ชอกะเชร์คู่กันต์ 123

ความจริงแล้ว 'Choujigen Game Neptune: The Animation' หรือที่แฟนๆ เรียกกันว่า 'Neptune' เป็นอนิเมะที่ดัดแปลงจากซีรีส์เกมสุดปัง 'Hyperdimension Neptunia' ถ้านับเฉพาะซีรีส์หลักก็มีทั้งหมด 12 ตอนด้วยกัน แต่ถ้ารวม OVA ด้วยก็จะเพิ่มอีก 1 ตอนเป็น 13 ตอน

เรื่องนี้เป็นอนิเมะแนวคอมเมดี้-แฟนตาซีที่เต็มไปด้วยมุขตลกและเกร็ดความรู้เกี่ยวกับวงการเกม การนำเสนอเรื่องราวของเกมเมอร์สาวในโลกต่างมิติทำให้มันแตกต่างจากอนิเมะทั่วไป แฟนๆ ส่วนใหญ่มักชื่นชอบความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักอย่างเนปจูนกับโนอาห์ ที่ทั้งคู่สร้างสีสันให้เรื่องได้อย่างลงตัว

รสชาติของ 'โชกะเชอร์คู่กันต์ 123' นั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นประสบการณ์ที่ทลายกรอบความคุ้นเคยเกี่ยวกับขนมญี่ปุ่นเลยล่ะ

ความพิเศษอยู่ที่การผสมผสานระหว่างความเปรี้ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของโชกะกับเนื้อสัมผัสเนียนนุ่มของเชอร์คู่กันต์ ทำให้แต่ละคำที่กัดลงไปรู้สึกเหมือนมีชีวิตชีวาในปาก ส่วนตัวชอบมากที่ร้านเล่นระดับความหวานพอดีๆ ไม่หนักจนเกินไป แถมยังมีเกล็ดเล็กๆ ของผลไม้แห้งปนอยู่ด้วย เวลากินกับชาเขียวอุ่นๆ แล้วนี่คือความสุขที่เรียบง่ายแต่สมบูรณ์แบบ

ตอนแรกที่เห็นเลข 123 ในชื่อก็สงสัยอยู่หรอกนะว่ามันหมายถึงอะไร แต่พอได้ชิมถึงเข้าใจ...มันคือลำดับชั้นของรสชาติที่ค่อยๆ เปิดเผยตัวในปากจริงๆ

ล่าสุดที่ได้อ่านบทสุดท้ายของ 'ชอกะเชร์คู่กันต์ 123' ตอนจบออกแนว bittersweet แบบที่ทำให้ต้องนั่งยิ้มทั้งน้ำตา ตัวเอกต้องตัดสินใจเลือกระหว่างความฝันส่วนตัวกับความรับผิดชอบต่อหมู่บ้าน ซึ่งสะท้อนธีมหลักของเรื่องที่ว่า 'การเติบโตคือการยอมเสียสละ'

สิ่งที่ชอบคือการที่ผู้เขียนไม่จบแบบตายตัว แต่ปล่อยให้ผู้อ่านตีความต่อได้ว่าจะเกิดอะไรหลังจากนี้ โดยใช้สัญลักษณ์ของดอกไม้ที่ผลิบานพร้อมกับหน้าปิดเล่ม ช่างเป็นตอนจบที่ทรงพลังและน่าจดจำจริงๆ

'Choujigen Game Neptune: The Animation' ภาคใหม่กับภาคก่อนต่างกันค่อนข้างชัดเจนทั้งในด้านเนื้อเรื่องและกลิ่นอายโดยรวม ตอนแรกที่ดูภาค 123 ตอนแรกที่ดูภาค 123 รู้สึกว่ามันให้ความสำคัญกับการเล่าเรื่องแบบต่อเนื่องมากกว่า แม้จะยังมีมุกตลกแบบเนปจูนอยู่ แต่โครงเรื่องมีน้ำหนักขึ้นด้วยการเพิ่มความขัดแย้งระหว่างเหล่าเทพธิดา

ส่วนภาคก่อนอย่าง 'Hyperdimension Neptunia: The Animation' จะเน้นไปที่การแนะนำตัวละครและโลกในแบบที่คล้ายกับเกมต้นฉบับมากกว่า มีฉากต่อสู้ที่น้อยกว่าแต่เน้นความน่ารักของตัวละครเป็นหลัก ความเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ชัดคือการออกแบบแอนิเมชันที่ลื่นไหลขึ้นในภาคหลัง แม้บางคนอาจคิดว่าสไตล์การ์ตูนแบบ chibi ในบางช่วงหายไปทำให้เสียอารมณ์บ้าง

เพลง 'ชอกะเชร์คู่กันต์ 123' ที่ถามมานี่ น่าจะหมายถึงเพลงประกอบจากอนิเมะ 'Choujin Koukousei-tachi' หรือ 'Super High School Students' ซีรีส์แนวไซไฟที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 1997

ตัวเพลงเองเป็นงานประพันธ์ของ Kohei Tanaka นักแต่งเพลงชื่อดังที่เคยทำเพลงให้ 'One Piece' และ 'Gundam' หลายภาค ลีลาของเพลงนี้ค่อนข้างเป็นแนวร็อคสเปซผสมกับซาวด์อิเล็กทรอนิกส์ ให้ความรู้สึกลึกลับแต่ก็เต็มไปด้วยพลัง เหมาะกับบรรยากาศอนิเมะที่พูดถึงนักเรียนไฮสคูลที่มีพลังเหนือมนุษย์

ความน่าสนใจของเพลงนี้อยู่ที่ท่อนโซโล่กีต้าร์ที่ฟังแล้วติดหูมาก แม้จะออกมานานแล้วแต่ยังมีคนนำมาเรียบเรียงใหม่บ่อยๆ ในเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ต่างๆ

การได้ดู 'Shokugeki no Soma' ภาค 3 เป็นประสบการณ์ที่ทั้งตื่นเต้นและหอมปากหอมคอเลยนะ! ซีรีส์นี้ยังคงรักษามาตรฐานการเล่าเรื่องผ่านการแข่งขันทำอาหารที่เข้มข้น แต่เพิ่มระดับความดราม่าและเทคนิคการปรุงที่เหนือจินตนาการเข้าไปอีก

สิ่งที่ชอบมากคือการพัฒนาตัวละครของโซมะที่เริ่มก้าวข้ามการเป็นแค่ 'เด็กชายผู้ท้าทาย' สู่การเป็นเชฟที่คิดถึงผู้กินจริงๆ ฉากการแข่งขันกับศิษย์น้องในตอนท้ายทำให้เห็นความอบอุ่นของมิตรภาพที่เติบโตมากับรสชาติอาหาร ส่วนอนิเมชันยังสวยงามเหมือนเดิม โดยเฉพาะเอฟเฟกต์เวลาตัวละครลิ้มรสอาหารที่ดูสมจริงจนน้ำลายสอ

เตรียมบรรยากาศอ่านให้เหมาะสมก่อนเลย — แสงนวล ๆ กับเวลาว่างสักชั่วโมงสองชั่วโมงช่วยให้หนังสือแบบ 'ชอกะเชร์คู่กันต์' โดดเด่นขึ้นมาก.

การจัดมุมอ่านที่สงบทำให้ฉันจับรายละเอียดของภาพและบทสนทนาได้ลึกขึ้น เพราะสองแนวทางที่มาผสานกันมักจะมีจังหวะเรื่องและโทนอารมณ์ที่ต่างกัน การเว้นช่วงอ่านตอนที่หนักเพื่อไปย่อยอารมณ์แล้วกลับมาด้วยความสงบช่วยให้เข้าใจแรงจูงใจตัวละครที่ซับซ้อนได้ดีขึ้น อีกเรื่องคือเตรียมเครื่องมือจดจำ เช่น กระดาษโน้ตหรือปากกาสีสำหรับมาร์กชื่อ-ความสัมพันธ์ของตัวละคร เพราะการอ่านเล่มคู่กันมักมีเงื่อนงำเล็ก ๆ น้อย ๆ กระจายอยู่ทั้งสองฝั่งของเรื่อง

ระวังเรื่องสปอยล์ภายในตัวเล่มด้วย — บางครั้งบทสรุปในเล่มหนึ่งจะมีผลกับอีกเล่มทันที การอ่านเรียงตามลำดับที่ผู้แต่งตั้งใจไว้จะช่วยให้ความประทับใจไม่สับสน ในมุมมองของฉัน การเปิดใจยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของบางหน้าและมองเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ก็มักทำให้ประสบการณ์สนุกขึ้น เช่นความรู้สึกตื่นเต้นตอนเจอภาพขยายจังหวะสำคัญ มันทำให้เอาใจช่วยตัวละครได้จริง ๆ

อยากได้เล่ม 'ชอร์กะเชร์คู่กันต์' ไหม? ผมเป็นคอหนังสือที่ชอบเดินสำรวจร้านใหญ่ ๆ ก่อนเสมอ เพราะโอกาสที่จะเจอเล่มใหม่หรือเล่มที่พิมพ์ซ้ำมีสูงกว่า ร้านเชนที่มีสต็อกเยอะมักช่วยให้หาง่ายขึ้น ตัวอย่างที่ผมเช็กรู้สึกได้ผลเสมอคือร้านแบบสาขาใหญ่ ๆ ซึ่งมักจะมีแผนกนิยายและวรรณกรรมหลากหลาย ทำให้ไม่ต้องรอพรีออร์เดอร์นาน

เมื่อเข้าไปดูจริง ๆ ให้สังเกตป้ายบอกหมวดวางหนังสือและถามเจ้าหน้าที่ที่แผนก เพราะบางทีหนังสือที่อยู่ในระบบยังไม่ถูกนำมาวางบนชั้น การขอให้เขาตรวจสอบสต็อกภายในร้านหรือสั่งสำรองให้ช่วยลดเวลารอได้มาก นอกจากนี้ร้านที่มีหน้าร้านและเว็บขายของพร้อมกันก็มักมีโปรหรือส่วนลดร่วม เช่น ลดราคาช่วงเทศกาลหรือคูปองลูกค้าเก่า ทำให้ได้เล่มที่ต้องการในราคาดีน่าพอใจ

ถ้าต้องการความชัวร์ให้จด ISBN หรือรายละเอียดปกหน้าไว้ก่อน แล้วโทรเช็กหรือสั่งจองออนไลน์ล่วงหน้า การได้เล่มสภาพใหม่และเวอร์ชันที่ต้องการมักขึ้นกับการสื่อสารกับร้านเล็กน้อย สุดท้ายแล้วการเดินดูหน้าร้านด้วยตัวเองยังให้ความสุขที่ต่างจากการซื้อออนไลน์ — ได้พลิกดูปก สัมผัสกระดาษ และบางทีเจอเล่มแปลก ๆ ที่ไม่ได้คิดจะซื้อจนได้กลับบ้านอย่างยิ้ม ๆ

บังเอิญเห็นคนในกลุ่มพูดถึง 'ชอกะเชร์คู่กันต์' แล้วก็เริ่มสงสัยว่าฉบับแปลไทยหรืออีบุ๊กหาซื้อได้จากที่ไหนบ้าง

เวลาไล่ตามหาหนังสือแปล ผมชอบเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่กับร้านออนไลน์ที่มีสต็อกเยอะก่อน เพราะถ้ามีลิขสิทธิ์แปลออกจำหน่ายแผ่นจริง มักจะเข้าไปวางขายที่นั่น — ลองค้นในหน้าเว็บของร้านอย่าง Kinokuniya, SE-ED หรือ Naiin และเช็กหมวดนิยาย/การ์ตูนแปล ถ้าเป็นอีบุ๊กก็มีโอกาสขึ้นในแพลตฟอร์มอย่าง Meb, Ookbee, Google Play Books หรือ Kindle Store ด้วย

ถ้าหาไม่เจออีกทางหนึ่งที่ฉันใช้คือรอประกาศจากสำนักพิมพ์หลัก ๆ ของไทย เพราะบางครั้งต้องมีการเจรจาลิขสิทธิ์และออกเป็นชุดช้ากว่าต้นฉบับ การไปร่วมงานหนังสือหรือเข้าไปตามเพจของสำนักพิมพ์ก็ช่วยให้รู้ว่าใครได้ลิขสิทธิ์ไปแล้วบ้าง สุดท้ายถ้าไม่มีฉบับแปลจริง ๆ ก็พิจารณาทางเลือกอย่างอ่านฉบับภาษาอื่นที่มีลิขสิทธิ์แทน แต่ถ้าหากซื้อมาจริง ๆ บรรยากาศการแกะปกแล้วอ่านฉบับแปลก็ยังดีใจทุกที