เราควรรู้ความยาวของ สยบรักจอมเสเพล พากย์ไทย Bilibili ตอนที่ 5 เท่าไร

สิ่งที่ควรรู้ก่อนเลยคือความยาวของ 'สยบรักจอมเสเพล' ตอนที่ 5 บน bilibili น่าจะอยู่ราว ๆ 45–48 นาที (โดยประมาณ 46 นาทีเป็นค่ากลาง) ซึ่งเป็นความยาวที่คุ้นเคยถ้าคุณดูซีรีส์จีนดราม่าที่มีโครงเรื่องยาวและฉากสโลว์โมชั่นเยอะ ๆ

พอพูดแบบนี้ ผมอยากลงรายละเอียดเล็กน้อยจากมุมมองคนที่ติดตามเวอร์ชันพากย์ไทยหลายเรื่อง: ระยะเวลาในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมักรวมเครดิตเปิด/ปิดและฉากสั้น ๆ ก่อนหรือหลังตอนจริงด้วย บางครั้งพากย์ไทยอาจมีการเพิ่มคัทหรือใส่โปรโมต ทำให้เวลาจริงที่เราเห็นบนเพลเยอร์ต่างจากความยาวเนื้อหาราว 1–3 นาทีเท่านั้น นี่เป็นเหตุผลที่เวลาแสดงบนหน้าเพลย์ลิสต์อาจขึ้นเป็น 46 นาที แต่เนื้อหาเน้นเรื่องหลักจริง ๆ อาจประมาณ 43–45 นาที

ผมมักเทียบกับซีรีส์จีนเรื่องอื่น ๆ เพื่อให้เห็นภาพ เช่น 'the untamed' ที่ตอนปกติก็จะอยู่ในช่วงใกล้เคียงกัน ถ้าใครคุ้นกับความเร็วการเล่าเรื่องแบบนั้นก็จะรู้สึกว่า 45–50 นาทีเป็นมาตรฐานมากกว่าอนิเมะตอนละ 24 นาที นอกจากนี้ ถ้า bilibili แสดงเวอร์ชันที่ตัดแบ่งเป็นสองส่วน (split-episode) ก็เป็นไปได้แต่ไม่ค่อยเจอในซีรีส์ที่มีชื่อตอนยาว ๆ แบบนี้ สรุปคือ เตรียมเวลาเก็บครบตอนประมาณเกือบชั่วโมงเล็กน้อย จะเหมาะที่สุด และถ้ามีเวลาน้อยก็เผื่อไว้ 50 นาทีเผื่อโฆษณา/คั่นรายการหรือเครดิตท้าย ๆ ได้สบาย ๆ

มุมมองอีกแบบที่ผมชอบคิดคือมองเวลาเป็นปัจจัยของการเล่าเรื่องมากกว่าตัวเลขล้วน ๆ: สำหรับ 'สยบรักจอมเสเพล' ตอนที่ 5 บน bilibili เวลาที่เห็นอยู่ประมาณกลาง ๆ ของซีรีส์จีน คือราว ๆ 45–47 นาที ซึ่งพอให้พื้นที่สำหรับฉากปูความสัมพันธ์และช่วงคัทซีนที่ยาวหน่อย

ผมเองมักจะเตรียมตัวดูตอนแบบนี้โดยตั้งเวลาเผื่อไว้ประมาณ 50 นาที ถ้าต้องไปทำอย่างอื่นคั่น ก็มักจะหยุดหลังเครดิตได้โดยไม่พลาดสาระสำคัญ อยากเน้นว่าถ้าใครคุ้นกับซีรีส์ญี่ปุ่นหรืออนิเมะอย่าง 'One Punch Man' ที่ตอนละราว 24 นาที จะรู้สึกต่างชัดเจน แต่ถาคุณชอบการเล่าเรื่องที่ให้เวลากับฉากอารมณ์และบทสนทนา ลองนั่งเต็มตอนเช็คลำดับฉากแล้วจะเห็นว่าช่วงเวลานี้เหมาะสมกับจังหวะของเรื่องพอสมควร