มังงะ 10เหลี่ยม ตีพิมพ์กี่เล่มและหาซื้อที่ไหน

บอกตามตรงว่า 'Love Jinx' ฉบับแปลไทยออกเป็นทั้งหมด 3 เล่ม ซึ่งเป็นจำนวนที่ลงตัวสำหรับมังงะแบบโรแมนซ์-คอเมดี้สั้นๆ ที่ไม่ยืดเยื้อ ในมุมมองของคนที่ชอบเก็บสะสม ฉันรู้สึกว่าการมีครบทั้งชุดทำให้เรื่องราวจบแบบพอดีไม่ห้อยค้างเกินไป การหาซื้อเล่มจริงในไทยค่อนข้างสะดวกถ้าเป็นฉบับพิมพ์ โดยปกติจะพบในร้านหนังสือชั้นนำอย่าง Kinokuniya ที่ชั้นหนังสือต่างประเทศหรือโซนมังงะ และร้านเครือ SE-ED กับ B2S มักนำเข้ามาขายตามจัดโปรโมชั่นด้วย นอกจากนั้นแพลตฟอร์มออนไลน์อย่าง Shopee หรือ Lazada ก็มีผู้ขายทั้งมือหนึ่งและมือสองที่ลงประกาศขายแบบเป็นเซ็ต ถ้าชอบสะสมฉบับแข็งแผง แนะนำเช็ครหัส ISBN ของแต่ละเล่มก่อนซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าได้ฉบับแปลไทยจริงๆ โดยส่วนตัวฉันชอบเวลาหยิบเล่มจริงแล้วพลิกอ่านฉากฮาๆ ระหว่างตัวเอกเหมือนได้ดูฉากคั่นจาก 'Kimi ni Todoke' เวอร์ชันเบาๆ ถ้าชอบแนวนี้ การมีทั้ง 3 เล่มจะทำให้ความสัมพันธ์ของตัวละครพัฒนาอย่างลงตัวและอ่านเพลินมาก ไม่ต้องตามลุ้นทีละตอนออนไลน์ให้เหนื่อย แค่เลือกแหล่งซื้อที่ไว้ใจได้แล้วก็เติมลงคอลเล็กชันได้เลย

อยากได้มังงะราคาดีต้องมองหาช่องทางที่คนขายลดราคาเป็นช่วงๆ อย่างร้านหนังสือออนไลน์อย่าง Kinokuniya หรือ SE-ED ที่มักมีโปรโมชั่นลดสูงสุด 50% ในเทศกาลสำคัญ หรือตามเว็บไซต์ขายหนังสือมือสองอย่าง Ookbee หรือ Mebmarket ที่บางทีก็มีหนังสือสภาพดีราคาไม่ถึงครึ่งของราคาปก อีกวิธีที่ได้ผลคือการไปเดินตลาดนัดหนังสืออย่างที่สนามหลวง 2 หรือตลาดนัดจตุจักร จะเจอแผงขายมังงะเยอะมาก แถมต่อราคาได้ด้วย บางเล่มสภาพเหมือนใหม่แต่ถูกกว่าตามร้านปกติเกือบเท่าตัว อย่าลืมตรวจสอบสภาพหนังสือก่อนซื้อทุกครั้งนะ เพราะบางทีถูกเกินไปอาจมีตำหนิที่มองไม่เห็นตอนแรก สำหรับคนที่ชอบสะสมแบบจริงจัง ลองเข้าไปในกลุ่มแฟนคลับหรือชุมชนนักอ่านมังงะในเฟสบุ๊ก บ่อยครั้งที่มีคนขายแบบยกเซตราคาถูกเพราะต้องการทำห้องหรือเปลี่ยนไปเก็บดิจิตอลแทน วิธีนี้ถ้าโชคดีอาจได้มังงะหายากในราคาที่คิดไม่ถึงเลยล่ะ

เราเป็นคนที่ชอบสะสมมังงะแบบมีเนื้อหาเข้มข้น พอพูดถึง 'มิวแทนท์' ก็ต้องบอกว่าเวอร์ชันมังงะที่ออกมาเล่มรวมมีทั้งหมด 6 เล่มในฉบับรวมเล่ม (จบครบชุด) — ทั้งฉบับญี่ปุ่นต้นฉบับและฉบับภาษาไทยที่แปลอย่างเป็นทางการมักจะอิงจากจำนวนเล่มนี้ การสะสมชุดนี้ทำให้เห็นพัฒนาการงานศิลป์และโทนเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบชัดเจน เหมือนกับความรู้สึกตอนอ่าน 'Akira' แบบพกพา เพราะแต่ละเล่มมีทั้งงานภาพที่ละเอียดและบทที่เชื่อมกันอย่างตั้งใจ ฉบับรวมมักพิมพ์คุณภาพกระดาษและปกที่ต่างจากฉบับนิตยสารด้วย จึงเป็นของสะสมที่คุ้มค่าถ้าชอบงานแบบนี้ การหาซื้อถ้าต้องการซื้อใหม่และเป็นฉบับแปลไทย ให้ลองเช็กที่ร้านหนังสือใหญ่ในไทยอย่าง 'Kinokuniya' สาขาเอ็มโพเรียมหรือช่องทางออนไลน์ของร้านนั้น รวมถึงร้านเชนในห้างอย่าง 'B2S' กับ 'SE-ED' ที่มักนำเข้าหรือสั่งจองได้ หากอยากได้ฉบับภาษาญี่ปุ่นก็มีตัวเลือกจาก 'Amazon Japan' หรือร้านนำเข้ามังงะอย่าง 'CDJapan' ส่วนคนที่มองหาของมือสอง ตลาดเฟซบุ๊กกลุ่มแลกเปลี่ยนมังงะและเว็บขายของมือสองมักมีชุดครบในสภาพดี ราคาจะถูกลงอีกนิด การสะสมชุดนี้ให้ความรู้สึกเหมือนมีงานศิลป์ชิ้นเล็ก ๆ ไว้ในชั้นหนังสือ — เป็นความสุขแบบเรียบง่ายที่ชวนยิ้มได้ทุกครั้งที่หยิบอ่าน

เรื่อง 'แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ' นี่น่าสนใจมากเลยนะ! ตอนนี้มังงะออกมาแล้วประมาณ 12 เล่ม แต่ต้องบอกก่อนว่าจริงๆ แล้วมันมีสองเวอร์ชันหลักๆ ด้วยกันคือเวอร์ชันปกติและเวอร์ชันสี่ panel comic ที่เรียกว่า 'แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ: Daily Lives of the High School Girls' ซึ่งต่างก็มีจำนวนเล่มไม่เท่ากัน สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มอ่าน ผมแนะนำให้ลองอ่านทั้งสองเวอร์ชันเพราะแต่ละแบบให้อารมณ์ต่างกัน เวอร์ชันหลักจะเน้นเรื่องราวหลักตามไลtน์ovel ส่วนเวอร์ชันสี่ panel จะเป็นมุขตลกสั้นๆ แต่น่ารักมากๆ จำนวนเล่มอาจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เพราะต้นฉบับไลtน์ovelยังออกต่อเนื่องอยู่

ใครกำลังหาเล่มครบของ 'Kimi ni Todoke' อยู่ นี่เป็นเรื่องที่ฉันสะสมมาและอยากเล่าแบบตรงไปตรงมา: ฉบับต้นฉบับในญี่ปุ่นมีทั้งหมด 30 เล่ม ซึ่งเป็นจำนวนที่แฟนๆ มักใช้ตรวจสอบความครบถ้วนเมื่อซื้อชุดภาษาไทย เราเคยเห็นชุดแปลไทยครบทั้งซีรีส์ปรากฏตามร้านหนังสือใหญ่ในช่วงที่มีการรีแปลหรือออกพิมพ์ใหม่ แต่ถ้าชุดนั้นหาซื้อยากแล้ว ทางเลือกที่เวิร์กคือค้นตามร้านมือสองที่เชื่อถือได้หรือกลุ่มแลกเปลี่ยนในโซเชียลมีเดีย เพราะหนังสือการ์ตูนที่แปลไทยบางครั้งหมดสต็อกแล้วไม่ได้พิมพ์ซ้ำอยู่บ่อยๆ การตรวจสอบง่ายๆ คือดูจำนวนเล่มในประกาศขายให้ตรงกับ 30 เล่ม ตรวจสอบ ISBN และสภาพปก ถ้าชอบความสะสมจริงๆ ให้มองหาชุดที่ยังซีลหรือเล่มสภาพดี ส่วนถามว่าซื้อที่ไหนได้บ้าง ร้านหนังสือใหญ่กับเว็บช้อปปิ้งของไทยมักเป็นจุดเริ่ม ถ้าหาไม่ได้ก็ต้องพึ่งร้านมือสองหรือสั่งนำเข้าจากต่างประเทศ — แต่โดยส่วนตัวอยากให้เลือกของที่ออกโดยลิขสิทธิ์ไทยเมื่อเป็นไปได้ เพราะช่วยสนับสนุนผลงานที่แปลอย่างเป็นทางการและอนาคตของสำนักพิมพ์ในบ้านเราด้วย

บรรยากาศในร้านหนังสือเต็มไปด้วยกลิ่นกระดาษใหม่และความตื่นเต้นเมื่อได้เจอเล่มที่อยากได้จริงๆ ที่ไทยมีช่องทางหลักที่มักมีฉบับภาษาไทยของ 'Kaiju No. 8' วางขายอยู่ เช่น ร้านหนังสือใหญ่ที่มีแผนกมังงะครบครัน บางครั้งชั้นวางมังงะจะเรียงไว้อย่างดีเหมือนตู้นิทรรศการ บรรยากาศแบบนี้ทำให้ฉันอยากหยิบ 'One Piece' มาเทียบปกไปด้วยเลย โดยส่วนตัวผมมักจะเดินไล่ชั้นบนชั้นที่เป็นมังงะก่อน แล้วค่อยเช็กสต็อกของแต่ละร้านผ่านเว็บหรือแอปของร้านนั้นอีกที ถ้าต้องการความสะดวก ร้านออนไลน์ของเครือร้านใหญ่ทั้งหลายก็มักมีบริการจัดส่งทั่วประเทศ พร้อมหน้าแสดงสภาพปกและรายละเอียด ISBN ที่ช่วยให้มั่นใจว่าซื้อเล่มที่ถูกต้อง และถ้าเป็นฉบับพิมพ์พิเศษหรือปกแถม บางร้านจะขึ้นแจ้งในหน้าโปรดักต์เลย ทำให้การตามหาเล่มครบเซ็ตเป็นเรื่องจัดการได้ ไม่ต้องวิ่งตามตลาดนัดอย่างเดียว

พอจะตัดสินใจสะสมเล่มรวมของ 'Kaiju No. 8' แล้ว ฉันมักเริ่มจากเช็กร้านใหญ่ในไทยก่อน เพราะมีสต็อกชัวร์และบริการหลังการขายที่มั่นใจได้ สำหรับร้านที่แนะนำให้ลองไล่ดูคือร้านหนังสือเชนอย่าง 'ซีเอ็ด' กับ 'นายอินทร์' ที่มักจะนำเข้ามาจำหน่ายอย่างเป็นทางการ และร้านนำเข้ารายใหญ่อย่าง 'Kinokuniya' ที่สาขาใหญ่ ๆ มักมีสินค้าพิเศษหรือปกแบบพรีออเดอร์ ข้อดีของการซื้อจากร้านเหล่านี้คือได้ของใหม่ มีปกกระดาษสวย และถ้ามีพิมพ์แปลไทยอย่างเป็นทางการจะมีสติกเกอร์หรือสำนักพิมพ์ระบุชัดเจน ส่วนผมมักเช็ก ISBN กับรูปปกก่อนสั่ง พร้อมดูรีวิวสต็อกจากลูกค้าคนอื่น ถ้ารู้สึกอยากได้ราคาดี ๆ ก็สามารถรอโปรโมชันงานหนังสือหรืองานคอมมิคคอนที่มักมีบูธนำเข้าเล่มใหม่มาลด เหมาะกับคนอยากได้เล่มสภาพสมบูรณ์โดยไม่ต้องลุ้นสภาพแบบมือสอง

กล้าพูดเลยว่าฉันยังคงตื่นเต้นเวลาเจอของหายากจากยุคการ์ตูนวัยเด็ก — อย่างคำถามเรื่องโดจิน 'Ben 10' แบบรวมเล่มนี่แหละ รอบ ๆ สิ่งที่ชัดเจนคือไม่มีฉบับรวมเล่มแปลไทยที่เป็นของทางการสำหรับโดจินของ 'Ben 10' เพราะโดยนิยามแล้วโดจินคือผลงานแฟนเมดที่มักจะถูกทำเป็นเล่มเล็ก ๆ แจกขายในงานหรือขายเองแบบอิสระ ไม่ใช่สินค้าที่มีลิขสิทธิ์ถูกจัดพิมพ์แบบเป็นทางการ ดังนั้นสิ่งที่มักเจอคือฟูริ่งโปสเตอรส์ แผ่นพิมพ์จำนวนน้อย หรือแผ่นซิงเกิ้ล-ซีน มากกว่าจะเป็นรวมเล่มขนาดหนา ๆ ที่แปลไทยครบทั้งชุด เมื่อมองจากมุมสะสม ถ้ามีคนทำรวมเล่มจริง ๆ มันมักจะออกมาเป็นงานทำมือ (self-published) ที่ขายในงานคอมมิคหรือผ่านกลุ่มแฟนคลับ แต่ก็ต้องระมัดระวังเรื่องคุณภาพและความถูกต้องทางลิขสิทธิ์ ถ้าชอบสะสมแบบยั่งยืน ฉันมักเลือกซื้อผลงานศิลปินท้องถิ่นที่วาดแฟนอาร์ตหรือสั่งพิมพ์แบบถูกต้องแทน จะแน่ใจกว่าเรื่องคุณภาพและได้สนับสนุนคนทำงานตรง ๆ ส่วนถ้าอยากอ่านแบบเป็นเรื่องยาวจริง ๆ ลองมองหาสื่อทางการของการ์ตูนฝรั่งอื่น ๆ ที่มีแปลไทยหรือฉบับภาษาอังกฤษที่จัดพิมพ์อย่างเป็นทางการ — อย่างผลงานสตอรีบอร์ดหรืออาร์ตบุ๊กจากซีรีส์ดังบางเรื่องที่ออกเป็นเล่มจริง เทียบดูแล้วความเป็นไปได้ของโดจิน 'Ben 10' แบบรวมเล่มในไทยยังค่อนข้างน้อย แต่ก็ไม่เคยปิดโอกาสที่จะเจอได้นะ ฉันยังคงเก็บตาดูอยู่เหมือนกัน

พอได้อ่านฉบับมังงะ 'บ่วงบาศ' แบบรวมเล่มแล้ว ผมรู้สึกว่าจังหวะการเล่าเรื่องกระชับและไม่ยืดเยื้อเกินไป เรื่องนี้ถูกรวบรวมเป็นฉบับรวมทั้งหมด 30 ตอน ซึ่งรวมตอนพิเศษบางตอนไว้ด้วย และถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสารรายเดือน 'Young Ace' ของคาโดคาวะ ก่อนจะออกเป็นรวมเล่มทั้งหมด 7 เล่มในรูปแบบ tankoubon การจัดเรียงฉากและการตัดต่อในแต่ละตอนทำให้ฉากสำคัญไม่ถูกยืดออกเหมือนงานบางเรื่อง ผมสังเกตว่าการเลือกให้บทบางตอนเป็นตอนพิเศษช่วยเพิ่มมิติให้ตัวละครโดยไม่กระทบต่อเส้นเรื่องหลัก ซึ่งทำให้การอ่านแบบต่อเนื่องในรวมเล่ม 7 เล่มรู้สึกลื่นไหล ถ้ามองจากมุมคนชอบสะสม เล่มออกเป็นช่วงกำลังดี พกพาและจัดเข้าชั้นได้ไม่เกะกะ และมีปกที่สื่อธีมของเรื่องได้ชัดเจน ส่วนความต่างกับงานที่ชอบก่อนหน้านี้อย่าง 'Fullmetal Alchemist' คือ 'บ่วงบาศ' เน้นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครและบรรยากาศคับขันในระดับเล็ก ๆ มากกว่า แต่ก็ยังให้ความพึงพอใจแบบครบถ้วนเมื่ออ่านจบ ผมชอบการบาลานซ์เรื่องความยาวกับเนื้อหาแบบนี้และคิดว่าคนที่ชอบมังงะจบเร็วแต่เข้มข้นจะชอบเช่นกัน