ผลงานของ นิธิ เอียวศรีวงศ์ มีเล่มไหนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์บ้าง?

บทสนทนาเล็กๆ ที่นิธิเอ่ยขึ้นเกี่ยวกับหนังสือทำให้มุมมองของการอ่านดูเป็นเรื่องสาธารณะมากขึ้นกว่าแค่กิจกรรมส่วนตัว เขามักเน้นว่าหนังสือไม่ได้เป็นเพียงวัตถุสำหรับความรู้หรือความบันเทิง แต่เป็นเครื่องมือในการสร้างพื้นที่สาธารณะที่ผู้คนสามารถแลกเปลี่ยนความคิด ท้าทายอำนาจนิยม และสร้างความทรงจำร่วมกันได้ ผมจึงมองว่าเขาให้ความสำคัญกับหนังสือในฐานะพื้นที่ของความเป็นปัญญาชนและประชาชน ที่ทำให้เสียงที่ถูกกดทับมีโอกาสออกมาในรูปแบบตัวเขียนและบทวิจารณ์ ซึ่งจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของภูมิปัญญาสังคมในระยะยาว พูดถึงการเมืองของการอ่าน นิธิให้ภาพการอ่านเป็นการกระทำที่มีผลทางสังคม—ไม่ใช่เพียงการเพิ่มพูนความรู้ส่วนบุคคล แต่เป็นการฝึกให้สังคมคิดอย่างวิพากษ์ได้มากขึ้น เขาชี้ให้เห็นว่าหนังสือช่วยปรับสมดุลระหว่างอำนาจรัฐกับพลังของสาธารณะ โดยเฉพาะเมื่อการเล่าเรื่องอย่างเป็นทางการถูกใช้เพื่อกำหนดความหมายว่าประเทศหรือชุมชนควรเป็นอย่างไร หนังสือที่ตั้งคำถามกับเรื่องเล่าเหล่านั้นจึงมีบทบาทเป็นเครื่องมือปลดแอกทางความคิดและเปิดช่องให้ประวัติศาสตร์ของผู้คนหลากหลายเสียงได้มีที่วางในพื้นที่สาธารณะ ผมเองมักนึกถึงการพบเจอบทความสั้นๆ หรือบทวิเคราะห์ที่เปลี่ยนความเข้าใจเรื่องหนึ่งเรื่องใดไปอย่างสิ้นเชิง และคิดว่าเป็นไปได้มากที่นิธิเห็นคุณค่าของการเปลี่ยนแปลงความคิดแบบนั้น ท้ายที่สุด เขาไม่มองหนังสือเป็นเพียงเครื่องมือวิชาการของชนชั้นนำเท่านั้น แต่ยังเป็นสื่อกลางสำหรับการสร้างพลเมืองที่มีวิจารณญาณ หนังสือที่ดีคือหนังสือที่เชิญชวนให้คนอ่านตั้งคำถาม ไม่ยอมรับสิ่งที่อ่านทันที และนำไปสู่บทสนทนาในครัวเรือน ชุมชน หรือห้องสมุดสาธารณะ ความเป็นสาธารณะของหนังสือในความคิดของนิธิจึงเกี่ยวเนื่องกับการเข้าถึง การแปลความ และการสื่อสารข้ามยุคสมัย—หนังสือที่ถูกแปล ถูกพูดถึง ถูกโต้แย้ง จะมีอายุและอิทธิพลมากกว่าหนังสือที่เก็บอยู่ในตู้หรือห้องสมุดชั้นสูงโดยไม่เคลื่อนไหว ในแง่นี้ ผมเห็นความตั้งใจให้ความรู้ไม่ถูกผูกมัดด้วยสถานะ แต่เป็นสิ่งที่ต้องเคลื่อนไหวไปในสังคม มองกลับมาที่ตัวเอง บ่อยครั้งการหยิบหนังสือมาอ่านตอนกลางคืนทำให้ผมรู้สึกว่าได้เข้าร่วมวงสนทนาใหญ่กว่าตัวเอง หนังสือบางเล่มกระตุ้นให้คิดถึงความเป็นธรรม ความทรงจำของชุมชน หรือแม้แต่วิธีการที่เราเล่าเรื่องประเทศของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่นิธิเข้าใจลึกซึ้งและพยายามสื่อสารมาโดยตลอด นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ผมยังคลุกคลีและให้ความสำคัญกับการอ่านอยู่เรื่อยมา ทั้งในแง่ความสนุกและความรับผิดชอบทางปัญญา

โดยหลักแล้ว นิธิ เอียวศรีวงศ์ไม่ได้มีบทบาทเป็นนักเขียนนิยายแนวบันเทิงร่วมกับนักเขียนอย่างชัดเจน แต่ผมมองว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมวงการวรรณกรรมที่นักเขียนแนวบันเทิงยอมรับและพึ่งพาในเชิงความรู้มากกว่าการร่วมเขียนงานแบบเล่มต่อเล่ม งานของนิธิในฐานะนักประวัติศาสตร์และนักเขียนบทความช่วยเติมมิติให้กับงานบันเทิงหลายครั้ง เช่น การเขียนคำนำหรือบทวิเคราะห์ที่ให้บริบทประวัติศาสตร์แก่เรื่องเล่า ซึ่งเป็นการร่วมงานในเชิงอ้อม ที่นักเขียนนิยายประวัติศาสตร์หรือนักสร้างหนังมักจะเชิญเขามาช่วยให้ความถูกต้องและความน่าเชื่อถือ ผมเองมองว่าแบบนี้เป็นการร่วมงานที่ลึกซึ้งและมีผลในวงกว้างกว่าแค่การเขียนร่วม เพราะเมื่อมีใครคนหนึ่งคอยชี้มุมมองเชิงวิชาการให้กับงานบันเทิง ทั้งผู้อ่านและผู้สร้างก็จะได้สเกลความเป็นไปได้ของเรื่องเล่าเพิ่มขึ้น ซึ่งทำให้ผลงานบันเทิงนั้นแข็งแรงขึ้นโดยไม่ต้องเป็นงานที่เขียนขึ้นร่วมกันอย่างตรงไปตรงมา

ลองเปิดโลกของนิธิด้วยงานเรียงความรวมเล่มที่อ่านง่ายก่อน สิ่งที่ผมมักแนะนำให้เพื่อนใหม่คือเริ่มจากคอลเล็กชันบทความสั้น ๆ เพราะน้ำเสียงของผู้เขียนชัดเจนและไม่อุดมด้วยศัพท์เทคนิคหนักหนา การอ่านงานแบบรวมเล่มทำให้เข้าใจมุมมองเรื่องชาติ ศาสนา และประวัติศาสตร์ในแบบที่เขาชอบเล่าเป็นภาพรวม ก่อนลงลึกในบทวิชาการที่หนักกว่า ทริคเล็ก ๆ ที่ผมใช้คืออ่านช้า ๆ แล้วจดคำศัพท์หรือชื่อเหตุการณ์ที่ไม่คุ้น จากนั้นค่อยกลับไปอ่านอีกครั้งเพื่อเชื่อมโยงความคิด สิ่งนี้ทำให้เรื่องที่ดูเป็นรูปธรรมยาก ๆ กลับกลายเป็นบทสนทนา เพราะนิธิชอบใช้ตัวอย่างจากเรื่องเล็ก ๆ ในสังคมเพื่อเชื่อมไปสู่ภาพใหญ่ ท้ายสุดอยากบอกว่าอย่าเร่งอ่านให้จบไว ๆ นอกจากความรู้แล้ว งานของนิธิให้มุมมองวิธีคิดที่ดี ซึ่งถ้ารับได้นาน ๆ จะเปลี่ยนวิธีดูประวัติศาสตร์ของเราได้จริง ๆ

แนวคิดของนิธิเอียวศรีวงศ์เรื่องชาติชวนให้คิดใหม่เกี่ยวกับสิ่งที่เรามักถือว่าเป็น 'ของตาย' ในประวัติศาสตร์ นิธิชี้ว่าชาติไม่ใช่สิ่งที่มีมาแต่เดิมหรือเป็นตัวตายตัวแทนของชุมชนใดชุมชนหนึ่งตลอดกาล แต่เป็นผลผลิตจากการจัดระเบียบทางการเมือง วาทกรรม และสถาบันต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ร่วมสมัย แนวคิดนี้ทำให้ผมมองการสร้างชาติเป็นกระบวนการที่เปลี่ยนได้ ไม่ได้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของเชื้อชาติหรือวัฒนธรรมคงที่เสมอไป การเปรียบเทียบกับงานอย่าง 'Imagined Communities' ช่วยให้ผมเข้าใจว่านิธิไม่ได้ปฏิเสธความรู้สึกเป็นชาติ แต่พยายามชี้ให้เห็นว่ารู้สึกนั้นมักถูกผลิตและขัดเกลาด้วยนโยบาย การศึกษา และการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ อธิบายแบบนี้ทำให้การวิจารณ์เรื่องชาติมีประโยชน์มากขึ้น เพราะเราไม่จำเป็นต้องต่อสู้กับความรักชาติ แต่สามารถตั้งคำถามกับวิธีการสร้างความรักชาตินั้นแทน

ใครที่อยากเริ่มต้นทำความรู้จักงานวิจารณ์ของนิธิ เอียวศรีวงศ์ ผมแนะนำให้เริ่มจากบทความที่ตั้งคำถามกับความหมายของ 'ชาติ' ในบริบทไทย เพราะตรงนี้คือจุดศูนย์กลางที่ทำให้เขาเป็นเสมือนเข็มทิศสำหรับการอ่านประวัติศาสตร์และวรรณกรรมร่วมสมัย งานประเภทนี้มักจะเปิดหน้าต่างให้เห็นว่าการเล่าประวัติศาสตร์ไม่ได้เป็นเรื่องนิ่ง ๆ แต่มันเกี่ยวข้องกับการสร้างอำนาจ การเลือกเล่า และการปิดบังเรื่องอื่น ๆ ด้วยการอ่านบทความเหล่านี้อย่างตั้งใจ เราจะเห็นเทคนิคของนิธิในการสลายคำอธิบายที่ดูเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติให้กลายเป็นผลผลิตทางสังคม และนั่นช่วยให้การอ่านนวนิยายเก่า ๆ หรือบทกวีได้รับมิติใหม่ที่เชื่อมกับการเมืองและเศรษฐกิจ ผมมักคิดว่ามุมมองแบบนี้เหมาะกับคนที่อยากเข้าใจรากของคำถามมากกว่ารับคำตอบสำเร็จรูป การอ่านจบแล้วมักทิ้งความค้างคาให้กลับไปทบทวนงานอื่น ๆ ต่อด้วยความอยากรู้ใหม่ ๆ

มีทางเลือกหลายทางสำหรับการหา audiobook ของนิธิ เอียวศรีวงศ์ ที่มักได้ผลในประสบการณ์ของฉัน: เริ่มจากแพลตฟอร์มระดับโลกที่รองรับไฟล์เสียงหลายภาษาอย่าง Audible, Apple Books, Google Play Books และ Audiobooks.com เพราะบางครั้งสำนักพิมพ์หรือผู้จัดทำจะนำผลงานขึ้นไว้บนแพลตฟอร์มเหล่านี้ แม้ว่าคอนเทนต์ภาษาไทยจะยังไม่ครอบคลุมเท่าภาษาอื่น แต่การพิมพ์ชื่อ 'นิธิ เอียวศรีวงศ์' เป็นคำค้นจะช่วยให้เจอผลงานที่ถูกแปลงเป็นเสียงหรือบันทึกการบรรยายที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งสามารถตั้งค่าภาษาในแอปเพื่อกรองผลลัพธ์ให้เหมาะกับความต้องการได้ด้วย ในตลาดไทยมีบริการและช่องทางอีกหลายรูปแบบที่ควรตรวจดู: แอปและร้านหนังสือออนไลน์อย่าง Ookbee และ Meb (ซึ่งบางครั้งมีหมวดหมู่เสียงหรือรายการอ่านให้ฟัง) พร้อมทั้งช่องพอดแคสต์และ YouTube ที่มักอัปโหลดการบรรยาย งานเสวนา หรือการอ่านตอนย่อยจากหนังสือของนักวิชาการชื่อดัง ถ้าต้องการเวอร์ชันที่เป็น Audiobook แบบมืออาชีพ ให้สังเกตคำว่า 'Audiobook' หรือ 'อ่านโดย' ในหน้ารายการสินค้า เพราะนั่นหมายถึงมีคนบันทึกเสียงอย่างเป็นทางการ และมักจะมาพร้อมข้อมูลผู้เล่าเสียงและคุณภาพไฟล์ อีกช่องทางที่หลายคนมองข้ามคือห้องสมุดดิจิทัลและแพลตฟอร์มห้องสมุดของสถาบันการศึกษา ห้องสมุดมหาวิทยาลัยหรือห้องสมุดแห่งชาติบางแห่งมีสื่อเสียงหรือไฟล์บันทึกการสัมมนาออนไลน์ที่อาจรวมงานของนิธิไว้ด้วย การยืมผ่านระบบดิจิทัลเป็นวิธีที่ถูกต้องตามลิขสิทธิ์และประหยัด สำหรับใครที่อยากได้เวอร์ชันเป็นไฟล์ MP3 เพื่อนำไปฟังออฟไลน์ ก็มักต้องซื้อจากร้านค้าที่ประกาศสิทธิ์จัดจำหน่ายอย่างชัดเจน หรือใช้บริการสตรีมที่ให้ดาวน์โหลดไฟล์ไว้ฟังภายในแอป สุดท้ายอยากแนะนำมุมมองส่วนตัว: เวลาฟังงานของนิธิ ผมรู้สึกว่าเนื้อหาที่เป็นบทวิเคราะห์ประวัติศาสตร์และสังคมจะได้มิติอีกแบบเมื่อฟังเสียงเล่า ซึ่งช่วยให้จับจังหวะและน้ำเสียงของผู้เขียนได้ดีขึ้น หากหา Audiobook ไม่เจอ การฟังการบรรยายสด บทสัมภาษณ์ หรือคลิปเสวนาที่มีการพูดถึงเนื้อหาเดียวกันก็เป็นทางเลือกที่คุ้มค่าไว้ฟังแก้ขัด และถ้าอยากได้ไฟล์แบบเป็นทางการที่สุด การติดต่อสำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ผลงานของนิธิเพื่อตรวจสอบสิทธิ์และแหล่งจำหน่ายเป็นวิธีที่น่าเชื่อถือที่สุด — นี่คือความเห็นส่วนตัวที่มักใช้เมื่อต้องตามหาเสียงอ่านงานวิชาการแบบนี้

ทัศนะของนิธิเด่นชัดเวลาพูดถึงการเปลี่ยนผ่านจากรัฐสมัยก่อนสู่รัฐชาติยุคใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผมมักรู้สึกว่าเขาอ่านโครงสร้างอำนาจและการรวมศูนย์ของรัฐได้คมมาก โดยเฉพาะภาพรวมรอบ ๆ เหตุการณ์ปี 2475 และการปกครองสมัยหลังการปฏิวัติที่นำไปสู่ยุคของผู้นำเผด็จการแบบทหาร เช่น สถานะของระบบราชการ แนวคิดชาตินิยม และการสร้างอำนาจผ่านสื่อและการศึกษา เขาไม่แค่เล่ารายการเหตุการณ์ แต่ชี้ให้เห็นว่าแต่ละนโยบายผูกโยงกับความพยายามในการสร้างเอกภาพของรัฐอย่างไร การวิเคราะห์ของนิธิจึงทำให้ผมเห็นภาพการเมืองไทยที่ไม่ใช่แค่ปะทะระหว่างกลุ่ม แต่เป็นผลจากโครงสร้างและนิยามความเป็นชาติที่สืบทอดมาจากยุคก่อนหน้า ผลงานของเขาทำให้ผมเข้าใจว่าการรัฐประหารหรือการเคลื่อนไหวทางการเมืองหลายครั้งเป็นผลพวงของการจัดวางอำนาจเชิงสถาบันมากกว่าความขัดแย้งเฉพาะหน้าของนักการเมือง ทั้งหมดนี้ยังคงติดอยู่ในหัวผมทุกครั้งที่อ่านมุมมองเขาเกี่ยวกับกลางศตวรรษที่ 20

เราเริ่มต้นจากช่องทางที่ชัดเจนที่สุดก่อน: สำนักพิมพ์และร้านหนังสือออนไลน์ที่ขายลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ. เวลาอยากได้บทความหรือบทเรียนนิธิ เอียวศรีวงศ์ แบบถูกลิขสิทธิ์ ผมมักจะเช็กหน้าเว็บของสำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์งานของเขาเพราะบางชิ้นถูกรวมลงในหนังสือรวมบทความหรือคอลเล็กชันเฉพาะเรื่อง การสั่งซื้อจากสำนักพิมพ์โดยตรงหรือจากร้านค้าชั้นนำอย่าง SE-ED, Naiin, หรือร้านหนังสือออนไลน์อื่น ๆ ทำให้ได้ทั้งเล่มฉบับกระดาษและเวอร์ชันอีบุ๊กที่ได้รับอนุญาต อีกทางที่ได้ผลคือการมองหาฉบับรวมบทความในรูปแบบ e-book บนแพลตฟอร์มจำหน่ายไฟล์ดิจิทัลอย่าง Meb หรือ Ookbee ซึ่งมักจะมีการซื้อสิทธิ์เผยแพร่เรียบร้อยแล้ว การซื้อแบบนี้ช่วยสนับสนุนผู้เขียนและสำนักพิมพ์ พร้อมทั้งหลีกเลี่ยงการดาวน์โหลดที่ผิดกฎหมาย ผมชอบสะสมเล่มรวมบทความเพราะมันอ่านต่อเนื่องและเก็บเป็นแหล่งอ้างอิงได้สะดวก ชอบที่สุดคือความรู้สึกว่าได้สนับสนุนงานที่มีคุณภาพจริง ๆ