การเดินทางของคิโนะ มีทั้งหมดกี่ตอนในอนิเมะ?

คนที่สะสมหนังสือเล่มโปรดแบบฉันมักนับเล่มก่อนแล้วค่อยจัดแยกสภาพหนังสือให้เป็นระเบียบ ในแง่ของนิยายฉบับต้นฉบับ 'การเดินทางของคิโนะ' (นิยายไลท์โนเวล) มีเล่มหลักที่เรียงเป็นซีรีส์จำนวน 23 เล่ม ซึ่งนับเป็นชุดหลักของเรื่อง หลังจากเล่มหลักจะมีรวมเล่มเรื่องสั้นและฉบับพิเศษที่แยกออกมาเป็นเล่มย่อยๆ อีกหลายชุด ซึ่งบางฉบับรวมตอนสั้นที่ไม่อยู่ในเล่มหลักและบางฉบับเป็นฉบับรวมบทความหรือตอนพิเศษที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร ฉันมองว่าถ้าต้องเก็บสะสมจริงๆ ให้เริ่มจากเก็บเล่ม 1–23 ก่อน แล้วตามด้วยรวมเรื่องสั้นที่ชอบเป็นรายบุคลิกของผู้อ่าน เพราะรวมเรื่องสั้นมักมีตอนที่แฟนชอบแต่ไม่ได้อยู่ในตัวเล่มหลัก การเรียงลำดับพื้นฐานจึงคืออ่านตามลำดับเล่มหลัก 1 → 2 → … → 23 แล้วตามด้วยรวมเล่มพิเศษตามลำดับการตีพิมพ์หรือความชอบส่วนตัว ช่วยให้เข้าใจการพัฒนาภาษาของผู้แต่งและโทนเรื่องที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา

เพลงเปิดที่หลายคนคุ้นจากเวอร์ชันปี 2017 คือ 'Here and There' ซึ่งให้ความรู้สึกเหงาแต่สง่างาม เหมาะกับการเดินทางที่ไม่มีปลายทางชัดเจน มองในฐานะคนที่ชอบฟังเพลงประกอบเป็นประจำ ผมชอบวิธีที่เมโลดี้ของเพลงนี้วางตัวอยู่ตรงกลางระหว่างความเรียบง่ายและความลึกซึ้ง ทำให้ภาพของคิโนะขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านเมืองต่าง ๆ กลายเป็นภาพที่คงอยู่ในหัว ทั้งเสียงร้องและแทร็กดนตรีทำหน้าที่เป็นคนพยากรณ์อารมณ์ให้ทุกตอน ไม่ต้องมีดนตรีหวือหวาก็สร้างบรรยากาศได้เยอะ ถ้ามองแบบเปรียบเทียบกับเวอร์ชันก่อน ๆ จะเห็นว่าแต่ละเวอร์ชันเลือกโทนเพลงต่างกันไป แต่ 'Here and There' กลายเป็นตัวแทนที่หลายคนหยิบยกมานึกถึงเมื่อพูดถึงการเดินทางของคิโนะ — มันให้ทั้งความเหงา ความหวัง และความสงบนิ่งที่ลงตัว

รู้สึกว่ามีหลายคนสับสนเกี่ยวกับ 'Shinobi no Ittoki' เพราะชื่อตัวเอกคือ 'Ittoki' ไม่ใช่ 'ชิโนะ' แต่ถ้าคำถามหมายถึงอนิเมะเรื่องนี้ ตอนที่ออกอากาศจบที่ 12 ตอนแบบรายสัปดาห์ ตัวเรื่องน่าสนใจทีเดียวเลยนะ แม้จะสั้นแต่เนื้อหาค่อนข้างแน่น พัฒนาตัวละครได้ดีในเวลาจำกัด บรรยากาศแบบนินจาสมัยใหม่ก็สดใหม่ไม่เหมือนใคร ผมติดตามทุกตอนทางสตรีมมิ่งพร้อมซับไทยเลย

ฉันชอบคิดว่า Hermes เป็นตัวละครรองที่โดดเด่นที่สุดใน 'การเดินทางของคิโนะ' เพราะความเป็นเพื่อนที่ไม่ธรรมดาของมันทำให้เรื่องราวมีมิติทั้งความขำและความเศร้าในเวลาเดียวกัน Hermes ไม่ใช่แค่รถมอเตอร์ไซค์ที่พูดได้ แต่เป็นกระจกสะท้อนความคิดของคิโนะ—มักจะตั้งคำถามชวนให้คิด ตำหนิหรือปลอบใจในจังหวะที่เหมาะสม ด้วยโทนเสียงที่เย็น ๆ และคำพูดที่ตรงไปตรงมา มันกลายเป็นพาร์ตเนอร์ที่ผู้ชมอ่านอารมณ์ได้ง่ายกว่าใคร การมี Hermes อยู่ข้าง ๆ ทำให้การเดินทางของคิโนะไม่เหงาและมีบทสนทนาที่ลึกซึ้งแม้จะสั้นกระชับ ส่วนตัวแล้วฉันชอบช่วงเวลาที่ Hermes แสดงออกถึงความห่วงใยเล็ก ๆ น้อย ๆ—ไม่เคยโอ้อวด แต่แสดงความเห็นใจผ่านมุมมองที่แปลกแต่จริงจัง มันเติมอารมณ์ให้ฉากที่จริงจังไม่ตกลงไปเป็นเพียงบทสรุปเชิงปรัชญาเพียงอย่างเดียว และนั่นทำให้ Hermes สำหรับฉันโดดเด่นกว่าใครในฐานะตัวละครรอง

แปลกแต่จริงที่ชื่อ 'ฮิงาชิโนะ เคโกะ' มักทำให้คนหาผลงานเป็นอนิเมะไม่เจอ เพราะแท้จริงแล้วนามนี้เป็นชื่อของนักเขียนนิยายสืบสวนญี่ปุ่น ไม่ใช่ชื่อตอนหรือซีรีส์อนิเมะ ดังนั้นถามว่าอนิเมะเรื่อง 'ฮิงาชิโนะ เคโกะ' มีกี่ตอนและออกอากาศเมื่อไหร่ ตอบสั้นๆ คือไม่มีเลย — ไม่มีจำนวนตอน ไม่มีวันออกอากาศในฐานะอนิเมะ เราเป็นแฟนงานสืบสวนที่ติดตามผลงานของนักเขียนท่านนี้ และเห็นว่าผลงานของเขามักถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์มากกว่า ตัวอย่างเด่นๆ อย่างหนังจากนิยาย 'The Devotion of Suspect X' ถูกทำเป็นภาพยนตร์และละครหลายครั้ง แต่ทั้งหมดเป็นฟอร์แมตภาพยนตร์หรือซีรีส์คนแสดง ไม่ใช่ซีรีส์อนิเมะ นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมถ้าค้นหาแบบตรงๆ จะไม่เจอรายการตอนหรือช่วงเวลาออกอากาศเป็นอนิเมะ ถาใครกำลังมองหาวิธีสัมผัสงานของเขาในรูปแบบแอนิเมชั่น แนะนำให้มองหางานอื่นที่ให้บรรยากาศแนวสืบสวน-จิตวิทยาในรูปแบบอนิเมะแทน เพราะงานของเขามักเน้นบทสนทนาและความซับซ้อนทางตรรกะที่ทีมสร้างคนแสดงมักเลือกนำเสนอได้ต่างจากแอนิเมชั่น แต่โดยรวมแล้ว ถ้าตั้งคำถามเรื่องจำนวนตอนและวันออกอากาศสำหรับอนิเมะที่มีชื่อนี้ คำตอบคือไม่มีการจัดสรรเอาไว้เลย

ทางที่ผมมักแนะนำเมื่อใครถามว่าจะดู 'การเดินทางของคิโนะ' แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหน คือเริ่มจากเช็กบริการสตรีมมิ่งใหญ่ๆ ที่นำเข้าอนิเมะอย่างเป็นทางการก่อนเสมอ สตรีมมิ่งเหล่านี้มักมีทั้งแบบมีซับภาษาอังกฤษและในบางครั้งมีซับภาษาไทยหรือพากย์ไทยให้เลือก แต่การที่รายการจะขึ้นให้ดูได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับสิทธิ์การออกอากาศในแต่ละภูมิภาค ดังนั้นชื่อแพลตฟอร์มที่ผมเห็นบ่อยๆ ได้แก่ Crunchyroll, Netflix, Amazon Prime Video และแพลตฟอร์มอื่นๆ ที่เน้นอนิเมะ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีถ้าอยากได้เวอร์ชั่นถูกลิขสิทธิ์ อีกทางที่ผมชอบคือซื้อบลูเรย์หรือดีวีดีนำเข้าจากร้านค้าต่างประเทศเมื่อต้องการคุณภาพภาพ-เสียงเต็มรูปแบบ ร้านอย่าง Amazon Japan หรือร้านขายของนำเข้ามักมีแผ่นรุ่นญี่ปุ่นซับอังกฤษให้เลือก ส่วนถ้าอยากอ่านต้นฉบับต้นฉบับหรือไลท์โนเวลก็ลองค้นตามร้านหนังสือที่นำเข้า แถมการซื้อแบบถูกลิขสิทธิ์ช่วยให้สตูดิโอมีรายได้และงานแบบคล้ายๆ กันอย่าง 'Mushishi' จะได้มีโอกาสถูกนำกลับมาฉายใหม่อีกด้วย

ดิฉันยืนยันว่ายังไม่มีฉบับนิยายแปลไทยฉบับสมบูรณ์ของ 'การเดินทางของคิโนะ' ที่ออกตีพิมพ์อย่างเป็นทางการในตลาดไทย แต่เรื่องนี้มีการปรากฏตัวในรูปแบบอื่น ๆ ที่แฟน ๆ บ้านเราสามารถเข้าถึงได้ ที่ชัดเจนคืองานชุดนี้มีทั้งนิยายต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น 'Kino no Tabi' และงานดัดแปลงเป็นอนิเมะที่หลายคนรู้จักในชื่อ 'Kino's Journey' ซึ่งมักจะมีซับไตเติลภาษาไทยเมื่อฉายบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหรือฉายทางทีวี ทำให้คนไทยส่วนใหญ่รู้จักผ่านอนิเมะก่อนเป็นอันดับแรก ส่วนฉบับการ์ตูนหรือมังงะของเรื่องบางครั้งก็มีการแปลแบบไม่เป็นทางการหรือเผยแพร่ในฟอรัมของแฟน ๆ ถ้าอยากอ่านเนื้อหาแบบเต็ม ๆ ที่มาจากนิยายต้นฉบับ วิธีที่ปลอดภัยคือมองหาฉบับแปลอย่างเป็นทางการจากภาษากลาง (เช่น อังกฤษ) หรือถ้าสามารถอ่านญี่ปุ่นได้ ก็หาเล่มภาษาญี่ปุ่นมาเก็บไว้ ที่สำคัญคือถ้ามีสำนักพิมพ์ไทยซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์เมื่อไหร่ ก็เป็นข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ท้องถิ่นแน่นอน — ส่วนตอนนี้ต้องพึ่งทางเลือกอื่น ๆ และความอดทนกันหน่อย

แฟนพันธุ์แท้อย่างเราต้องร้องกรี้ดเลยเมื่อนึกถึง 'Shirobako' อนิเมะสุดคลาสสิกที่เล่าเรื่องเบื้องหลังวงการอนิเมะแบบเจาะลึก! ซีรีส์นี้มีทั้งหมด 24 ตอน แบ่งเป็น 2 คอร์ส คอร์สแรก 12 ตอนออกอากาศปี 2014 ส่วนคอร์สหลังอีก 12 ตอนตามมาในปี 2015 สิ่งที่ทำให้ 'Shirobako' แตกต่างคือการนำเสนอแบบเรียลลิสติก เราได้เห็นทั้งความฝัน ความทุ่มเท และความวุ่นวายในสตูดิโออนิเมะ ตัวละครหลักทั้ง 5 คนที่ทำงานในตำแหน่งต่างกันทำให้เห็นภาพวงการนี้แบบ 360 องศา พอได้ดูจบทั้ง 24 ตอนแล้วแทบอยากให้มีภาคต่ออีก เพราะเหมือนได้เปิดโลกใหม่ให้เห็นกระบวนการสร้างงานที่เราชื่นชอบ

นึกไม่ถึงเลยว่าซีรีส์ที่ชอบเล่นมุกแสบๆ อย่าง 'Gintama' จะมีความยาวขนาดนี้และยังรักษาจังหวะให้ไม่น่าเบื่อได้ตลอด ผมเคยตามดูมาตั้งแต่สมัยที่อนิเมะเพิ่งเริ่มออกอากาศและจดจำความรู้สึกตอนติดตามอาร์คยาวๆ ได้ดี ความจริงที่ชัดเจนคือถานับเฉพาะตอนทีวีของ 'Gintama' รวมทุกรายการที่ฉายต่อเนื่องกันตั้งแต่ซีรีส์แรกจนถึงการกลับมาในรอบหลัง ผลรวมจะอยู่ที่ 367 ตอน ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าเกรงขามแต่ก็ทำให้การติดตามเรื่องราวจากมุกตลกล้อการเมืองไปจนถึงดราม่าสุดเข้มข้นนั้นสมบูรณ์ ยังมีสิ่งที่คนชอบสงสัยคือ OVAs สเปเชียลและภาพยนตร์ต่างๆ ที่ทำเพิ่มนอกตารางทีวีซึ่งไม่ถูกรวมใน 367 ตอนนั้น อย่างเช่นเนื้อหา Benizakura ที่ถูกหยิบมาทั้งในรูปแบบตอนและภาพยนตร์ การดูครบทั้งหมดจึงต้องแยกนับทีวีกับสื่อเสริมออกจากกัน ผมมองว่า 367 ตอนเป็นเลขที่บอกเลยว่าถ้าคิดจะรีไวด์ ต้องวางแผนให้ดี เพราะมีทั้งมุกเร็วๆ และซีนหนักๆ รออยู่มากมาย

แฟนพันธุ์แท้ของ 'นิ โนะ คุนิ' น่าจะตอบได้ทันทีว่าอนิเมะซีรีส์นี้มีทั้งหมด 12 ตอนด้วยกัน ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าจำนวนตอนนี้เหมาะเจาะมากสำหรับการเล่าเรื่อง เพราะไม่ยาวเกินไปจนรู้สึกยืดเยื้อ แต่ก็ไม่สั้นเกินกว่าจะพัฒนาตัวละครได้ลึกซึ้ง แต่ละตอนถูกออกแบบมาให้มีความสมดุลระหว่างการดำเนินเรื่องหลักกับช่วงเวลาสบายๆ ที่ทำให้เราซึมซับโลกและตัวละครมากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นตอนจบยังปิดได้งดงาม แม้จะเหลือความรู้สึกอยากติดตามต่อ แต่ก็ไม่รู้สึกหงุดหงิดเหมือนอนิเมะบางเรื่องที่จบแบบค้างคา