นักแสดงคนไหนรับบทเดอะ แฟลช ในภาพยนตร์และซีรีส์?

นี่คือเวอร์ชันล่าสุดของ 'The Flash' ที่ฉันตามดู ซึ่งในฉบับภาพยนตร์ปี 2023 นักแสดงหลักมีบทบาทชัดเจนและครบถ้วน เรียงตามความโดดเด่นได้แก่ เอสซ่า มิลเลอร์ (Ezra Miller) รับบทเป็น แบร์รี อัลเลน หรือเดอะแฟลช, ไมเคิล คีตัน (Michael Keaton) กลับมารับบท บรูซ เวย์น / แบทแมน ในเวอร์ชันที่แฟนๆ คุ้นเคยจากหนังยุคก่อนหน้านี้, เบน แอฟเฟล็ค (Ben Affleck) ปรากฏตัวเป็นบรูซ เวย์น/แบ็ตแมน ในไทม์ไลน์ที่ต่างออกไป, ซาชา คาเล (Sasha Calle) รับบทเป็น คา-โซร์-เอล หรือซูเปอร์เกิร์ลเวอร์ชันใหม่, เคียร์ซี เคลมอนส์ (Kiersey Clemons) เล่นบท ไอริส เวสต์, รอน ลিভิงสตัน (Ron Livingston) รับบทเป็น เฮนรี อัลเลน พ่อของแบร์รี และมาริเบล แวร์ดู (Maribel Verdú) เป็น นอร่า อัลเลน แม่ของแบร์รี ทั้งยังมีนักแสดงสนับสนุนและการปรากฏตัวแบบแคมิโอจากบุคลากรในจักรวาลที่ช่วยเสริมความเป็นมัลติยูนิเวิร์สของเรื่องได้อย่างชัดเจน

หน้าที่ของ Hannibal ใน 'Manhunter' ทำให้มุมมองเกี่ยวกับตัวละครนี้เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง — นักแสดงที่รับบทคือตัวจริงเสียงจริง Brian Cox ซึ่งแสดงออกมาแบบดิบ ๆ และใกล้กับสัญชาตญาณสัตว์ป่ามากกว่าความเยือกเย็นแบบคลาสสิกที่หลายคนคุ้นเคย ในมุมมองของคนที่ชอบฉากสืบสวนยุค 80, การแสดงของ Cox เน้นความเป็นอันตรายที่ดูไม่ตั้งใจและมีเสน่ห์แบบรักความเป็นไปได้มากกว่าการวางแผนละเอียด ฉันชื่นชมน้ำเสียงที่แหบเล็กน้อย การสื่อสารด้วยสายตา และท่วงท่าที่ทำให้ Hannibal ดูว่าอาจจะเป็นสัตว์ที่บาดเจ็บแล้วพร้อมจะกัดกลับทุกเมื่อ ความรู้สึกไม่ปลอดภัยที่เธอสร้างขึ้นทำให้ฉากพบกันของเขากับ Will Graham มีแรงดึงดูดในแบบของตัวเอง เหมือนดูสัตว์นักล่าที่ถูกจับเทียบกับจิตใจนักสืบ ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ต่างจากที่หลายคนจดจำ แต่กลับมีความน่าสนใจเฉพาะตัวและคงอยู่ในความทรงจำของฉันนานทีเดียว

คำย่อ 'อจท' ชวนให้คิดตามหลายทาง เพราะมันไม่ใช่คำย่อมาตรฐานเดียวที่แฟน ๆ ทุกคนจะรู้ทันที เมื่อเจอคำถามว่าใครรับบท 'อจท' ในฉบับภาพยนตร์และซีรีส์ ฉันมักจะนึกถึงความเป็นไปได้สองแบบ: บางครั้งตัวละครเดียวกันถูกนำไปดัดแปลงทั้งสองสื่อและได้ทีมงานหรือแม้แต่คนแสดงคนเดียวกัน ส่วนอีกกรณีก็คือตัวละครถูกตีความใหม่จนคนแสดงต่างกันโดยสิ้นเชิง จากประสบการณ์การดูงานดัดแปลงหลายชิ้น ผมพบว่าปัจจัยสำคัญคือช่วงเวลาการสร้างและชื่อเสียงของนักแสดง ถ้าผลงานภาพยนตร์ออกมาโด่งดังมากแล้วมีการทำซีรีส์ต่อ นักแสดงต้นฉบับมักจะไม่สามารถกลับมาได้เสมอไปเพราะตารางงานหรือค่าตัวที่เปลี่ยนไป แต่ก็มีกรณีที่คนเดิมยอมกลับมาเพราะอยากรักษาบทให้ต่อเนื่อง อีกมุมที่ผมชอบสังเกตคือการตีความบท ถ้าผู้กำกับอยากทำใหม่หมด บทอาจถูกปรับให้ลึกขึ้นหรือเปลี่ยนอายุตัวละคร ทำให้ทีมแคสติ้งเลือกคนที่มีโทนต่างจากฉบับภาพยนตร์ ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงแบบนี้เห็นได้ชัดในงานดัดแปลงระดับสากลหลายเรื่อง เพราะฉะนั้นคำตอบสั้น ๆ ว่าใครเล่นยังไงคงต้องระบุชื่อผลงานก่อน แต่ถ้าพูดแบบทั่วไป: มีทั้งกรณีที่นักแสดงคนเดิมรับบท 'อจท' ทั้งสองฉบับ และมีทั้งกรณีที่เปลี่ยนคนเล่นตามคอนเซ็ปต์การผลิตและเวลาในการสร้าง ผลสรุปที่ฉันชอบคุยกับเพื่อนคือการลองดูเครดิตตอนจบหรืออ่านบทสัมภาษณ์ผู้สร้าง—มันให้ภาพชัดขึ้นว่าเหตุใดบทจึงอยู่กับคนเดิมหรือถูกส่งต่อไปให้คนใหม่

พูดตรงๆ ฉันชอบบอกคนอื่นว่า 'The Flash' ซีซั่นแรกเป็นการแนะนำตัวละครที่แน่นและมีเคมีชัดเจนมาก — โดยเฉพาะตัวเอกของเรื่อง Barry Allen ที่เป็นจุดศูนย์กลางของทุกอย่าง. Barry Allen คือฮีโร่หลักของเรื่อง: นักนิติวิทยาศาสตร์ที่ชีวิตเปลี่ยนไปหลังเหตุการณ์พายุอนุภาค เขากลายเป็นชายเร็วกว่าใครด้วยความตั้งใจช่วยเหลือและค้นหาความจริงเกี่ยวกับแม่ที่ถูกฆ่าและพ่อที่ติดคุก บทบาทของเขาคือแรงขับเคลื่อนทั้งด้านอารมณ์และเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์ของซีรีส์ คู่ขนาบข้างที่สำคัญคือทีมที่ช่วย Barry ทำงาน: Joe West เป็นเสาหลักทางครอบครัวและตำรวจที่ให้กำลังใจและชี้เส้นทางทางศีลธรรม, Cisco Ramon เป็นคนขำๆ แต่มีบทบาทด้านเทคโนโลยีและคอมมิครีลีฟที่สำคัญ ช่วยคิดค้นอุปกรณ์และตั้งชื่อให้วายร้าย ส่วน Caitlin Snow เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่คอยรักษาและเป็นสมองทางการแพทย์ของทีม — ทั้งหมดรวมกันทำให้การเดินทางของ Barry มีทั้งหัวใจและเหตุผล

เอาจริงๆ คำถามนี้กว้างมาก เพราะคำว่า 'เดอะริปเปอร์' อาจหมายถึงหลายตัวตน ขึ้นกับว่าคุณหมายถึง Jack the Ripper ในการดัดแปลงเรื่องคลาสสิก หรือหมายถึงคำว่า 'Ripper' ที่ใช้ในผลงานสมัยใหม่ ฉันชอบเล่าให้เพื่อนฟังว่าเวอร์ชันภาพยนตร์เชิงดราม่าที่คนมักนึกถึงบ่อยครั้งคือ 'From Hell' ซึ่งออกฉายปี 2001 ในเวอร์ชันนั้นฆาตกรที่ถูกเปิดเผยในโครงเรื่องคือ Sir William Gull และบทนี้ได้รับการแสดงโดย Ian Holm นี่ถือเป็นการตีความ Jack the Ripper ในแบบภาพยนตร์ที่มีคนจดจำได้มากคนหนึ่ง ถ้ามองมุมของงานสารคดี เกรดของความเป็น 'ล่าสุด' จะเปลี่ยนไป อย่างเช่นสตรีมมิงมีสารคดีชื่อ 'The Ripper' (2020) ที่พูดถึงคดี Yorkshire Ripper ของ Peter Sutcliffe ซึ่งแตกต่างจากการเล่าเรื่องเชิงนิยายเพราะไม่ได้มีนักแสดงรับบทเป็น 'เดอะริปเปอร์' ในแบบที่หนังสั้นหรือละครทำกัน ผลงานสองแบบนี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อถามว่า "นักแสดงคนไหนรับบทเดอะริปเปอร์" คำตอบจะขึ้นกับนิยามของคำว่าเดอะริปเปอร์และประเภทของผลงานที่พูดถึง อยากสรุปสั้น ๆ ว่า ถ้าเป้าหมายคือภาพยนตร์เชิงนิยายที่คนพูดถึงบ่อย ๆ ฉันมักจะนึกถึง 'From Hell' และบท Sir William Gull ที่ Ian Holm แสดงไว้ ส่วนถ้าคุณหมายถึงงานสารคดีหรือซีรีส์ล่าสุด ภาพลักษณ์และการมีอยู่ของ 'เดอะริปเปอร์' อาจไม่ได้มาพร้อมกับนักแสดงคนเดียวกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ชวนติดตามอยู่เสมอ

ต่างเวอร์ชันของ 'The Flash' มักให้ความรู้สึกคนละแบบตั้งแต่โทนเรื่องไปจนถึงการวางโครงสร้างพล็อต ผมมองว่าคอมิกส์เป็นพื้นที่ทดลองไอเดียที่ไม่กลัวจะผลักขอบเขตเวลาและกฎของจักรวาล ในขณะที่ซีรีส์โทรทัศน์มักต้องบาลานซ์ความยิ่งใหญ่ของนิยายวิทยาศาสตร์กับการเชื่อมโยงอารมณ์และความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครให้ผู้ชมทั่วไปเข้าถึงได้ง่าย ในคอมิกส์ การเดินเรื่องสามารถกระโดดข้ามยุคสมัย รีบูต หรือใส่เหตุการณ์ระดับจักรวาลได้อย่างต่อเนื่อง — ตัวละครบางคนมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ถูกปรับแต่งหรือเปลี่ยนบทบาทหลายครั้ง เช่นนักเขียนอาจสร้างอาร์กยาวที่สำรวจแนวคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับเวลาและพรสวรรค์ของความเร็ว ในทางกลับกัน ซีรีส์โทรทัศน์ต้องคิดเรื่องภาคต่อและตอนจบของแต่ละซีซัน ทำให้บางครั้งที่มาของศัตรูหรือแรงจูงใจถูกปรับให้ชัดและส่งผลทางอารมณ์มากขึ้น เพื่อให้ผู้ชมรู้สึกผูกพันกับตัวละครหลักอย่าง Barry การนำตัวร้ายและพลังมาเล่าในคอมิกส์มักจะจัดเต็มในเชิงคอนเซ็ปต์ — มีตัวละครที่เป็นการทดลองทางความคิดของผู้เขียนหลายตัว เช่นการตั้งคำถามเกี่ยวกับผลของการเดินทางข้ามเวลา หรือการสลับบทบาทของฮีโร่กับคนร้าย ซีรีส์ทีวีกลับเลือกสร้างความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างฮีโร่กับคนใกล้ตัวเพื่อสร้างดราม่า เช่นความสัมพันธ์ระหว่าง Barry กับคนในทีมซึ่งช่วยเพิ่มมิติทางอารมณ์ แม้จะมีการดัดแปลงมาจากคอมิกส์ แต่หลายครั้งทีวีจะผสมองค์ประกอบใหม่หรือย้ายไทม์ไลน์เพื่อให้เหมาะกับการเล่าแบบทีวี ในส่วนของวิชวลและการนำเสนอ ฉากแอ็กชันในคอมิกส์อาจทำให้ผู้อ่านตะลึงด้วยภาพความเร็วที่แทบจะเป็นนามธรรม ขณะที่ซีรีส์ต้องแปลงคอนเซ็ปต์เหล่านั้นมาเป็นเอฟเฟกต์ที่จับต้องได้และมีงบประมาณจำกัด ดังนั้นบางไอเดียจากหน้าเพจที่น่าหลงใหลจึงถูกลดทอนหรือเปลี่ยนฟอร์ม แต่ก็แลกมาด้วยการขยายบทบาทตัวละครรองและซีนเชิงความสัมพันธ์ที่ทำให้ซีรีส์มีหัวใจมากขึ้น ผมชอบอ่านคอมิกส์เมื่ออยากเห็นความคิดสร้างสรรค์แปลกใหม่ แต่กลับชอบดูซีรีส์เมื่ออยากอินกับเส้นเรื่องความเป็นมนุษย์ของฮีโร่ ทั้งสองเวอร์ชันจึงเติมเต็มกันได้ดีในแบบของตัวเอง

รายชื่อนักแสดงหลักใน 'เดอะแฟลช' ซีซั่น 2 ค่อนข้างจะยึดทีมเดิมไว้ แต่มีการเติมหน้าใหม่ที่ทำให้เรื่องมีมิติขึ้นอีกพอควร ผมรู้สึกว่าจุดยืนของซีรีส์ยังคงอยู่ที่แกนหลักชุดเดิม — Grant Gustin ยังคงรับบท Barry Allen / The Flash เป็นศูนย์กลางทางอารมณ์และแอ็กชัน คู่สนทนาและเสาหลักที่กลับมาได้แก่ Candice Patton ในบท Iris West, Danielle Panabaker ในบท Caitlin Snow, Carlos Valdes ในบท Cisco Ramon และ Jesse L. Martin ในบท Joe West ซึ่งทุกคนยังคงมีบทบาทสำคัญทั้งบนหน้าจอและในทีมสตาร์ค ห้องปฏิบัติการ STAR Labs ยังคงเป็นจุดรวมของเรื่องราว สิ่งที่เพิ่มสีสันในซีซั่นนี้คือการขยายโลกข้ามมิติ ที่เห็นชัดคือการเพิ่มตัวละครจากโลกอื่น ผู้ชมจะได้พบหน้าตัวละครใหม่ ๆ ที่เข้ามากระทบกับแก๊งเดิม หนึ่งในหน้าใหม่ที่เด่นจริง ๆ คือ Keiynan Lonsdale ที่เข้ามาเติมบท Wally West ทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัว West-Daniels มีมิติใหม่ และการมาของตัวละครจาก Earth-2 อย่าง Jay Garrick (รับบทโดย John Wesley Shipp) ก็เป็นช่วงเวลาที่แฟนเก่าแฟนใหม่ยิ้มได้ เพราะเป็นการเชื่อมอดีตกับปัจจุบันอย่างลงตัว นอกจากนี้ซีซั่นนี้ยังแนะนำตัวร้ายใหม่อย่าง Hunter Zolomon / Zoom ที่ทำให้สถานการณ์ของ Barry ท้าทายขึ้นและดาร์กกว่าเดิม ทำให้บทบาทของ Tom Cavanagh (หลากหลายเวอร์ชันของ Wells) ถูกดันให้สำคัญยิ่งขึ้น สรุปแบบไม่เป็นทางการก็คือ คนหลัก ๆ ยังคงอยู่ครบและทำงานร่วมกันได้ดี แต่หน้าใหม่ทั้งจากการขึ้นเป็นตัวละครประจำและแขกรับเชิญเข้ามาเติมความหลากหลายของพลัง สไตล์ และความขัดแย้ง ถ้ามองจากมุมคนดู ผมชอบที่ซีซั่นสองขยายโลกให้กว้างขึ้นโดยไม่ทิ้งความใกล้ชิดของตัวละครหลัก เหมือนทีมเดิมมีพื้นที่ให้เติบโตมากขึ้น ทั้งเรื่องหัวใจและฉากแอ็กชัน

เราอยากพูดตรง ๆ ว่าในโลกของงานแสดงสดตอนนี้คนที่รับบท Nightwing ที่คนส่วนใหญ่เรียกว่าเป็นเวอร์ชันล่าสุดก็คือ Brenton Thwaites ในซีรีส์ 'Titans' — เขาเข้ามาถ่ายทอดตัวตนของ Dick Grayson ในเวอร์ชันโตเป็นผู้ใหญ่ มีบาดแผล และมีความกังวลเกี่ยวกับบทบาทผู้นำอย่างชัดเจน การเล่นของเขาไม่ได้เป็นแค่ชุดกับหน้ากาก แต่เป็นการสวมบทบาทความขัดแย้งภายใน ทั้งการปรับจาก Robin สู่ Nightwing และการหาทิศทางชีวิตใหม่ ฉากแอ็กชันกับมุมที่เป็นผู้นำของทีมแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้เป็นแค่ตัวแทนของคอมิกส์ แต่กลายเป็นเวอร์ชันที่เข้ากับโทนจริงจังของซีรีส์ได้ดีมาก ผมชอบที่เขาให้ความเทา ๆ กับตัวละคร ไม่ใช่ฮีโร่ใส ๆ อย่างที่บางครั้งเราเห็นในหนังซูเปอร์ฮีโร่แบบอื่น ถ้าจะเทียบกับเวอร์ชันนักพากย์ในแอนิเมชัน เช่นเสียงของ Jesse McCartney ใน 'Young Justice' ที่ให้ความเป็นวัยรุ่นและความทุ่มเทแบบต่างออกไป จะเห็นว่าตัวละครนี้ยืดหยุ่นได้ตามน้ำเสียงของผลงาน แต่เวอร์ชันล่าสุดบนจอคนจริงอย่าง Brenton ทำให้ภาพ Nightwing มีมิติด้านอารมณ์ที่ฉันชอบมาก

หัวใจเต้นแรงมากตอนเห็นความโหดของวายร้ายในซีซั่นห้า—คนที่สะกดรอยและทำร้ายเหล่าเมต้าได้คือ 'Cicada' ซึ่งตัวจริงชื่อ 'Orlin Dwyer' และรับบทโดยนักแสดง 'Chris Klein' ฉากที่เขาปรากฏตัวพร้อมมีดและแผลบนตัวยังติดตาอยู่เสมอ ความตั้งใจของตัวละครคือการลบล้างพลังเหนือมนุษย์ทั้งหมด ทำให้เป็นคู่ต่อสู้ที่ต่างจากวายร้ายสายเทคหรือสายจิตวิทยาที่เราเห็นบ่อย ๆ ผมชอบวิธีการเขียนบทที่ไม่ได้ทำให้เขาเป็นแค่คนใจร้ายแบบไม่มีเหตุผล แต่แสดงแรงจูงใจเชิงส่วนตัวที่ทั้งน่ากลัวและน่าสงสารไปพร้อมกัน การแสดงของ 'Chris Klein' ให้ความรู้สึกเรียบแต่มีพลัง เขาไม่ต้องตะโกนเพื่อทำให้ฉากน่ากลัว บรรยากาศอึมครึมและความเงียบกลับเป็นคีย์สำคัญ เทียบกับวายร้ายจากซีรีส์อย่าง 'Arrow' ที่มักเน้นการต่อสู้เป็นหลัก เจ้า 'Cicada' กลายเป็นภัยที่ค่อย ๆ ขยายความตึงเครียดให้ทีมของฮีโร่รับมือไม่ทัน ผมคิดว่าเขาคือศัตรูที่เหมาะเจาะสำหรับช่วงเวลานั้นของเรื่องราว

บอกเลยว่าชื่อเรื่อง 'คุณแม่วัยใสเดอะซีรีส์' นั้นติดหู แต่รายชื่อนักแสดงแบบเป๊ะ ๆ บอกตรง ๆ ว่าจำไม่ครบทุกคนในตอนนี้ ดังนั้นจะเล่าให้เห็นภาพรวมและบอกแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้เพื่อให้หาชื่อและบทได้ตรงที่สุด เมื่อย้อนดูเครดิตของซีรีส์ประเภทนี้ มักจะมีชุดตัวละครหลักที่ชัดเจน เช่น คุณแม่วัยรุ่น (ตัวเอก), คู่รักหรือพ่อของเด็ก, เพื่อนสนิทที่เป็นที่ปรึกษา และสมาชิกในครอบครัวที่มีบทขับเคลื่อนเรื่องราว ถา่ยทอดจากหน้าจอ มักเห็นชื่อนักแสดงหลักปรากฏในตอนเปิดหรือท้ายเครดิตบนหน้าเพจอย่างเป็นทางการของช่องหรือบริการสตรีมมิ่ง นอกจากนี้เพจของผู้ผลิต มักมีข้อมูลรายชื่อนักแสดงและบทอย่างละเอียด ซึ่งจะช่วยยืนยันได้ตรงที่สุด ฉันมักใช้วิธีเทียบเครดิตบนหน้าเพจหลักของช่องกับหน้ารายละเอียดซีรีส์บนฐานข้อมูลภาพยนตร์/ละครเพื่อตรวจทานความถูกต้อง ก่อนจะบอกชื่อกับเพื่อน ๆ เสมอ