Which Publishers Release Top Chinese Novels In English?

2025-08-17 11:43:31 36

4 Answers

Isaac
Isaac
2025-08-18 11:58:13
I’ve noticed a few publishers consistently delivering quality translations. Penguin Random House stands out with titles like 'The Three-Bund Problem' by Jin Yong, bringing wuxia classics to global audiences. Their collaborations with skilled translators ensure the essence of Chinese literature isn’t lost.

Another heavyweight is Amazon Crossing, which has published gems like 'The Poppy War' by R.F. Kuang. They focus on diverse genres, from historical epics to contemporary fiction, making Chinese stories accessible worldwide. I also appreciate smaller presses like Sinomedia, which specializes in niche works like 'Decoded' by Mai Jia, offering deeper cuts for enthusiasts. For web novels, Webnovel and Wuxiaworld are digital pioneers, localizing web serials like 'Lord of the Mysteries' with surprising fidelity. Each publisher has its strengths, catering to different tastes within the vast landscape of Chinese literature.
Uma
Uma
2025-08-21 07:11:42
I’m always thrilled to see Chinese novels getting the English treatment, and some publishers really nail it. Macmillan’s Tor imprint has been fantastic with sci-fi and fantasy, like Liu Cixin’s 'The Three-Bund Problem', which reads flawlessly in English. Then there’s HarperVia, which brought us 'To Live' by Yu Hua—a raw, emotional masterpiece that retains its cultural depth.

For lighter reads, Podium Publishing handles web novels like 'A Will Eternal' with fun, energetic translations. And let’s not forget indie publishers like Balestier Press, who spotlight lesser-known authors. Whether you’re into epic sagas or slice-of-life stories, these publishers make sure the spirit of Chinese storytelling shines through.
Quincy
Quincy
2025-08-22 06:54:35
Diving into Chinese novels translated to English has been a joy, especially with publishers like Link Press leading the charge. They’ve released modern hits like 'The untamed' novelization, staying true to the original’s emotional beats. I also love how Head of Zeus picks up historical gems like 'The Water Margin', giving them elegant translations.

For those into danmei, Seven Seas Entertainment is a goldmine, licensing works like 'Grandmaster of Demonic Cultivation' with care. Even academic presses like Columbia University Press contribute with critical editions of classics. It’s exciting to see such variety, from pop culture to scholarly works, all bridging the gap for English readers.
Kiera
Kiera
2025-08-22 22:06:53
When I explore Chinese novels in English, I rely on publishers known for quality. St. Martin’s Press does justice to thrillers like 'Death Notice', while Yen Press adapts manhua-inspired stories seamlessly. For literary fiction, Astra House’s translation of 'The Membranes' by Chi Ta-wei was a revelation. Smaller players like Alibaba Literature’s overseas arm also impress, digitizing web novels efficiently. Each publisher adds a unique flavor to the growing shelf of Chinese literature in English.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Hayle Coven Novels
Hayle Coven Novels
"Her mom's a witch. Her dad's a demon.And she just wants to be ordinary.Being part of a demon raising is way less exciting than it sounds.Sydlynn Hayle's teen life couldn't be more complicated. Trying to please her coven is all a fantasy while the adventure of starting over in a new town and fending off a bully cheerleader who hates her are just the beginning of her troubles. What to do when delicious football hero Brad Peters--boyfriend of her cheer nemesis--shows interest? If only the darkly yummy witch, Quaid Moromond, didn't make it so difficult for her to focus on fitting in with the normal kids despite her paranormal, witchcraft laced home life. Forced to take on power she doesn't want to protect a coven who blames her for everything, only she can save her family's magic.If her family's distrust doesn't destroy her first.Hayle Coven Novels is created by Patti Larsen, an EGlobal Creative Publishing signed author."
10
803 Chapters
Release Me Father
Release Me Father
This book is a collection of the most hot age gap stories ever made. If you are looking for how to dive in into the hottest age gap Daddy series then this book is for you!! Bonus stories:MILF Series at the end.
7
156 Chapters
A Second Life Inside My Novels
A Second Life Inside My Novels
Her name was Cathedra. Leave her last name blank, if you will. Where normal people would read, "And they lived happily ever after," at the end of every fairy tale story, she could see something else. Three different things. Three words: Lies, lies, lies. A picture that moves. And a plea: Please tell them the truth. All her life she dedicated herself to becoming a writer and telling the world what was being shown in that moving picture. To expose the lies in the fairy tales everyone in the world has come to know. No one believed her. No one ever did. She was branded as a liar, a freak with too much imagination, and an orphan who only told tall tales to get attention. She was shunned away by society. Loveless. Friendless. As she wrote "The End" to her novels that contained all she knew about the truth inside the fairy tale novels she wrote, she also decided to end her pathetic life and be free from all the burdens she had to bear alone. Instead of dying, she found herself blessed with a second life inside the fairy tale novels she wrote, and living the life she wished she had with the characters she considered as the only friends she had in the world she left behind. Cathedra was happy until she realized that an ominous presence lurks within her stories. One that wanted to kill her to silence the only one who knew the truth.
10
9 Chapters
HELIOS (English)
HELIOS (English)
Amara Louisse Lexecavriah's heart broke into pieces when her three year boyfriend decided to broke up with her. She was badly hurt that she thought of something to do in order to forget her ex-boyfriend and that includes climbing the mountain of Destora which is located in Riverious. She was too eager to reach the top of the mountain and when she finally did, she screamed everything she wanted to say to ex. She cursed him to death not knowing that someone is watching her. That 'someone' is no other than Helios, the dangerous vampire living at the top of the mountain. He has been locked inside the mountain for a long time already and it alarmed him when he felt another presence inside his turf. A witch told him that the key to his freedom is a woman. Who is that woman? Is it possible that Amara Louisse is the woman the witch is talking about?
7
41 Chapters
DESTINY ( ENGLISH )
DESTINY ( ENGLISH )
Phobias of sexual relations (Genophobia) make Zeline Zakeisha have to give up her love story that is always foundered because of her lover cheating. Her friends took the initiative to register Zeline on an International Online Dating Site. Those sites make Zeline know the figure of a man who was in a country quite far from where she currently lives, successfully. Indonesia - New York. A handsome man with a million surprises. Tired because of being lied to by some of his ex-girlfriends who only wanted his material. Ricardo Fello Daniello, a young New York Trillionaire chose to find a partner through an International Online Dating Site. It not because he's hopeless, it's just that it feels like he can judge which women are sincere or just want the material alone. A slow response woman in a Southeast Asian country, precisely Indonesia, can steal his attention and make his feelings turn upside down. Will destiny unite the two of them even they are from different countries?
10
40 Chapters
Manhater (English)
Manhater (English)
The word “Marriage” is not in the vocabulary of an Alona Desepeda. She is known to be picky when it comes to men and doesn’t care about her love life. She prefers the life she has and believes she doesn’t have to get married to be content with life. But her outlook on life as a Man hater has suddenly changed, since he met Karlos Miguel Sermiento, the man who is mischievous, rude and often admired by women. When due to a tragic accident, Alona was forced to marry the son of their partner in the company, it was Karlos. At first, she didn't like him and often irritated when she heard the young man's voice. But as time goes on, she gradually falls into his charisma. Alona thought that Karlos really felt for her was true, but it was all just a show. Will she still love Karlos if she discovers his big secret? Or will she simply choose to be martyred for the sake of love?
Not enough ratings
87 Chapters

Related Questions

Are There Any Chinese Novels Similar To The Untamed?

4 Answers2025-08-15 16:28:04
I’ve spent years diving into Chinese novels that capture that same magic. If you’re craving the blend of xianxia, political intrigue, and soul-deep romance, 'Mo Dao Zu Shi' by Mo Xiang Tong Xiu (the original novel of 'The Untamed') is the obvious next step—its world-building and character dynamics are unparalleled. For a darker, more philosophical take, 'Tian Guan Ci Fu' by the same author weaves heavenly politics with a slow-burn love story that’s achingly beautiful. If you want something with similar brotherhood-to-lovers vibes but grittier, 'Sha Po Lang' by Priest is a steampunk-esque masterpiece with razor-sharp dialogue and a morally gray protagonist. For historical depth and tragic romance, 'Faraway Wanderers' by Priest (adapted into 'Word of Honor') delivers forbidden love amidst martial arts chaos. And if you’re into female-led power struggles with a side of romance, 'The Legend of Sun Knight' by Yu Wo is a hilarious yet poignant twist on cultivation tropes. These novels all share 'The Untamed’s' DNA—complex relationships, rich lore, and emotional punches that linger.

What Are The Most Popular Chinese Novels In 2024?

4 Answers2025-08-15 07:00:56
2024 has been a fantastic year for fresh stories. The most talked-about novel right now is definitely 'Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi' by Mo Xiang Tong Xiu. Its blend of xianxia, intricate relationships, and political intrigue keeps fans obsessed. Another standout is 'The Legendary Master’s Wife'—its mix of comedy, cultivation, and slow-burn romance is pure gold. For historical fiction lovers, 'Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage' dominates with its strong female lead and revenge plot. Modern romance isn’t left behind either; 'You’re My Glory' by Gu Man continues to trend for its gaming-industry love story and heartwarming dynamics. Webnovels like 'Little Mushroom' also gained traction for its unique post-apocalyptic setting and philosophical undertones. Each of these offers something distinct, whether you crave action, emotional depth, or humor.

Who Are The Most Famous Authors Of Chinese Novels?

4 Answers2025-08-17 11:26:43
I can confidently say that the most famous authors often blend historical depth with modern storytelling. Jin Yong is a legend in wuxia novels, with works like 'The Legend of the Condor Heroes' shaping the genre. His intricate plots and martial arts philosophy are unmatched. Then there's Lu Xun, a pioneer of modern Chinese literature, whose stories like 'The True Story of Ah Q' critique societal norms. For contemporary voices, Mo Yan, a Nobel laureate, stands out with 'Red Sorghum,' a gritty yet poetic tale of rural China. Liu Cixin's 'The Three-Body Problem' has also gained global acclaim, merging hard sci-fi with Chinese cultural themes. These authors don’t just write; they redefine narratives across generations.

What Are The Four Great Chinese Novels?

4 Answers2025-08-21 09:47:13
As someone who has spent countless hours immersed in classic literature, the Four Great Chinese Novels hold a special place in my heart. 'Romance of the Three Kingdoms' by Luo Guanzhong is a sweeping historical epic that delves into the power struggles and heroic deeds of the Three Kingdoms period. The intricate political maneuvers and larger-than-life characters like Liu Bei and Cao Cao make it a timeless masterpiece. 'Water Margin' by Shi Nai'an is another gem, focusing on the exploits of 108 outlaws who rebel against corruption. The novel's blend of action, morality, and camaraderie resonates deeply with readers. 'Journey to the West' by Wu Cheng'en is a fantastical adventure that follows the mischievous Monkey King and his companions on a quest for Buddhist scriptures. Its humor and spiritual themes make it endlessly entertaining. Lastly, 'Dream of the Red Chamber' by Cao Xueqin is a poignant family saga that explores love, loss, and the decline of an aristocratic family. Its rich characterizations and emotional depth are unparalleled.

Which Chinese Novels Have Been Adapted Into Movies?

4 Answers2025-08-15 05:00:11
I’ve noticed a growing trend of Chinese novels being adapted into visually stunning movies. One standout is 'To Live' by Yu Hua, which was transformed into a powerful film by Zhang Yimou. The story’s raw portrayal of family and resilience across decades is heart-wrenching. Another gem is 'Red Sorghum' by Mo Yan, adapted into a movie that won the Golden Bear at Berlin. The lush visuals and intense emotions make it unforgettable. For fans of wuxia, 'The Condor Heroes' by Jin Yong has seen multiple adaptations, but the 2008 film 'The Forbidden Kingdom' starring Jet Li and Jackie Chan brings a fresh, action-packed take. Contemporary readers might enjoy 'The Wandering Earth' by Liu Cixin, a sci-fi epic turned into a blockbuster with breathtaking special effects. These adaptations not only honor the source material but also introduce new audiences to the richness of Chinese literature.

Does Converter To Epub Support Chinese Novels?

3 Answers2025-07-11 16:19:33
I've been reading Chinese novels for years, and converting them to EPUB is totally doable. Most converters like Calibre or online tools handle Chinese characters just fine. I personally use Calibre because it preserves the formatting and even lets me tweak fonts for better readability. Some converters struggle with complex layouts or footnotes, but for standard novels, it works like a charm. Just make sure the source file isn’t a scanned PDF—OCR errors can mess up the text. If you’re dealing with web novels, tools like WebToEpub are great for batch conversions. The key is checking the output for odd characters or missing lines, but generally, Chinese novels convert well.

Which Chinese Bl Novels Have Manhua Adaptations?

3 Answers2025-08-14 13:32:58
there are some fantastic ones out there. 'Mo Dao Zu Shi' by Mo Xiang Tong Xiu is a standout, with its rich storytelling and stunning art in the manhua version. Another favorite is 'Heaven Official's Blessing' by the same author, which beautifully translates the novel's intricate plot and emotional depth into visuals. 'Scum Villain's Self-Saving System' also got a manhua adaptation, though it's more comedic and lighthearted compared to the others. These adaptations really bring the characters to life, and it's a joy to see the scenes you imagined while reading unfold on the page.

Where Can I Buy Official Chinese Novels In English?

4 Answers2025-08-15 20:53:57
I've found several reliable places to buy official English versions. One of my go-to spots is Amazon, where publishers like Seven Seas Entertainment and Webnovel often release licensed translations. Titles like 'Grandmaster of Demonic Cultivation' and 'The Legendary Mechanic' are available there in beautiful hardcover editions. For digital copies, I highly recommend checking out platforms like Wuxiaworld or Webnovel's official app, which collaborate directly with Chinese authors. These sites ensure the translations are high-quality and support the creators. If you prefer physical books, Barnes & Noble sometimes stocks popular titles, especially from big-name authors like Mo Xiang Tong Xiu. Specialty online stores like YesAsia also offer imported editions, though shipping can take a while.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status