Manhwa วาย แปลไทย完结แล้วมีเรื่องอะไรบ้าง

เมื่อพูดถึงมังงะวายที่แปลไทยจบแล้ว 'Given' เป็นเรื่องแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวทันที เรื่องนี้โดดเด่นด้วยการเล่าเรื่องที่ละเมียดละไม เน้นพัฒนาการของตัวละครและความสัมพันธ์ที่ค่อยๆ เติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ สิ่งที่ประทับใจคือการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านดนตรีซึ่งเป็นแกนหลักของเรื่อง เสียงกีตาร์ของมาฟูยุสะท้อนความรู้สึกที่บอกออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ ภาพประกอบที่สวยงามช่วยเสริมบรรยากาศให้สมจริงขึ้นไปอีก สำหรับคนที่ชอบสายวายแนวอ่อนโยน เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจระหว่างตัวละคร เรื่องนี้ตอบโจทย์มากๆ

ความจริงแล้วนิยายวายที่จบแล้วมีมากมายหลายแนวให้เลือกอ่านตามความชอบส่วนตัว แนวคลาสสิกที่หลายคนน่าจะรู้จักคือ 'The Untamed' ที่ดัดแปลงจากนิยาย 'Mo Dao Zu Shi' เรื่องราวของเว่ยอู๋เสียนและหลanจานที่ผูกพันกันผ่านการผจญภัยและความทรงจำ ส่วนอีกเรื่องที่ฮิตไม่แพ้กันคือ 'Grandmaster of Demonic Cultivation' ซึ่งมีฉบับไลท์โนเวลและมังhuaด้วย เนื้อเรื่องเต็มไปด้วยความสัมพันธ์ซับซ้อนระหว่างตัวละครหลักกับการแก้ปริศnaอดีต นิยายวายมักเน้นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครชายเป็นหลัก แต่ก็มีบางเรื่องที่ลงลึกไปถึงประวัติศาสตร์หรือโลกสมมติอย่างน่าสนใจ

มีหลายช่องทางที่เข้าถึงมังงะแปลไทยจบแล้วได้สะดวกขึ้น เริ่มจากเว็บไซต์อย่าง MangaDex หรือเว็บไทยอย่าง 'การ์ตูนไทย' ที่มักอัพเดทงานแปลล่าสุด อีกทางเลือกคือกลุ่มเฟสบุ๊กหรือดิสคอร์ดของแฟนคลับเฉพาะเรื่อง ที่นั่นนอกจากจะแชร์ลิงก์แล้ว ยังมีการพูดคุยเชิงลึกเกี่ยวกับเนื้อหา ทำให้การอ่านสนุกขึ้นด้วยการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น บางกลุ่มยังมีไฟล์ EPUB ให้ดาวน์โหลดไปอ่านแบบออฟไลน์ได้สะดวก

ช่วงนี้มีมังงะวายแปลไทยใหม่ๆ ออกมาให้ตามล่าหาอยู่หลายเรื่องเลยนะ 'The Apothecary Diaries' เป็นหนึ่งในนั้น ที่กำลังฮิตมากเพราะพล็อตเรื่องแปลกดี เกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกขายเป็น奴婢แต่กลับกลายเป็นมือปราบคดีพิษ เพราะความรู้เรื่องสมุนไพรของเธอนี่แหละ อีกเรื่องที่กำลังมาแรงคือ 'My Happy Marriage' แนวโรแมนติคแฟนตาซีสไตล์ญี่ปุ่น อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจ เล่าถึงมิโยกิ สาวใช้ที่ชีวิตไม่เคยมีแสงสว่าง จนวันหนึ่งเธอถูกบังคับให้แต่งงานกับชายหนุ่มลึกลับ... เรื่องนี้คนชอบเพราะความซาบซึ้งและโลกสมมติที่ออกแบบได้สวยงาม ส่วนคนที่ชอบแนวแอคชันสักหน่อย 'Shangri-La Frontier' น่าจะถูกใจ เกี่ยวกับเกมเมอร์ที่ท้าทายตัวเองด้วยเกม VR ที่ยากที่สุด ภาพสไตล์มังงะทำออกมาได้ค่อนข้างสวยและดุเดือดพอสมควร

ช่วงหลังมานี่นิยายจีนแปลไทย完结เริ่มมีให้เลือกเยอะขึ้นจริงๆ ลองไล่ดูบางเรื่องที่คนพูดถึงบ่อยอย่าง 'Grandmaster of Demonic Cultivation' 完结แล้วทั้งภาคหลักและภาคเสริม เรื่องนี้โดดเด่นทั้งพล็อตและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร แถมงานแปลก็อ่านลื่นไม่ติดขัด อีกเรื่องที่ฮิตไม่แพ้กันคือ 'The Legendary Master’s Wife' 完结สมบูรณ์เหมือนกัน เน้นแนว cultivation กับ romance ระหว่างตัวเอก ใครชอบแนวแฟนตาซีกำลังภายในน่าจะถูกใจ ส่วน 'Scum Villain’s Self-Saving System' 虽然完结แล้วแต่บางคนอาจ会觉得结局ค่อนข้างเปิดกว้าง ขึ้นอยู่กับมุมมองการตีความ

ช่วงหลังมานี่วงการอนิเมะจีนเริ่มมีผลงานแนววายที่แปลไทยออกมาเยอะขึ้นนะ แน่นอนว่า 'Mo Dao Zu Shi' ต้องเป็นชื่อแรกที่หลายคนนึกถึง ด้วยพล็อตเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความสัมพันธ์ซับซ้อนระหว่างเว่ยอู๋เซี่ยนกับหลานจ้าน ผสมกับโลกคาถาและแนวแฟนตาซีที่ดิบเถื่อน อีกเรื่องที่ฮิตไม่แพ้กันคือ 'Heaven Official's Blessing' ที่เล่าถึงเทพเจ้าผู้ตกยากกับเจ้าชายผีดิบ ความโรแมนติกที่ค่อยๆ เบ่งบานระหว่างทางเดินเรื่องทำให้หลายคนติดงอมแงม แถมงานภาพก็งดงามจนอดใจไม่ไหวจริงๆ ส่วน 'Scum Villain's Self-Saving System' ก็เป็นอีกตัวเลือกที่น่าสนใจสำหรับคนชอบแนวคอมเมดี้ผสมดราม่า ตัวเอกที่ตายแล้วไปเกิดใหม่ในนิยายตัวเองต้องเจอภารกิจพลิกโฉมชะตากรรมแบบไม่น่าเชื่อ

แพลตฟอร์มนิยายออนไลน์ในไทยอย่าง 'ReadAWrite' และ 'Fictionlog' มีคอลเลクชันนิยายแปล完结ให้อ่านฟรีมากมาย ตัวอย่างที่ฮิตๆ เลยก็เช่น 'The Beginning After The End' ที่ดัดแปลงจากเว็บนิยายฝรั่ง เนื้อหาว่าด้วยอัศวินอัจฉริยะที่กลับชาติมาเกิด เอกลักษณ์อยู่ที่การผสมผสานแฟนตาซีกับระบบเลเวลアップแบบเกม RPG ส่วนอีกเรื่องที่ขาดไม่ได้คือ 'Omniscient Reader’s Viewpoint' เอาชีวิตตัวเอกที่ติดอยู่ในนิยายที่ตัวเองอ่านเป็นสุดท้าย! สำหรับสายโรแมนตคงต้องยกให้ 'Remarried Empress' สะท้อนสังคมผ่านการเมืองในราชสำนัก เน้นตัว女主角ที่แข็งแกร่งทั้งความคิดและจิตใจ แตกต่างจาก 'Who Made Me a Princess' ที่เน้นความน่ารักสดใสของเจ้าหญิงน้อย ข้อดีของนิยาย完结คืออ่านจบในทีเดียว ไม่ต้องคอยติดตามให้เสียอารมณ์ แต่อาจมีข้อจำกัดเรื่องคุณภาพแปลเพราะบางส่วนเป็นผลงานของนักเขียนสมัครเล่น