女が彼に向かってこう呼びかけたのだ。 「沢雲くん、私にプロポーズする場所はここにしよう！観覧車が見える所がいい！」 彼氏は笑顔で答えた。 「いいよ、君の望む通りにするよ」 彼の体にフィットする高級なスーツ、そして隣の女の金ピカのアクセサリー。 二人の姿は、まるで運命のカップルのように輝いて見えた。 その瞬間、ようやく理解したのだ。 本当に「貧乏」だったのは、最初から私だけだったのだと。

五十二歳の課長・柳川と、五十歳の事務員・細木。 職場で毎日顔を合わせながら、互いに嫌われていると思い込んでいた。 だが本当は——。 塩入りコーヒー、すれ違う好意、遅すぎる告白。 不器用な大人たちの、少し笑えてあたたかい恋愛物語。

妻が、俺の従弟に一目ぼれしたんだ。 三人で離婚届を出しにいく途中、運悪く交通事故にあってしまった。 次に目を覚ましたら、なぜか三人そろって、俺と妻が婚姻届を出したばかりのあの日に戻っていた。 今度は、お互い何も言わなくても、このまちがった結婚を終わりにしようってことになった。 そして、妻は従弟と籍を入れて、二人で海外へ行ってしまった。 俺というと、国内に残って、必死に法律を勉強して、仕事に打ち込んだ。 あっという間に、5年が過ぎた。 従弟のおかげで、元妻は海外で人気のヴァイオリニストになっていた。高い出演料をもらって、たくさんのファンに囲まれているらしい。 一方で俺は、相変わらず法律事務所で、助けを求める人のために地道に働いていた。 そんなある日、親戚の集まりで、俺たち三人はまた顔を合わせることになった。 元妻は従弟に寄り添い、勝ち誇ったような顔で、俺に嫌味を言ってきた。 でも、俺が、「別の女性と結婚するつもりだ」と伝えたとたん、彼女は逆上してこう叫んだ。 「あの時は、ただの気の迷いだったのよ！なのにあなたが他の女の人とくっつくなんて、絶対に許さない！」

日立みやびは典型的な虐げられ妻。 夫の初恋が帰ってくることを知った彼女は自ら身を引くために偽装死して”本業”に復帰する。 しかし夫は彼女への愛に目覚めて彼女を追いかけ始めて…… 竿強な妻と最弱な夫による追いかけっこが、今、始まる

【BLではありません】 石畳の洒落た通りは、街灯もアンティーク感を漂わせて全体のイメージを敢えて統一しているのがわかる。 夜は尚更異国の雰囲気を感じさせ、それに倣った店構えが並ぶ中、その店はひっそりとそこにあった。 今はもう照明の落とされたガラス張りの大きな店舗と店舗の間、半畳ほどの狭いステップから地下に繋がる階段を降りていく。 暗がりをランプの灯りが照らす中、重厚そうな扉を押し開くと…… その店には、男も女も骨抜きにする美人の「バーテンダー」がいる。 「僕が泣いても、やめないで」