ลองจินตนาการถึงนิยายที่ดึงเรื่องจริงทางสังคมมาใส่ในชีวิตวัยรุ่นอย่างตรงไปตรงมาแล้วไม่ทำให้คนอ่านรู้สึกถูกสอนหรือน่าเบื่อ 'The Hate U Give' เป็นแบบนั้นเลย: น้องสาววัยรุ่นที่ต้องเผชิญกับความอยุติธรรมและการตัดสินจากสังคมรอบตัว
การเล่าเรื่องของแองจี โธมัสกระแทกใจด้วยภาษาเรียบง่ายแต่หนักแน่น เหมาะกับวัยรุ่นไทยที่กำลังเริ่มตั้งคำถามเรื่องความยุติธรรม การเหยียด หรือปัญหาเชิงโครงสร้างในสังคม แม้ตัวบริบทจะต่างกัน แต่ความรู้สึกที่ตัวละครผ่าน เช่น การต้องเลือกระหว่างความปลอดภัยของครอบครัวกับการยืนหยัดพูดความจริง สามารถสะท้อนกับสถานการณ์ของคนไทยได้ดี ฉากการพูดในที่สาธารณะหรือการเผชิญหน้ากับสื่อเป็นตัวอย่างที่อ่านแล้วอยากคุยต่อในชั้นเรียนหรือวงอาสา
สำหรับผู้อ่านที่มองหานิยายที่กระตุ้นให้ตั้งคำถามและพูดคุยกัน 'The Hate U Give' ไม่ได้ให้คำตอบเดียว แต่มอบบทสนทนาที่ใช้ได้จริงกับเพื่อนและครู นี่คือหนังสือที่ทำให้ฉันอยากจับกลุ่มคุยหลังอ่านจบและแลกเปลี่ยนมุมมองต่างๆ ต่อไป