菅野美穂さんが出演する作品でそういったシーンがあるかどうかは、作品のジャンルや監督の意向によるところが大きいですね。例えば『クニミツの政』のような社会派ドラマではそういった描写はほとんど見られませんが、『やさしいキス』のような恋愛映画では少し違った雰囲気があるかもしれません。
最近は配信プラットフォームが充実しているので、過去の作品を探すならAmazon Prime VideoやU-NEXTあたりが網羅性が高いです。ただし、俳優の個人的な表現の幅よりも、作品全体のテーマやストーリーを重視して観ることをおすすめします。どの作品でも菅野さんの繊細な演技は光っていますよ。