ช่วงหลังมานี่มีนิยายโรแมนติกแปลไทยคุณภาพเยอะขึ้นมาก แนะนำ 'The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway' เรื่องนี้ดราม่าดีมาก ตัวเอกหญิงไม่ใช่พระเอกนางแบบทั่วไป แต่มีปมชีวิตซับซ้อน น้ำเสียงเรื่องเป็นแบบ bittersweet กำลังพอดี
อีกเรื่องที่ห้ามพลาดคือ 'Under the Oak Tree' ถ้าชอบแนวโรแมนติคแฟนตาซี ตัวละครทั้งคู่พัฒนาไปด้วยกันอย่างน่าติดตาม ฉากโรแมนติกบางตอนก็อบอุ่นจนยิ้มตามไปด้วย ทุกวันนี้ยังตามอ่านตอนใหม่ที่เว็บ novelupdates อยู่เลย
จริงๆ แล้วมีนิยายจีนแนวรักย้อนยุคฟรีให้อ่านมากมาย แต่ถ้าต้องเลือกสักเล่ม 'The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage' น่าสนใจมากเลยนะ เรื่องนี้เล่าถึงนางเอกที่ตายแล้วกลับมาเกิดใหม่เพื่อแก้แค้น พล็อตเด็ดดวงอยู่ที่การวางแผนซับซ้อนและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่พัฒนาอย่างน่าติดตาม
เสน่ห์อีกอย่างคือบรรยากาศย้อนยุคที่ถ่ายทอดออกมาได้ดี แม้จะเป็นเวอร์ชันแปลฟรี แต่ก็ยังคงอรรถรสของต้นฉบับไว้ค่อนข้างครบ ถ้าใครชอบแนวสตรีทแข็งแกร่งที่คอยโต้กลับผู้ร้ายด้วยปัญญา รับรองว่าเล่มนี้จะไม่ทำให้ผิดหวัง