ตัวละครจีนในหนังคลาสสิกใครได้รับบทโดยนักแสดงคนไหน?

เคยประทับใจกับการแสดงที่ทำให้ตัวละครจีนในภาพยนตร์คลาสสิกมีชีวิตขึ้นมาจริง ๆ — ลิสต์ด้านล่างนี้เป็นคู่ของตัวละครกับนักแสดงที่โดดเด่นซึ่งมักถูกพูดถึงบ่อย ๆ ในวงการหนัง เห็นได้ชัดว่าบทบาทคลาสสิกบางตัวไม่ได้มีเพียงการเล่าเรื่อง แต่ยังเป็นภาพแทนวัฒนธรรมและช่วงเวลาอีกด้วย

อีกตัวอย่างที่คิดถึงบ่อยคือ 'Farewell My Concubine' — Cheng Dieyi รับบทโดย Leslie Cheung ส่วน Duan Xiaolou แสดงโดย Zhang Fengyi ซึ่งการแสดงของทั้งคู่ลึกและซับซ้อนจนกลายเป็นมาตรฐานของบทละครเกี่ยวกับปีกล้าและแรงกดดันทางสังคม ในฝั่งของหนังที่ถ่ายทอดบรรยากาศสังคมจีนแผ่นดินใหญ่ ผมหมายถึง 'Raise the Red Lantern' ที่ Gong Li รับบท Songlian ได้อย่างทรงพลังและเป็นภาพจำของการต่อสู้ในระบบศักดินา ส่วน 'To Live' นำแสดงโดย Ge You ในบท Fugui และ Gong Li ในบท Jiazhen ซึ่งเรียงร้อยชีวิตคนธรรมดากับประวัติศาสตร์ได้อย่างละเอียดอ่อน

ย้ายไปทางจังหวะแอกชันและศิลปะการต่อสู้ก็มีคู่ที่ห้ามพลาด เช่น 'Crouching Tiger, hidden dragon' — Li Mu Bai แสดงโดย Chow Yun-fat, Yu Shu Lien โดย Michelle Yeoh และ Jen Yu โดย Zhang Ziyi ซึ่งแต่ละคนทำให้หนังมีมิติทั้งด้านจิตใจและภาพลักษณ์การต่อสู้ ในทำนองเดียวกัน 'Hero' ที่ Jet Li รับบท Nameless, Tony Leung เป็น Broken Sword และ Maggie Cheung เป็น Flying Snow ก็สะท้อนการเล่นสีและความหมายเชิงสัญลักษณ์ของการเสียสละและเกียรติยศ สำหรับตัวละครประวัติศาสตร์ที่ได้รับการนำเสนอหลายเวอร์ชัน ก็ต้องพูดถึง Ip Man — Donnie Yen เป็นภาพลักษณ์ของสายต่อสู้ยุคใหม่ในซีรีส์ 'Ip Man' ขณะที่ Tony Leung เล่นบทเดียวกันใน 'The Grandmaster' ให้ความรู้สึกที่แตกต่างและครุ่นคิดมากกว่า

ไม่ควรลืมผลงานจากฮ่องกงที่เป็นนิรันดร์ เช่น 'In the Mood for Love' ที่ Tony Leung แสดงเป็น Chow Mo-wan และ Maggie Cheung เป็น Su Li-zhen งานคู่ของทั้งคู่เป็นบทเรียนเรื่องความโหยหาที่ไม่อาจเติมเต็ม และ 'Infernal Affairs' ซึ่ง Andy Lau รับบท Lau Kin-ming ส่วน Tony Leung รับบท Chan Wing-yan ทำให้หนังแนวสืบสวน-ดราม่าในฮ่องกงมีมิติทางอารมณ์และจริยธรรมมากขึ้น นอกจากนี้ 'once upon a time in China' ที่ Jet Li รับบท Wong Fei-hung ก็เป็นอีกบทหนึ่งที่กลายเป็นไอคอนของหนังประวัติศาสตร์ต่อสู้

การชมหนังคลาสสิกแล้วจับคู่ตัวละครกับนักแสดงที่เหมาะสมสร้างความสุขส่วนตัวทุกครั้ง — บางบทก็ทำให้เราร้องไห้ บางบทก็ทำให้เราตั้งคำถามกับอดีตและตัวตนของตัวละคร ในมุมของฉัน เหล่านักแสดงเหล่านี้ไม่ได้แค่เล่นบท แต่พาพวกเขาเข้ามาอยู่ในความทรงจำของคนดู และนั่นแหละคือความสวยงามของหนังคลาสสิกที่ยังคงถูกพูดถึงจนถึงวันนี้