ถัง ซาน ภาค 2 พากย์ ไทย มีเสียงพากย์นักพากย์คนใดบ้าง?

Question

แฟนตัวจริงของถังซานคงอยากรู้ลึกๆ กันใช่มั้ยว่าในภาค 2 นี้ พากย์ไทยได้นักพากย์เสียงทองตัวเก่งระดับซีซาร์จากช่องไหนมาให้เสียงกันบ้าง เพราะแต่ละบทบาทมันได้อารมณ์มาก

แทนวรรณ · Answer

สำหรับภาคสองของ ถัง ซาน ผมว่าคำถามแบบนี้ควรไปเช็กในคลิปตอนเต็มหรือเพจฟานเพจโดยตรงจะชัดเจนที่สุดนะ เพราะทีมพากย์อาจมีปรับเปลี่ยนได้บ้างตามแต่ละแพลตฟอร์ม การันตีความฟินด้วยนิยายรักย้อนยุคที่เพลินไม่เบาอย่าง 'ถังซูเจียว ฮูหยินที่ท่านไม่รัก' ตัวนางเอกถูกส่งตัวย้อนไปยังยุคโบราณแล้วต้องเผชิญกับสามีที่ดูเหมือนจะไม่แยแส แต่มันเต็มไปด้วยมุขผลักดึงทางอารมณ์และบทพูดที่นักพากย์มักถ่ายทอดออกมาได้อย่างจับใจ ส่วนรายชื่อนักพากย์ที่แท้จริงนั้น ในคอมเมนต์หรือกลุ่มแฟนคลับมักจะมีคนแชร์ลิงก์ตอนที่พากย์ไทยครบทุกเสียงอยู่ครับ

Ben · Answer

รายการนักพากย์ของ 'ถัง ซาน ภาค 2' ในฉบับพากย์ไทยมักจะอยู่ในเครดิตตอนท้ายหรือในหน้ารายละเอียดของแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่เอาไปลง ซึ่งผมมักจะเปิดดูตรงนั้นก่อนเสมอเมื่ออยากรู้ว่าคนพากย์คนไหนรับบทตัวละครสำคัญ เพราะบางครั้งการปล่อยบนแพลตฟอร์มต่างกันอาจมีทีมพากย์คนละชุด การเช็คจากแหล่งทางการอย่างหน้ารายละเอียดใน WeTV, Bilibili (ไทย), หรือหน้าวิดีโอบนช่อง YouTube ที่เป็นของผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการ จะช่วยให้ได้ชื่อครบถ้วนและถูกต้อง

ในมุมมองของแฟนที่ฟังพากย์ไทยแล้วมีความสุขมาก บทพากย์ของตัวเอกอย่าง 'ถังซาน' กับตัวละครรอบข้างมักถูกให้ความสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นโทนเสียงที่ต้องคุมอารมณ์ระหว่างความนิ่งและปะทุ ฉากต่อสู้ที่ต้องมีพลังเสียง หรือฉากซึ้งที่ต้องถ่ายทอดน้ำเสียงละมุน ชื่อของนักพากย์จะถูกระบุไว้ในเครดิตตัวละครตรงๆ เช่น "ถังซาน — นักพากย์: ชื่อ" ซึ่งทำให้ตามหางานพากย์ของคนที่ชอบได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีสตูดิโอพากย์ไทยหลายแห่งที่มักรับงานซีรีส์จีนและอนิเมะ ถ้ามีการรีลีสเป็นชุดดีวีดีหรือบลูเรย์ บัญชีเครดิตบนแผ่นมักละเอียดกว่ารายการบนสตรีมอีกด้วย

การอ่านรีวิวในชุมชนแฟนคลับก็มีประโยชน์มาก อีกทางที่ผมชอบใช้คือกลุ่ม Facebook หรือกระทู้บนเว็บบอร์ดที่แฟนๆ มักจะรวบรวมรายชื่อนักพากย์และคลิปตัวอย่างสั้นๆ เพื่อฟังตัวอย่างน้ำเสียง ก่อนตัดสินใจว่าชอบการพากย์ชุดไหน หากต้องการความแน่นอนที่สุด ให้ดูเครดิตต้นฉบับที่ท้ายตอนหรือที่หน้ารายละเอียดของผู้ให้บริการ เพราะนั่นคือแหล่งที่บอกว่าผู้พากย์แต่ละคนรับบทอะไรอย่างเป็นทางการ แล้วค่อยตามไปติดตามผลงานของพวกเขาต่อได้เลย เสียงพากย์ไทยบางคนมีเอกลักษณ์มาก ฟังครั้งเดียวจำได้เลย ทำให้การดู 'ถัง ซาน ภาค 2' ในเวอร์ชันไทยมีเสน่ห์ไปอีกแบบ

หวานปัน · Answer

ถ้าต้องการทราบรายชื่อนักพากย์แบบละเอียดที่สุด แนะนำให้ดูเครดิตตอนจบของแต่ละตอนเลยครับ เพราะบางตอนอาจมีนักพากย์รับเชิญพิเศษที่ปรากฏตัวแค่ช่วงสั้นๆ แต่สร้างความประทับใจได้ไม่น้อย 'ชาล์ม วัฒน์ปรีดา' และ 'ศุภชัย ศรีวิจิตร' ยังคงเป็นคู่ขัดแย้งหลักที่ดึงดูดความสนใจได้ดีเหมือนเดิม

'วรรณรัตน์ วัชรเกียรติ' ยังคงเป็นเสียงนางเอกที่ทั้งแข็งแกร่งและอ่อนโยนในเวลาเดียวกัน เธอถ่ายทอดอารมณ์ที่ซับซ้อนของตัวละครได้อย่างน่าประทับใจมาก ตัวละครสนับสนุนสำคัญๆ ก็ยังใช้เสียงเดิมเช่น 'อาทิตย์ ตั้งจิตเจริญ' และ 'สิริยา นิลกูล' ซึ่งช่วยรักษาความต่อเนื่องของเรื่อง

ผมสังเกตเห็นความตั้งใจของทีมงานในการรักษานักพากย์เดิมไว้ให้มากที่สุด เพื่อรักษาความต่อเนื่องทางอารมณ์ของผู้ชม ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญสำหรับซีรีส์ที่ดำเนินต่อเนื่องแบบนี้ การได้ยินเสียงที่คุ้นเคยช่วยให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับเรื่องราวได้รวดเร็วขึ้นแม้ว่าจะห่างหายจากการดูภาคแรกมาระยะหนึ่งแล้ว

Gemma · Answer

จุดที่ทำให้ผมอยากรู้รายชื่อนักพากย์ใน 'ถัง ซาน ภาค 2' คืออยากเชื่อมโยงเสียงกับตัวละครหลังจากฟังพากย์ไปแล้วสักพัก ในกรณีที่ต้องการรายการชื่อจริงๆ ให้มองหาข้อมูลจากเครดิตตอนท้ายของแต่ละตอนบนแพลตฟอร์มที่ดู เช่น WeTV หรือช่องทางจัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการบน YouTube เพราะบางครั้งเพจของสตูดิโอพากย์เองก็โพสต์รายชื่อนักพากย์แยกตามบทซึ่งอ่านง่ายและยืนยันได้

อีกวิธีสั้นๆ ที่ช่วยได้คือค้นในกลุ่มแฟนคลับหรือบล็อกรีวิวที่แฟนไทยเขาจดชื่อไว้พร้อมคลิปย่อเสียงอ้างอิง ไฟล์ข้อมูลพวกนี้มักเป็นแหล่งรวบรวมที่เร็วและสะดวกสำหรับคนที่อยากรู้ว่าใครพากย์ 'ถังซาน' ใครพากย์เพื่อนร่วมทีม เพราะการดูเครดิตจากต้นทางบางครั้งอาจต้องเลื่อนหาหลายหน้า วิธีนี้ช่วยให้ผมตามหานักพากย์ที่ชอบและตามงานพากย์ของเขาในเรื่องอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น จบบทนี้ด้วยความตื่นเต้นที่จะได้ฟังบทพากย์ไทยที่ผสมความเข้มและความละมุนในเวลาเดียวกัน

ตั้มใจดี · Answer

สำหรับคนที่ชอบวิเคราะห์การพากย์ ภาคสองนี้มีอะไรให้สังเกตหลายจุดนะ 'ชาล์ม วัฒน์ปรีดา' พัฒนาการควบคุมลมหายใจและการออกเสียงในฉากแอ็คชันได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ส่วน 'ศุภชัย ศรีวิจิตร' ก็ปรับใช้เสียงต่ำและเสียงกระซิบได้อย่างน่าหลงใหลมากขึ้นในบทตัวร้ายที่ซับซ้อนขึ้น

'วรรณรัตน์ วัชรเกียรติ' ยังคงรักษาคุณภาพการพากย์ในฉากอารมณ์สูงได้ดีเยี่ยม โดยเฉพาะในตอนที่ตัวละครต้องเผชิญกับความขัดแย้งภายใน เธอถ่ายทอดความเจ็บปวดและการดิ้นรนออกมาได้อย่างน่าเชื่อถือมาก เสียงของ 'สิริยา นิลกูล' ในบทเพื่อนสนิทก็ยังเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเป็นห่วงเหมือนเดิม

ผมสังเกตเห็นความตั้งใจของทีมงานในการรักษานักพากย์เดิมไว้ให้มากที่สุด เพื่อรักษาความต่อเนื่องทางอารมณ์ของผู้ชม ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญสำหรับซีรีส์ที่ดำเนินต่อเนื่องแบบนี้ การได้ยินเสียงที่คุ้นเคยช่วยให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับเรื่องราวได้รวดเร็วขึ้นแม้ว่าจะห่างหายจากการดูภาคแรกมาระยะหนึ่งแล้ว

มิวกล้า · Answer

รอฟังความเห็นจากคนที่ดูจบแล้วทุกตอนอยู่ครับ เพราะบางทีตอนท้ายๆ อาจมีนักพากย์พิเศษที่ปรากฏตัวแบบเซอร์ไพรส์ก็ได้ ผมเองยังดูไม่จบเลยเพราะงานยุ่ง แต่อยากรู้เหมือนกันว่าเสียงพากย์หลักๆ ยังเป็นคนเดิมรึเปล่า หรือว่ามีการเปลี่ยนบางตัวไป จากที่เคยได้ยินมาเบื้องต้นน่าจะยังเป็นทีมงานเดิมส่วนใหญ่ แต่ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมช่วยบอกที จะได้ไม่ต้องคอยลุ้นตอนดู!

ฟางเอม · Answer

ผมว่าคนที่พากย์ตัวละครพิเศษในตอนที่สิบเอ็ดทำได้ดีมากเลยนะ เสียงนั้นให้ความรู้สึกลึกลับและเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม ซึ่งสร้างความสงสัยให้ผู้ชมได้อย่างที่บทต้องการ จากการเช็คเครดิตพบว่าเป็นนักพากย์รับเชิญที่ชื่อ 'วิศวะ ธีรกุล' ซึ่งผมไม่ค่อยคุ้นชื่อเขาก่อนหน้านี้ แต่แสดงได้ดีจริง ๆ

เสียงของ 'ปฏิพล ตั้งศรีวงศ์' ในบทหัวหน้าแผนกก็ยังให้ความรู้สึกมีอำนาจและน่าเกรงขามเหมือนเดิม แต่ในภาคนี้บทของเขาเปิดเผยด้านที่อ่อนไหวออกมาบ้าง ซึ่งเขาก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างเหมาะสมไม่เวอร์เกินไป สำหรับฉากที่มีความตึงเครียดสูง เสียงของนักพากย์ทุกคนดูควบคุมได้ดีและไม่ละเมิดอารมณ์รวมของฉาก

ผมสังเกตเห็นความตั้งใจของทีมงานที่รักษานักพากย์เดิมไว้ให้มากที่สุด เพื่อรักษาความต่อเนื่องทางอารมณ์ของผู้ชม การเปลี่ยนนักพากย์ในภาคต่อมักสร้างความขัดข้องใจให้แฟน ๆ เสมอ แต่ภาคสองนี้ดูเหมือนจะรอดจากปัญหานี้ไปได้อย่างสวยงาม นับเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่งของโปรดักชันนี้

ชิลแตงโม · Answer

มีนักพากย์รับเชิญที่น่าสนใจหลายท่านในภาคสองนี้นะ อย่างในตอนที่เก้าที่มีการประชุมใหญ่ มี 'นฤมล ม่วงงาม' กับ 'วิชัย เกียรติสุรนนท์' มาร่วมพากย์ในบทบาทผู้มีอำนาจ ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับฉากนั้นได้มาก เสียงของทั้งคู่ฟังแล้วให้ความรู้สึกมีมิติและมีน้ำหนัก

ตัวละครลึกลับที่ค่อย ๆ เปิดเผยตัวตนในตอนหลัง ๆ ได้ 'มณฑิรา ธรรมรักษา' เป็นผู้ให้เสียง ซึ่งเธอควบคุมน้ำเสียงจากลึกลับไปจนถึงเปิดเผยอารมณ์ได้อย่างน่าชมเชย สำหรับฉากแอ็คชันที่มีการตะโกนสั่งการหรือเตือนภัย ก็ยังเป็นเสียงหนักแน่นของ 'เกริกพล ชนะวงศา' ที่เราคุ้นเคย

ผมชอบที่ทีมงานยังรักษานักพากย์ตัวประกอบสำคัญไว้เกือบทั้งหมด ทำให้โลกของเรื่องดูสมบูรณ์และไม่ขาดตอน บางครั้งการเปลี่ยนนักพากย์ตัวรองก็ทำให้แฟน ๆ สังเกตเห็นและรู้สึกแปลก ๆ ได้เหมือนกัน แต่ภาคสองนี้ดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับจุดนี้มาก เลยรู้สึกต่อเนื่องน่าดูชม

นิวไม่ดุ · Answer

นอกจากนักพากย์หลักแล้ว ผมสังเกตว่ามีนักพากย์พื้นหลังหรือตัวประกอบหลายเสียงที่คุ้นหูเหมือนกัน แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นใครบ้าง เพราะมักไม่ได้แสดงชื่อในเครดิตหลัก บางเสียงก็เหมือนจะเป็นนักพากย์ที่มักรับบทประกอบในผลงานอื่นๆ ของสตูดิโอนี้ด้วย ซึ่งถ้ามีใครรู้ข้อมูลส่วนนี้ช่วยมาบอกกันหน่อยนะ อยากรู้เหมือนกันว่านักพากย์เหล่านี้มีใครบ้างและรับบทอะไรในเรื่องนี้บ้าง

ถัง ซาน ภาค 2 พากย์ ไทย มีเสียงพากย์นักพากย์คนใดบ้าง?

9 Answers

Kaugnay na Mga Aklat

ถังซูเจียว ฮูหยินที่ท่านไม่รัก

รวมเรื่องจีนย้อนยุค เกิดใหม่ ทะลุมิติ SS1

เชลยรัก ท่านอ๋องแฝดนรก

ยอดรักทัพเทวา (ซีรีส์ชุด : จอมใจอสูร ลำดับที่ ๓)

เชลยรักสองพยัคฆ์

จ้าวเทียนอี้ ตำนานรักพันปี

Kaugnay na Mga Tanong

นักพากย์คนใดพากย์เสียง ถังซานภาค 1 พากย์ไทย ฉบับทางการ?

ถังซานภาค 2 พากย์ไทย นักพากย์คนไหนให้เสียงตัวเอก?

ทีมพากย์ ถังซานภาค2พากย์ไทย มีนักพากย์คนไหนบ้าง?

ถังซานภาค 2พากย์ไทย นักพากย์คนไหนรับบทหลัก

นักพากย์คนใดมีบทบาทใน ตํานานจอมยุทธ์ภูตถังซานภาคพากย์ไทย ฉบับไทย?

นักพากย์เสียงใน ตํานานจอมยุทธ์ภูตถังซานภาค 2 ซับไทย มีใครบ้าง

นักพากย์ไทยคนใดรับบทใน ตํานานจอมยุทธ์ภูตถังซานภาค พากย์ไทย ฉบับล่าสุด?

นักพากย์หลักในถังซานภาค2 จะเป็นใครบ้าง?

แฟนๆ อยากรู้ว่านักพากย์หลักคนใดมีผลงานใน ถังซาน2 พากย์ไทย?

Mga Kaugnay na Paghahanap

ถัง ซาน ภาค 2 พากย์ ไทย

ถังซานภาค 2 พากย์ไทย

ถังซานภาค 2พากย์ไทย

ถังซานภาค2พากย์ไทย

ถังซาน2 พากย์ไทย

ถังซานภาค 2 ซับไทย

ถัง ซาน ภาค 2

ถังซานพากย์ไทย

ดูถังซานภาค 2

ถังซานภาค 2