ผู้ชมควรรู้ความยาวของ High Society พากย์ไทย ทุก ตอน เท่าไร?

ฉันเป็นคนที่ชอบวางแผนการดูซีรีส์แบบจริงจัง เลยขอสรุปสั้น ๆ ให้ชัดเจนว่า 'High Society' เวอร์ชันต้นฉบับมีทั้งหมด 16 ตอน โดยความยาวต่อหนึ่งตอนจะอยู่ราว ๆ หนึ่งชั่วโมงต่อเอพิโสด (ประมาณ 58–65 นาทีตามที่แพลตฟอร์มแสดง) ซึ่งรวมทั้งเปิด-ปิดเครดิตและสรุปย่อเล็กน้อยไว้ด้วย

พอเป็นเวอร์ชันพากย์ไทย ระยะเวลาอาจแกว่งได้ตามรูปแบบการออกอากาศ: ถาดสดทางทีวีมักจะจัดเวลาเป็นช่วง 1 ชั่วโมงพร้อมโฆษณา ทำให้เนื้อหาแต่ละตอนอาจถูกตัดหรือย่อให้เหลือราว 42–50 นาที เพื่อให้พอดีกับสปอตโฆษณาและคอนเทนต์ท้องถิ่น ส่วนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่ลงพากย์ไทย (ถ้ามี) มักเก็บความยาวเดิมไว้ใกล้เคียงกับต้นฉบับคือราว ๆ 60 นาที แต่บางครั้งจะมีการตัดซ้ำเปิด-ปิดหรือสรุปตอนเพื่อความลื่นไหล ทำให้เห็นตัวเลขแตกต่างกันบ้าง

ถ้าต้องการคิดรวมทั้งหมดแบบคร่าว ๆ ให้มองว่าสาระหลักของซีรีส์ช่วง 16 ตอนจะกินเวลารวมประมาณ 960 นาที หรือราว 16 ชั่วโมง หากดูพากย์ไทยบนทีวีที่ถูกย่อเป็น 45 นาทีต่อตอน เวลารวมจะตกที่ประมาณ 720 นาที หรือราว 12 ชั่วโมงเท่านั้น ข้อดีของการพากย์คือถ้าแพลตฟอร์มไม่ตัด ฉากดราม่าและจังหวะตลกยังคงครบ ส่วนข้อเสียของการออกอากาศทางทีวีคือบางฉากเล็ก ๆ อาจหายไป ฉะนั้นถ้าตั้งใจดูแบบเต็มอิ่ม ให้เผื่อเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อตอนเป็นมาตรฐาน แต่ถาดรายการไทยลงเวลาแบบตัดสปอตก็เตรียมตัวให้ยืดหยุ่นหน่อย แล้วจะรู้สึกว่าแต่ละตอนพอดีเวลาไม่เสียอารมณ์

เราเข้าใจเลยว่าคนอยากรู้ระยะเวลาแบบจับต้องได้ ดังนั้นสรุปชัด ๆ: 'High Society' มี 16 ตอน ตอนละประมาณ 60 นาทีในต้นฉบับเกาหลี ซึ่งรวมเครดิตและสรุปตอนสั้น ๆ ด้วย

พากย์ไทยบนทีวีมักสั้นลงเหลือประมาณ 40–50 นาทีต่อตอนเพราะต้องใส่โฆษณาและปรับตัดต่อให้พอดีช่วงเวลา ขณะที่ถ้าพากย์ไทยแล้วลงบนสตรีมมิ่งโดยไม่ตัดเนื้อหา ความยาวจะยังอยู่ที่ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อตอน สรุปง่าย ๆ ว่าถ้าดูแบบไม่ตัดจะประมาณชั่วโมงต่อหนึ่งตอนและรวมทั้งหมดก็ประมาณ 16 ชั่วโมง แต่ถาดทีวีที่ย่อแล้วเวลาอาจลดลงเหลือราว ๆ 12 ชั่วโมงโดยรวม ซึ่งเป็นตัวเลขที่เผื่อเวลาเพื่อวางแผนการดูได้สะดวกกว่าเดิม