ในเชิงเทคนิค ฉันคิดว่าเสียงพากย์ไทยของ 'Ant-Man' ต้องการความยืดหยุ่นสูง น้ำเสียงต้องสามารถสื่อได้ทั้งความเป็นตัวตลกของ Scott Lang และมิติของฮีโร่ที่มีความซับซ้อนในครอบครัวและหน้าที่ได้พร้อมกัน การแปลมุกอังกฤษให้เป็นมุกที่เข้าท่าภาษาไทยโดยไม่เสียความหมายก็เป็นฝีมือหนึ่งที่ทำให้เวอร์ชันไทยแปลกและน่าสนใจ