เราอยากพูดตรง ๆ ว่าในโลกของงานแสดงสดตอนนี้คนที่รับบท
nightwing ที่คนส่วนใหญ่เรียกว่าเป็นเวอร์ชันล่าสุดก็คือ Brenton Thwaites ในซีรีส์ 'Titans' — เขาเข้ามาถ่ายทอดตัวตนของ Dick Grayson ในเวอร์ชันโตเป็นผู้ใหญ่ มีบาดแผล และมีความกังวลเกี่ยวกับบทบาทผู้นำอย่างชัดเจน
การเล่นของเขาไม่ได้เป็นแค่ชุดกับหน้ากาก แต่เป็นการสวมบทบาทความขัดแย้งภายใน ทั้งการปรับจาก Robin สู่ Nightwing และการหาทิศทางชีวิตใหม่ ฉากแอ็กชันกับมุมที่เป็นผู้นำของทีมแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้เป็นแค่ตัวแทนของคอมิกส์ แต่กลายเป็นเวอร์ชันที่เข้ากับโทนจริงจังของซีรีส์ได้ดีมาก ผมชอบที่เขาให้ความเทา ๆ กับตัวละคร ไม่ใช่ฮีโร่ใส ๆ อย่างที่บางครั้งเราเห็นในหนังซูเปอร์ฮีโร่แบบอื่น
ถ้าจะเทียบกับเวอร์ชันนักพากย์ในแอนิเมชัน เช่นเสียงของ Jesse McCartney ใน 'Young Justice' ที่ให้ความเป็นวัยรุ่นและความทุ่มเทแบบต่างออกไป จะเห็นว่าตัวละครนี้ยืดหยุ่นได้ตามน้ำเสียงของผลงาน แต่เวอร์ชันล่าสุดบนจอคนจริงอย่าง Brenton ทำให้ภาพ Nightwing มีมิติด้านอารมณ์ที่ฉันชอบมาก