ผลงานภาพยนตร์เดี่ยวล่าสุดของโจวเคออวี่คือเรื่องใด

นี่คือคำตอบที่อยากเล่าให้ฟังเกี่ยวกับชื่อที่ถามมา เพราะชื่อ 'โจวเคออวี่' อาจจะทำให้คนต่างกันนึกถึงคนละบุคคลได้ ฉะนั้นก่อนจะย้ำเรื่องผลงานล่าสุด ขอชี้ให้เห็นสองกรณีที่เจอบ่อย: คนไทยมักจะเรียกชื่อจีนต่าง ๆ ด้วยการทับศัพท์หลายแบบ ทำให้บางครั้งชื่อที่ได้ยินอาจตรงกับ 'โจว' หลายคน เช่น ผู้กำกับแนวคอมเมดี้-แฟนตาซีที่คุ้นหู หรือผู้กำกับหญิงจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่หันมาทำหนังยาวด้วยตัวเอง เอาแบบตรงไปตรงมา ถ้าคุณหมายถึงผู้กำกับที่มีชื่อเสียงแบบคนวงกว้างและมักถูกเรียกว่า 'โจว' ในวงการ น่าจะมีความเป็นไปได้สูงว่าหมายถึง 'สตีเฟ่น โจว' (Stephen Chow) ซึ่งผลงานเดี่ยวล่าสุดที่สลัดลงจอและได้รับความสนใจคือ 'The New King of Comedy' (2019) หนังเรื่องนี้กลับมาโชว์มุมอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความขบขันในสไตล์ฉบับสตีเฟ่น โจว หลังจากที่เขาทำหนังบล็อกบัสเตอร์แฟนตาซี-คอมเมดี้มาหลายเรื่อง การได้เห็นงานโทนอบอุ่นและเกี่ยวกับความฝันของศิลปินในเมืองมันให้ความรู้สึกโตขึ้นและมีมุมคิดที่ต่างออกไป พล็อตแบบพาผู้ชมมองชีวิตคนธรรมดาที่มีหัวใจไม่ธรรมดาทำให้หนังเรื่องนี้ยังคงเป็นผลงานเด่นที่แฟน ๆ เอ่ยถึงเมื่อพูดถึงผลงานล่าสุดของเขา

ถ้าชื่อที่ถามหมายถึงคนอื่นอย่างเช่น 'จ้าวเวย' (Zhao Wei) ซึ่งบางครั้งคนไทยก็ทับศัพท์แตกต่างกัน รู้สึกว่าเธอเองก็มีผลงานกำกับที่เป็นที่รู้จักอย่าง 'So Young' (2013) แต่นั่นไม่ใช่หนังล่าสุดในเชิงเวลาล่าสุด เพราะหลังจากนั้นทั้งผลงานภาพยนตร์และกิจกรรมสาธารณะมีขึ้นมีลงตามช่วงเวลา การแยกแยะชื่อจริงเป็นอักษรจีน (ตัวอักษร) จะช่วยให้ระบุผลงานล่าสุดได้ชัดกว่าว่าเป็นใครและทำหนังแนวไหน หากมีความหมายถึงผู้กำกับอิสระหรือผู้กำกับหน้าใหม่จากจีน/ฮ่องกง ไฟล์ผลงานอาจมีออกมาเป็นงานเทศกาลหรือค่ายเล็ก ๆ ซึ่งความรู้สึกของการดูผลงานแบบนี้คือได้เห็นความกล้าและทดลองขั้นยิบย่อย บ่อยครั้งผลงานแบบเทศกาลจะไม่โด่งดังระดับเมนสตรีม แต่มีเสน่ห์ที่ชวนติดตาม

สรุปแบบมุมมองแฟน ๆ และคนดูที่คุ้นกับวงการหนังจีน: ถ้าต้องตอบด้วยชื่อเรื่องโดยตรงและอ้างอิงจากความรู้ที่ผมมีอยู่ในความทรงจำใกล้เคียง คนที่เป็นไปได้มากที่สุดเมื่อพูดถึง 'โจว' ที่มีผลงานเด่นและยังถูกกล่าวถึงล่าสุดก็คือสตีเฟ่น โจว กับ 'The New King of Comedy' (2019) ซึ่งแสดงถึงการกลับมาในโทนที่อ่อนโยนกว่าผลงานบล็อกบัสเตอร์ก่อนหน้า อย่างไรก็ดี ถ้าชื่อที่คุณตั้งใจหมายถึงคนอื่นในวงการชื่อคล้าย ๆ กัน ก็รู้สึกว่าการระบุอักษรจีนหรือบริบทงาน (เช่น เป็นผู้กำกับจากฮ่องกง จีนแผ่นดินใหญ่ หรือตไวนหว่) จะชี้ชัดได้มากขึ้น ในมุมมองส่วนตัว การได้ตามดูผลงานล่าสุดของผู้กำกับคนโปรด ไม่ว่าจะเป็นผลงานเมนสตรีมหรือแนวเทศกาล มักทำให้เห็นพัฒนาการและภูมิหลังความคิดของผู้กำกับคนนั้น ๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่ชวนตื่นเต้นและชวนคิดตามอยู่เสมอ.