詭弁を英語で表現する場合、'sophistry'が最も正確な訳語として使われます。これは意図的に論理の誤りを犯し、相手を欺く議論の技術を指します。
例えば、'You can't prove aliens don't exist, therefore they must exist!'という文は典型的な詭弁です。存在の証明責任を逆転させ、論理的根拠がない主張を正当化しようとしています。'Sophistry'は古代ギリシャのソフィストたちの議論術に由来し、現代でも政治討論や広告でよく見かけます。
面白いことに、'straw man argument'や'red herring'といった特定の詭弁タイプを指す表現もあり、英語圏の論理学教育ではこれらの区別が重要視されています。