การ์ตูน Disney เรื่องใหม่มีข่าวสารออกมาแล้วหรือยัง

ยอมรับเลยว่าปีนี้ตารางฉายของดิสนีย์ในเมืองไทยดูคึกคักกว่าปีที่ผ่านมา แม้จะมีความไม่แน่นอนเรื่องวันฉายแบบเป๊ะ ๆ แต่หนึ่งในชื่อที่ผมตั้งตารอและมีประกาศไว้อย่างชัดเจนระดับสากลคือ 'Inside Out 2' ซึ่งถ้าตามรอบการปล่อยของสตูดิโอและการจำหน่ายตั๋วในโซนเอเชีย เราน่าจะได้เห็นโรงฉายในไทยตามมาไม่ช้าหลังจากฉายที่อเมริกา ผมคาดว่าจะมีสองเวอร์ชันให้เลือกคือพากย์ไทยกับซับไทย ซึ่งเรื่องนี้มักจะได้ทีมพากย์ท้องถิ่นที่ลงทุนสร้างสีสันให้ตัวละครใหม่ ๆ ผมชอบมุมนี้ตรงที่ความรู้สึกของตัวละครถูกถ่ายทอดทั้งเสียงต้นฉบับและสำเนียงท้องถิ่น ทำให้การดูเป็นประสบการณ์สองแบบ ถ้าใครชอบเทรนด์เพลงประกอบของดิสนีย์ด้วย อาจได้ฟังเพลงไทยเวอร์ชันที่แต่งขึ้นใหม่ด้วยนะ นั่นแหละคือเหตุผลที่ผมตั้งใจจะไปดูจอใหญ่—บรรยากาศและรายละเอียดเสียงมันเติมให้หนังเรื่องแบบนี้มีพลังมากขึ้น

ช่วงนี้ถือเป็นยุคทองของวงการยูริเลยก็ว่าได้ มีการปล่อยซีรีส์ใหม่ออกมาถี่มากจนตามกันแทบไม่ทัน ถ้าให้นับเฉพาะปีนี้ที่ยังร้อนๆ อยู่ น่าจะประมาณ 5-6 เรื่องใหญ่ๆ เช่น 'Bloom Into You' ภาคพิเศษที่แฟนๆ รอคอย หรือ 'Adachi and Shimamura' ที่เพิ่งประกาศสร้างใหม่ ส่วนตัวชอบแนวทางการเล่าเรื่องสมัยนี้ที่หลากหลายขึ้น บางเรื่องเน้นความอบอุ่นแบบ slice of life บางเรื่องก็ดราม่าคลาสสิกแบบ vintage yuri แถมแต่ละเรื่องยังมีสไตล์การวาดที่แตกต่างกันหมด ทำให้ไม่รู้สึกซ้ำซากเหมือนเมื่อก่อนเลย

พูดถึงคลื่นลูกใหม่จากดิสนีย์แล้ว 'Wish' มักเป็นชื่อแรกที่แฟนหลายคนจะนึกถึง เพราะสินค้าทางการออกมาเยอะและหลากหลาย ของที่เห็นบ่อยสุดคือตุ๊กตาพลัชของตัวละครหลัก สายเครื่องแต่งกายอย่างเสื้อยืดและฮู้ดดี้มีลวดลายเจ้าหญิงแบบใหม่ รวมถึงพินและของสะสมแบบลิมิเต็ด เอนด์ บางชิ้นจะร่วมกับแบรนด์อย่าง Funko หรือ Loungefly ทำให้มีทั้งฟิกเกอร์และกระเป๋าสไตล์คัลเล็กเตอร์ ฉันเคยซื้อพินลายดาวจากชุดเปิดตัวและยังชอบวิธีที่ดีไซน์ของมันจับอารมณ์เรื่องราวไว้ได้ โดยรวมแล้วถ้าอยากได้ของแท้ให้มองที่ร้านอย่างเป็นทางการหรือร้านค้าที่ร่วมลิขสิทธิ์ เพราะบางธีมที่ฮิตจะถูกทำของปลอมบ่อย แต่ถาอยากเก็บเป็นของประจำตู้โชว์ 'Wish' มีชิ้นให้เลือกทั้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ จบด้วยความชอบส่วนตัวต่อความน่ารักของตัวละครที่ทำให้ยอมซื้อเพิ่มอีกชิ้นสองชิ้น

ล่าสุดที่ตรวจสอบยังไม่มีข่าวออกมาเลยว่า 'เกมปีศาจกับพระ' จะมีตอนใหม่ ตอนจบที่ผ่านมาให้ความรู้สึกสมบูรณ์ในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังมีพื้นที่ให้ต่อยอดได้อีกเยอะ ถ้าเป็นแฟนตัวจริงของเรื่องนี้ คงต้องคอยติดตามเพจของผู้สร้างหรือเว็บไซต์ทางการอย่างใกล้ชิด เคยเจอกรณีคล้ายๆ กันกับเรื่อง 'Demon Slayer' ที่ตอนแรกก็คิดว่าจบแล้ว แต่พอแฟนๆ รอคอยมากๆ เขาก็มีภาคพิเศษออกมาให้ชมกัน บางทีการรอคอยอาจจะนำมาซึ่งความเซอร์ไพรส์ดีๆ ก็ได้

น่าจะมีคนสงสัยเรื่องนี้เหมือนกันนะ หนังซอมบี้ไทยทำออกมาเยอะพอสมควร แต่ส่วนใหญ่เน้นไปที่โรงหนังหรือสตรีมมิงแบบมีลิขสิทธิ์ อย่าง 'SARS Wars' ที่ออกเมื่อปี 2004 นี่ถือเป็นหนังซอมบี้ไทยเรื่องแรกๆ เลยก็ว่าได้ มันเป็นแนวคอมedyผสมฮorrorสุดบรรเจิด แม้จะทำด้วยงบน้อยแต่เต็มไปด้วยมุขตลกแบบไทยๆแท้ ล่าสุดก็มี 'The Medium' (2021) ที่แม้จะไม่ใช่ซอมบี้เต็มรูปแบบแต่ก็มีองค์ประกอบใกล้เคียง หนังเรื่องนี้ทำร่วมกับเกาหลีและได้รับเสียงวิจารณ์ดีมาก ถ้าชอบหนังไทยที่ดarkและสยองขวัญแบบนี้ต้องลองดู ส่วนแพลตฟอร์มออนไลน์มักจะหาดูได้ตาม Netflix หรือ Prime Video แต่บางเรื่องอาจจะต้องเช่าเพิ่ม

รายการสตูดิโอที่ประกาศข่าวว่าจะมีภาพยนตร์แอนิเมชั่นเต็มเรื่องใหม่มีหลายเจ้าที่ทำให้ฉันตาตื่นและใจเต้นแบบแฟนรุ่นเก่า ฉันชอบมองไปที่ 'Studio Ghibli' ก่อนเสมอ — เมื่อมีข่าวจากที่นี่มันไม่ใช่แค่โปรเจกต์ใหม่ แต่เหมือนช่วงเวลาทางวัฒนธรรม เช่น 'The Boy and the Heron' ที่เพิ่งผ่านการโปรโมตหนัก ๆ และยังมีคนพูดถึงยาว ๆ ต่อ อีกเจ้าที่ฉันติดตามคือ 'Studio Ponoc' ที่แม้จะเป็นสตูดิโอหน้าใหม่กว่า แต่การประกาศงานเต็มเรื่องอย่าง 'Mary and the Witch's Flower' เคยทำให้วงการกระเปราะสะเทือนพอสมควร นอกจากสองเจ้าหลักแล้ว ยังมีสตูดิโอขวัญใจสายบล็อกบัสเตอร์ที่มักประกาศฟีเจอร์เป็นระยะ เช่น 'Toei Animation' หรือ 'ufotable' ที่ชุดผลงานของพวกเขามักมีการประกาศฉบับหนังใหญ่เสมอ ข่าวจากสตูดิโอเหล่านี้บอกได้เลยว่าแฟน ๆ จะมีอะไรให้รอคอยและถกเถียงกันยาว ๆ แนวทางการโปรโมตกับโทนงานต่างกัน แต่สิ่งเดียวที่เหมือนกันคือหัวใจของแฟนที่รอชมงานใหม่ ๆ ของพวกเขา

รู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้ตามผลงานของ 'ปิ่น ภั ก ดิ์' เพราะการเล่าเรื่องและตัวละครมีชั้นเชิงมาก ตอนนี้ยังไม่มีทีเซอร์ตอนจบออกมาอย่างเป็นทางการ แต่จากที่สังเกตุดูในโซเชียลมีเดีย มีการพูดถึงกันว่าทีมงานอาจกำลังเตรียมความพิเศษบางอย่าง จากประสบการณ์การติดตามซีรีส์แนวนี้มานาน มักจะมีช่วงเวลาห่างเล็กน้อยก่อนปล่อยทีเซอร์ตอนจบเพื่อสร้างความคาดหวัง บางทีอาจรอให้บทสนทนาเกี่ยวกับเนื้อหาตอนก่อนหน้ามาเต็มที่ก่อน คาดว่าอีกไม่นานน่าจะได้เห็นอะไรน่าตื่นเต้น แฟนๆ อย่างเราคงต้องคอยติดตามอัปเดตจากช่องทางหลักกันต่อไป

ข่าวการวางขายของภาคใหม่มักจะมาในรูปแบบที่คุ้นเคย: ประกาศจากสำนักพิมพ์แล้วตามด้วยเพจขายล่วงหน้าในร้านหนังสือออนไลน์ต่างๆ ผมเป็นคนที่สะสมเล่มจริงมาเป็นสิบปีแล้ว เลยสังเกตได้ว่าถ้าเป็นซีรีส์จากญี่ปุ่น ต้นฉบับมักจะประกาศวันวางขายอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์หรือบัญชีทวิตเตอร์ของผู้แต่งก่อน ส่วนฉบับแปลไทยจะตามมาทีหลัง ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และกระบวนการแปล-พิมพ์ ตัวอย่างที่ชัดเจนคือกรณีของ 'Re:Zero' ซึ่งการประกาศเล่มใหม่มักประกาศก่อนวางขายจริงหนึ่งถึงสองเดือน และมักมีหน้าปกและเลข ISBN โผล่มาให้เห็นในระบบขายออนไลน์ก่อนวางจำหน่ายจริง ถ้าคุณเห็นโพสต์รูปหน้าปกกับวันที่จากช่องทางทางการ ให้ถือว่าน่าจะเชื่อถือได้สูง อีกข้อสังเกตคือถ้าประกาศว่า "วางขายปีนี้" แต่ไม่ระบุเดือน มักหมายถึงการวางขายในครึ่งหลังของปี เพราะกระบวนการแปล-จัดพิมพ์ต้องการเวลาพอสมควร ส่วนวิธีปฏิบัติของผมเมื่ออยากรู้วันจริง ๆ คือรอติดตามประกาศจากสำนักพิมพ์หรือร้านหนังสือใหญ่ ๆ และจดวันเปิดพรีออเดอร์ไว้ การมีอีเมลแจ้งเตือนจากร้านที่เราซื้อเป็นวิธีที่ใช้ง่ายและได้ผล ถ้าจะสรุปแบบเป็นมิตร: เมื่อเห็นประกาศอย่างเป็นทางการ ถือว่ามีข่าวแน่นอน แล้วเตรียมเงินไว้ได้เลย — ความตื่นเต้นตอนได้เล่มมาก็มักจะคุ้มกับการรอ

บอกตรงๆ ว่าตอนดู 'Encanto' เวอร์ชันพากย์ไทยครั้งแรก ฉันเผลอยิ้มจนหัวเราะออกมาโดยไม่รู้ตัว เสียงพากย์ไทยของ Mirabel ในเวอร์ชันนี้ให้ความสดใสแบบเด็กน้อยที่มีความมุ่งมั่น เสียงนั้นถูกถ่ายทอดโดยนักพากย์หญิงที่มีโทนเสียงใสและเล่นมู้ดเพลงได้อย่างกลมกลืน ในพาร์ตร้องเพลงเวอร์ชันไทยมีคนพากย์ประจำเพลงหลักอีกคนที่ปรับจูนการร้องได้เข้ากับเมโลดี้ต้นฉบับ ทำให้บทเพลงอย่าง 'We Don't Talk About Bruno' มีพลังและตลกในจังหวะที่เหมาะสม ในมุมมองของฉัน การเลือกนักพากย์ไทยชุดนี้ทำให้ความเป็นครอบครัวในเรื่องดูใกล้ตัวมากขึ้น เพราะแต่ละคนใส่เอกลักษณ์เสียงที่เข้ากับบุคลิกตัวละครได้ดี ไม่เพียงแค่พากย์คำพูด แต่จับความรู้สึกในการร้องและฉากตลก-เศร้าได้อย่างลงตัว ทำให้เวอร์ชันพากย์ไทยของ 'Encanto' เป็นอีกหนึ่งประสบการณ์ที่อยากให้ลองฟังดูเป็นอรรถรสใหม่

อยากเล่าเรื่องพากย์ไทยบน Netflix ที่เพิ่งเห็นล่าสุดเกี่ยวกับ 'Sonic Prime' — เสียงพากย์ไทยทำได้ค่อนข้างน่าพอใจและเหมาะกับกลุ่มผู้ชมเด็ก-วัยรุ่น ผมชอบที่ทีมพากย์ไทยจับน้ำเสียงของโซนิคได้มีชีวิตชีวา ไม่ได้แปลกแยกจากต้นฉบับจนเกินไป จังหวะมุกกับมู้ดฉากต่อสู้ยังคงรักษาอารมณ์ไว้ได้ดี ทำให้ดูสนุกแบบไม่ต้องเพ่งอ่านซับ เหมาะสำหรับนั่งดูด้วยครอบครัวหรือพากันตามดูตอนใหม่ๆ ในมุมมองของคนดูสายบันเทิง ผมคิดว่าการมีพากย์ไทยแบบนี้ช่วยเปิดประตูให้คนรุ่นใหม่เข้าถึงงานแอนิเมชันสไตล์ต่างประเทศได้ง่ายขึ้น แต่ก็ยังคงกลิ่นอายของตัวละครและโลกเรื่องราวให้รู้สึกเชื่อมโยงได้ เห็นได้ชัดว่าการเลือกนักพากย์กับการปรับบทภาษาไทยมีความตั้งใจอยู่ ไม่ใช่แค่แปลตรงๆ ให้จบงาน นั่นทำให้ผมกลับมาดูซ้ำได้บ่อยๆ และเพลินกับรายละเอียดเล็กๆ ที่ทีมพากย์ใส่เข้ามา