海外の方から『可愛い』と言われたとき、まずは素直に感謝の気持ちを伝えるのが基本ですね。『Thank you! That's so sweet of you』と笑顔で返すと、相手も嬉しくなるものです。
ただし、文化の違いを考慮すると、やや照れくさい気持ちになることもありますよね。そんな時は『Really? People don't say that often in my country』と軽くユーモアを交えつつ、会話を広げるきっかけにすると良いでしょう。大切なのは、相手の好意を否定せず、かつ自分が無理のない範囲で受け止めることです。
場面によっては『You're making me blush!』といった表現も自然で、会話に温かみが生まれます。特に仕事関係などフォーマルな場面では、『I appreciate your kindness』と少し距離を保ちつつ応対するスマートさも必要かもしれません。