นักพากย์คนใดให้เสียงตัวละครสำคัญในมายฮีโร่ซีซั่น1

การได้เห็นทีมพากย์เดิมกลับมาใน 'มายฮีโร่' ซีซั่น 2 ทำให้ผมรู้สึกเหมือนเข้าไปพบเพื่อนเก่าที่ยังคงน้ำเสียงเดิม ๆ อยู่ นักพากย์หลักหลายคนยังคงรับบทเดิมซึ่งสร้างความต่อเนื่องให้กับตัวละครและอารมณ์ของเรื่องได้ยอดเยี่ยม ตัวอย่างที่ชัดเจนคือเสียงของตัวเอกซึ่งยังคงเป็น Daiki Yamashita ที่ให้เสียงของ Izuku Midoriya และเสียงสนับสนุนอย่าง Ayane Sakura ที่พากย์ Ochaco Uraraka ก็กลับมาทำหน้าที่เช่นกัน ส่วนตัวละครอย่าง Tenya Iida ได้รับการพากย์โดย Kaito Ishikawa และ Momo Yaoyorozu ยังคงได้เสียงจาก Marina Inoue ซึ่งทั้งหมดนี้ช่วยให้การเติบโตของนักเรียนชั้น 1-A ในซีซั่น 2 รู้สึกสอดคล้องกับซีซั่นแรก ผมชอบวิธีที่ทีมเดิมรักษาเอกลักษณ์ตัวละครไว้ ทั้งจังหวะคำพูด น้ำเสียงเวลาเครียดหรือขบขัน ทำให้ฉากต่อสู้และฉากดราม่ามีพลังมากขึ้น เป็นการกลับมาที่ให้ความรู้สึกมั่นคงและน่าเชื่อถือสำหรับแฟนที่ติดตามมาตั้งแต่ต้น

รายชื่อคนพากย์หลักที่คุ้นเคยจากซีซั่นแรกกลับมาค่อนข้างครบใน 'มายฮีโร่' ซีซั่น 2 และนั่นคือสิ่งที่ทำให้การดูต่อเนื่องสนุกขึ้นมาก Daiki Yamashita ยังคงให้เสียงที่มีพลังและเป็ดอารมณ์ของ Izuku Midoriya ได้อย่างกลมกล่อม ส่วน Nobuhiko Okamoto ในบท Katsuki Bakugo ก็ดุเข้มเหมือนเดิมจนทำให้ช่วงการแข่งขันบนเวที U.A. Sports Festival มีไฟขึ้นมาเต็มที่ ทำให้ผมยิ้มทุกครั้งที่ได้ฟังบทเจ็บปวดและท้าทายของ Bakugo ถูกส่งผ่านออกมาอย่างตรงจุด ด้านเสียงของ Yuki Kaji ในบท Shoto Todoroki และ Kenta Miyake ที่รับบท All Might ก็ยังคงแน่นและทรงพลังเช่นเดิม โดยเฉพาะฉากเงียบๆ กับบทพูดสั้นๆ ที่ต้องการอารมณ์หนักๆ เสียงของทั้งคู่ยังช่วยยึดเรื่องไว้ไม่ให้หลุดโทน ขณะที่ Ayane Sakura (Uraraka), Kaito Ishikawa (Iida) และ Marina Inoue (Momo) ก็กลับมาทำหน้าที่ได้ดี ส่งให้แต่ละตัวละครมีมิติขึ้นอย่างชัดเจน เปรียบเทียบกับบางซีรีส์ที่เปลี่ยนนักพากย์บ่อยจนความรู้สึกเปลี่ยนไป เช่นใน 'One Punch Man' ที่บางตัวละครมีการทดลองเสียงใหม่บ้าง การที่ทีมหลักของ 'มายฮีโร่' ยังคงเดิมทำให้การผูกมัดกับตัวละครง่ายขึ้น และส่วนตัวแล้วชื่นใจทุกครั้งที่ได้ยินน้ำเสียงคุ้นเคยเหล่านั้นกลับมาอีกครั้ง

ยอมรับเลยว่าพูดถึง 'มายฮีโร่1' หลายคนในวงการแฟนไทยจะนึกถึงเสียงของตัวเอกก่อนเสมอ — เสียงที่ทำให้ตัวละครมีชีวิต ทั้งในเวอร์ชันญี่ปุ่นและอังกฤษมีคนที่แฟนไทยจดจำได้ชัดเจนมากๆ ผมตามดูตั้งแต่ซีรีส์จนถึงหนัง และสำหรับตัวเอก อิซึคุ มิโดริยะ (Deku) เสียงญี่ปุ่นคือ Daiki Yamashita ซึ่งน้ำเสียงและโทนอารมณ์ของเขาทำให้การพัฒนาตัวละครดูเข้าถึงได้ ส่วนเวอร์ชันอังกฤษเสียงของ Justin Briner ก็เป็นหนึ่งในเสียงที่แฟนไทยรู้จักดีเพราะสไตล์พากย์ที่ชัดเจนและเข้ากับคาแรคเตอร์นักสู้ใจดี นี่คือสองชื่อที่แฟนไทยส่วนใหญ่จะพูดถึงเมื่อถูกถามว่าใครพากย์ตัวเอกใน 'มายฮีโร่1' นอกจาก Deku แล้ว ตัวละครหลักคนอื่นที่คนไทยมักจดจำได้คือ All Might ซึ่งเสียงญี่ปุ่นของ Kenta Miyake กับเสียงอังกฤษของ Christopher Sabat ต่างก็มีเอกลักษณ์ทำให้บทมีพลัง ส่วน Bakugo ที่พากย์โดย Nobuhiko Okamoto (ญี่ปุ่น) และ Clifford Chapin (อังกฤษ) ก็เป็นอีกตัวอย่างที่เสียงช่วยสร้างอารมณ์ระเบิดได้ชัดเจน เสียงของ Ayane Sakura (Uraraka ในญี่ปุ่น) และ Lindsay Seidel (อังกฤษ) ก็เป็นชื่อที่แฟนไทยหลายคนเห็นด้วยเมื่อพูดถึงตัวละครหลักในหนัง เรื่องของพากย์ไทยนั้นสถานการณ์จะต่างออกไป เพราะบางเวอร์ชันหนังมีการพากย์ไทยโดยนักพากย์ท้องถิ่นที่แฟนกลุ่มหนึ่งอาจคุ้น แต่ไม่มีความเป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วประเทศ จึงทำให้ชื่อของนักพากย์ญี่ปุ่นและอังกฤษยังคงเป็นที่รู้จักมากกว่าในหมู่แฟนไทยโดยรวม ส่วนตัวผมชอบฟังทั้งสองเวอร์ชันสลับกันไปมา — ได้อรรถรสคนละแบบและยังคงยอมรับว่าชื่อของ Daiki Yamashita กับ Justin Briner คือสองชื่อแรกที่ผมนึกถึงเมื่อพูดถึงตัวเอกของ 'มายฮีโร่1'

เสียงพากย์ใน 'มายฮีโร่ อคาเดเมีย' ซีซัน 2 ทำให้ฉากงานกีฬาของ U.A. ระเบิดพลังได้อย่างแท้จริง — นั่นเป็นความประทับใจแรกที่ติดอยู่ในหัวเราเสมอ การแสดงของ Daiki Yamashita ในบท Izuku Midoriya นุ่มนวลแต่มีความเด็ดขาดเมื่อจำเป็น ตอนที่ Midoriya พยายามดันตัวเองสุดขีดบนเวที Sports Festival เสียงของเขาออกมาชัดจนคนดูรู้สึกถึงการต่อสู้ภายใน ส่วน Nobuhiko Okamoto ในบท Katsuki Bakugo ยังคงชงพลังระเบิดของตัวละครได้เต็มที่ เสียงแหลมและทิ่มแทงตรงกับอารมณ์แข่งและความโมโหของ Bakugo ทำให้ฉากเผชิญหน้าระหว่าง Midoriya กับ Bakugo มีความเข้มข้นมากขึ้น นอกจากสองคนนี้แล้ว Yūki Kaji ในบท Shoto Todoroki ใส่ความนิ่งและหลากมิติให้กับการเผชิญหน้าระหว่างพลังร้อน-เย็นที่เป็นแกนของตัวละคร ในขณะที่ Ayane Sakura ในบท Ochaco Uraraka เติมความสดใสและความเป็นมนุษย์ให้กับฉากแข่งขัน — เธอทำให้ช่วงที่ Uraraka ยืนหยัดต่อสู้ไม่ใช่แค่โชว์พลัง แต่เป็นโมเมนต์ที่ทำให้คนดูเห็นเหตุผลเบื้องหลังการต่อสู้ของเธอ อีกด้านหนึ่ง Kenta Miyake ซึ่งพากย์ All Might ยังคงเป็นเสาหลัก แม้โผล่ไม่บ่อยเท่าตัวเอก แต่โทนเสียงของเขาทำให้ช่วงที่ All Might ปรากฎออกมามีความยิ่งใหญ่และปลอบโยนแบบฮีโร่ดั้งเดิม เมื่อคิดถึงการจัดแคสในซีซันนี้ จะรู้สึกว่าแต่ละคนถูกเลือกมาอย่างพอดีไม่ว่าจะเป็นเสียงที่ต้องการแสดงความบอบช้ำ ความแข็งแกร่ง หรือความกระตือรือร้น ฉากงานกีฬาเองกลายเป็นเวทีโชว์ทักษะการพากย์ที่ทำให้บทสนทนาและการต่อสู้มีน้ำหนักขึ้น อย่างน้อยสำหรับเรา ซีซัน 2 คือบทพิสูจน์ว่าการคัดนักพากย์ดี ๆ สามารถยกระดับเนื้อเรื่องและอารมณ์ของซีรีส์ได้มากกว่าการใส่ฉากอลังการเพียงอย่างเดียว

เสียงพากย์ไทยของ 'มายฮีโร่' ทำให้ผมรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้ฟังการตีความคาแรกเตอร์จากนักพากย์ไทยที่ต่างกันไปตามเวอร์ชันของงาน พอพูดถึง 'ตัวเอก' ในที่นี้ มักหมายถึงกลุ่มตัวละครหลักอย่าง อิซุกุ มิโดริยะ (Deku), คัตสึกิ บาคุโกะ, โอลล์ไมต์, และอุระระกะ โอชาโกะ — แต่สิ่งที่น่าสนใจคือเสียงพากย์ไทยไม่ได้มีแค่ชุดเดียว ผมชอบฟังทั้งเวอร์ชันที่ฉายทางทีวีและเวอร์ชันที่ปล่อยทางสตรีมมิง เพราะแต่ละเวอร์ชันมักมีนักพากย์ชุดใหม่ที่ตีความโทนตัวละครต่างกันไป ทำให้ความรู้สึกเวลาเห็นฉากเดิมเปลี่ยนไปตามเสียงพากย์ เมื่อผมลองเปรียบเทียบฉากสำคัญอย่างการสอบเข้า UA กับฉบับพากย์ไทย จะเห็นว่าการเลือกโทนเสียงของ Deku แบบใสๆ แต่มีพลังข้างใน ช่วยเน้นความไม่แน่นอนและความพากเพียร ในขณะที่ Bakugo จะได้โทนที่แตกต่างชัดเจนกว่า — แล้วโทนเสียงที่ดุดันของเขาเมื่อพากย์ไทยมักย้ำความขัดแย้งระหว่างสองตัวเอกได้ดี ส่วน All Might ในรุ่นพากย์ไทยมักจะใช้เสียงทุ้ม-กึกก้องเพื่อให้ความรู้สึกฮีโร่ยืนหนึ่งเหมือนฉบับญี่ปุ่น ผมชอบวิธีที่นักพากย์ไทยจับจังหวะตลกและจังหวะดราม่า ทำให้ฉากระหว่าง Deku กับ All Might หรือฉากซึ้งๆ ของ Ochaco มีน้ำหนักขึ้นอีกแบบ ถ้าอยากรู้รายชื่อนักพากย์แบบละเอียด ผมมักจะดูเครดิตท้ายตอนหรือเช็กรายละเอียดในหน้าซีรีส์ของแพลตฟอร์มที่ให้บริการ เพราะโดยทั่วไปผู้แปลหรือผู้จัดจำหน่ายจะประกาศรายการนักพากย์ไว้ ช่วงที่ผมตามดู ฉบับพากย์ไทยบางครั้งก็มีการเปลี่ยนนักพากย์ในซีซันต่อๆ ไป ซึ่งทำให้คนดูต้องปรับความคาดหวัง แต่ส่วนตัวผมสนุกกับการสังเกตว่าคนพากย์คนไหนจับคาแรกเตอร์ได้ดีและใครเปลี่ยนมุมมองตัวละครจนรู้สึกต่าง — นี่แหละเสน่ห์ของงานพากย์ไทยที่ทำให้การดู 'มายฮีโร่' สนุกขึ้นอีกระดับ

เคยหยุดดูฉากเปิดของ 'มายฮีโร่ อคาเดเมีย' พากย์ไทย แล้วรู้สึกว่าคนพากย์ชุดนั้นโตมาพร้อมกับเราเลย — เสียงของฮีโร่หลายคนคุ้นเคยจนจำได้ทันทีว่าตัวละครนี้จะพูดอย่างไรในฉากจริงจังและตลก ในมุมมองของคนที่ติดตามพากย์ไทยมาตั้งแต่ซีซั่นแรก ซีซั่นที่ 4 ของ 'มายฮีโร่ อคาเดเมีย' ยังคงใช้ทีมพากย์หลักชุดเดิมเป็นส่วนใหญ่ครับ เสียงของตัวเอกหลักอย่างตัวเอกวัยเรียน เสียงดุดันของบาคุโกะ เสียงเย็นของโทโดโรกิ และเสียงอบอุ่นของออลไมต์ ยังคงคาแรกเตอร์ชัดเจนเหมือนเดิม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้การต่อเนื่องของเรื่องในซีซั่น 4 รู้สึกสมูท ไม่สะดุด ราวกับทีมพากย์เข้าใจพัฒนาการของตัวละครอย่างลึกซึ้ง บางครั้งการดูกับพากย์ไทยทำให้รายละเอียดเล็ก ๆ ของบทเสียงเด่นขึ้นกว่าเวอร์ชันซับ ทั้งจังหวะการหายใจในฉากดราม่าและอารมณ์ตลกที่ปรับให้เข้ากับกลุ่มผู้ชมไทยได้ดี ฉะนั้นถาใครอยากรู้ชื่อแบบชัด ๆ ให้ดูเครดิตตอนท้ายของแต่ละตอนหรือข้อมูลในเพจกระจายผลงานของเวอร์ชันพากย์ไทยนั้น ๆ เพราะมักจะลงรายชื่อนักพากย์อย่างละเอียด แต่ถ้าถามแบบรวม ๆ ผมจะบอกว่าสิ่งที่สำคัญกว่าชื่อคือการรักษาโทนและความต่อเนื่องของตัวละครที่ทีมพากย์ชุดนี้ทำได้ดีจนเรื่องไหลลื่น ยังจำได้ว่ามีฉากต่อสู้ในซีซั่น 4 ที่พากย์ไทยถ่ายทอดความตึงเครียดออกมาได้ทรงพลัง ทำให้ฉากนั้นติดตาไปอีกนาน — นี่แหละเสน่ห์ของพากย์ไทยดี ๆ ที่ทำให้รู้สึกว่าเราได้สัมผัสการแสดงซ้อนการ์ตูนอย่างแท้จริง

ชื่อ 'รม' สั้นและคลุมเครือเกินกว่าจะชี้ชัดได้ทันที เพราะตัวอักษรเพียงสองตัวนี้อาจเป็นการย่อ ชื่อเรียกสั้น ๆ หรือการถอดเสียงจากภาษาอื่นที่เปลี่ยนรูปในภาษาไทย ทำให้มันอาจหมายถึงตัวละครหลากหลายตัวในหลายอนิเมะที่ต่างกันไป การระบุว่านักพากย์คนใดพากย์เสียงเวอร์ชันไทยสำหรับตัวละครที่มีชื่อสั้น ๆ แบบนี้จึงจำเป็นต้องรู้บริบทเพิ่มเติม อย่างเช่นชื่ออนิเมะ ฉากที่ตัวละครปรากฏ หรือลักษณะตัวละคร เพราะในโลกของการพากย์ไทย บางชื่อนำมาทับศัพท์แตกต่างกันไปและบางครั้งชื่อตัวละครก็ถูกย่อในคอมมูนิตี้แฟน ๆ ทำให้เกิดความสับสนได้ง่าย ผมเคยเห็นกรณีที่ชื่อใกล้เคียงกันอย่าง 'Ram' หรือ 'Rem' จาก 'Re:Zero' รวบรวมการสะกดต่าง ๆ ในภาษาไทยหลายแบบ เช่น 'แรม' 'เรม' หรือแม้แต่บางคนย่อเป็นคำสั้น ๆ ทำให้คนที่ถามมาใช้คำเดียวกันแต่หมายถึงตัวละครที่ต่างกันได้ อีกตัวอย่างคือชื่อตัวละครจากซีรีส์ญี่ปุ่นที่มีพยางค์สั้น ๆ เช่น 'Rom' ในบางเรื่องที่ถูกถอดเป็น 'รม' ในการเขียนก็เป็นไปได้ หากเป็นกรณีนี้ นักพากย์ไทยที่รับงานพากย์ตัวละครสำคัญสไตล์นั้นมักเป็นกลุ่มนักพากย์อิสระหรือสังกัดสตูดิโอพากย์หลัก ๆ ที่ทำงานกับผู้จัดจำหน่ายไทย ดังนั้นชื่อตัวละครสั้น ๆ อย่าง 'รม' จึงต้องยืนยันแหล่งที่มาของตัวละครก่อนจะบอกชื่อนักพากย์ได้อย่างแม่นยำ ผมมองว่าแนวทางปฏิบัติที่เป็นประโยชน์คือคอยสังเกตรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ รอบตัวละคร เช่น คำบรรยายตอน เครดิตตอนสุดท้ายของเวอร์ชันไทย ชื่อผู้จัดจำหน่ายที่นำเข้ามา หรือชื่อตัวละครในสื่อประชาสัมพันธ์ของบ้านเรา เพราะข้อมูลพวกนี้มักระบุชื่อทีมพากย์ไว้ตรง ๆ และทำให้ยืนยันได้ว่าคนพากย์คนไหนรับบท 'รม' จริง ๆ โดยไม่สับสนกับตัวละครที่มีชื่อคล้ายกัน ในชุมชนแฟน ๆ ของไทยก็มีคนรวบรวมข้อมูลพากย์เอาไว้ค่อนข้างละเอียด ซึ่งมักช่วยแยกความหมายของชื่อที่ดูสั้น ๆ ได้ดี โดยสรุป แม้ผมจะอยากตอบตรง ๆ ให้ทันที แต่ชื่อสั้นอย่าง 'รม' ทำให้ไม่สามารถระบุชื่อนักพากย์ไทยได้แน่นอนโดยไม่รู้บริบทของอนิเมะหรือข้อมูลเพิ่มเติมอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าการติดตามเครดิตแบบละเอียดและสังเกตแหล่งที่มาของเวอร์ชันไทยมักให้คำตอบที่ชัดเจน และผมก็ชอบเวลาที่ได้เจอรายละเอียดพวกนี้เพราะมันทำให้รู้สึกเชื่อมโยงกับผลงานและคนที่อยู่เบื้องหลังมากขึ้น

เมื่อพูดถึงทีมพากย์ไทยของ 'มายฮีโร่' จะบอกว่าเป็นชุดคนทำงานที่ค่อนข้างใหญ่และกระจายกันไปตามเวอร์ชันต่าง ๆ ของการฉาย ฉันเคยสังเกตว่าเวอร์ชันพากย์ไทยมักจะแสดงเครดิตเต็มท้ายตอนหรือในรายละเอียดของฉบับดีวีดี-บลูเรย์ กับในบางแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีสิทธิ์ฉายแบบไทย ทีมพากย์จะประกอบด้วยผู้พากย์สำหรับตัวละครหลัก เช่น Izuku Midoriya (Deku), Katsuki Bakugo, Shoto Todoroki, Ochaco Uraraka, Tenya Iida, All Might และตัวร้ายอย่าง Tomura Shigaraki และ All For One รวมถึงผู้พากย์รองสำหรับครู นักเรียน ชุมชนฮีโร่ และเสียงประกอบต่าง ๆ ในมุมมองของฉัน การดูเครดิตแบบเป็นทางการคือวิธีที่ถูกต้องที่สุดถ้าอยากรู้ชื่อคนพากย์แต่ละบท เพราะบางครั้งมีเวอร์ชันพากย์ซ้ำหรือทีมพากย์เปลี่ยนแปลงระหว่างการออกอากาศกับแผ่นดีวีดี การอ้างอิงจากเครดิตอย่างเป็นทางการจะช่วยให้ได้รายชื่อครบถ้วนและตรงตามบทที่ต้องการ

หน้าจอทีวีในห้องนั่งเล่นของฉันมักสว่างขึ้นเมื่อคิดถึง 'My Hero Academia' เวอร์ชันพากย์ไทย — ถ้าต้องบอกแหล่งที่ชัดเจนที่สุด ผมมักเริ่มจากบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์ในไทยก่อนเป็นอันดับแรก พอจะสรุปแบบชัดเจนได้ว่าแพลตฟอร์มยักษ์อย่าง Netflix ในประเทศไทยมักเป็นจุดที่คนหาเวอร์ชันพากย์ไทยกันเยอะ เพราะระบบของ Netflix ให้เลือกแทร็กเสียงได้ตรงหน้าจอ (มองหาคำว่า 'ภาษาไทย' หรือ 'Thai') แต่ไม่ใช่ว่าทุกซีซั่นของ 'My Hero Academia' จะมีพากย์ไทยครบทุกที่เสมอไป บางครั้งมีเฉพาะซับไทยเท่านั้น ดังนั้นถ้าเจอรายการใน Netflix ให้เลื่อนดูรายละเอียดอีกรอบก่อนกดเล่น อีกจุดที่ผมเช็คเป็นประจำคือร้านขายแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดีของไทย — เวอร์ชันลิขสิทธิ์แบบแผ่นมักจะใส่แทร็กเสียงเพิ่มเติม แล้วก็มีชุมชนแฟนคลับในเฟซบุ๊กหรือกลุ่มไลน์ที่อัปเดตข้อมูลว่าซีซั่นไหนออกพากย์ไทยแล้ว เวลาฟังพากย์ไทยของฉากที่ All Might ประกาศ 'I am here!' (ฉากจบซีซั่นแรก) ความรู้สึกแบบฮึกเหิมมันต่างไปอีกแบบ เหมือนบ้านเราได้เสียงฮีโร่เป็นภาษาคุ้นเคย ซึ่งทำให้ฉากยิ่งสะเทือนใจมากขึ้นสำหรับผม

การปรากฏตัวที่ทำให้ฉันต้องหยุดดูซ้ำก็คือซีนเปิดของ 'มายฮีโร่' ซีซั่น 1 — นั่นคือการมาถึงของตัวละครที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของเรื่องเลย นั่งมองฉากกลางคืนในตอนเปิดตัวที่มีการปะทะกับวายร้ายตัวแรก แล้วเสียงพูดกระซิบที่เปลี่ยนชีวิตเด็กคนนึง ปรากฏการณ์ตรงนั้นไม่ใช่แค่โชว์พลัง แต่มันคือการวางคาแรกเตอร์อย่างชัดเจน ตัวละครนี้ปรากฏตัวในตอนที่ 1 ของซีซั่นแรก ซึ่งฉากนั้นทำหน้าที่เป็นทั้งจุดเริ่มต้นของเรื่องและการเชื่อมต่อระหว่างโลกของฮีโร่กับชีวิตธรรมดา ฉันยังจดจำความรู้สึกตอนเห็นเขาเดินจากเงามืดออกมาได้ — แม้จะเป็นการเปิดตัวที่เรียบง่าย แต่การออกแบบท่าทาง คำพูด และภาพเงาที่เท่ทำให้ตัวละครนี้โดดเด่นมากกว่าใคร สำหรับแฟนที่ติดตามแบบยาว ๆ การเห็นเขาปรากฏในตอนแรกทำให้ทุกตอนต่อจากนั้นมีความหมายเพิ่มขึ้น ตอนหนึ่งกลายเป็นก้าวสำคัญที่กำหนดโทนของซีรีส์ไปเลย และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยังชอบย้อนดูฉากเปิดนี้บ่อย ๆ จบด้วยความรู้สึกว่าการเริ่มต้นดีคือครึ่งหนึ่งของเรื่องทั้งหมด