วันพีชเดอะมูฟวี่ฟิล์มเรดฉายในไทยเมื่อไหร่

ตื่นเต้นมากเมื่อรู้ว่า 'One Piece Film: Red' จะได้ฉายในบ้านเรา เพราะเป็นหนังที่แฟน ๆ เฝ้ารอกันนาน แล้ววันที่ที่เข้าฉายในไทยก็คือ 24 พฤศจิกายน 2565 (24 พ.ย. 2022) ซึ่งเป็นช่วงปลายปีที่คนแห่กันไปดูเต็มโรง ผมไปดูรอบแรกๆ ในสัปดาห์นั้น ความรู้สึกในโรงช่างคึกคัก—เสียงคนดูร้องตามเพลงบ้าง หัวเราะกับฉากคอมเมดี้บ้าง และบางส่วนก็ซึ้งกับช็อตอารมณ์ของตัวละคร การที่หนังเข้าฉายในไทยช่วงนั้นทำให้มีทั้งรอบพากย์ไทยและรอบญี่ปุ่นซับไทย เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างกันไปตามรสนิยมของคนดู นับเป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาที่เห็นความยิ่งใหญ่ของแฟนคลับ 'One Piece' ในเมืองไทยอย่างชัดเจน

โปสเตอร์ไทยของ 'One Piece Film: Red' ทำให้ความคาดหวังพุ่งขึ้นทันทีเมื่อเห็นครั้งแรกในปี 2022 ฉากเฉลยตอนจบที่เกี่ยวกับเพลงและเสียงเพลิงของสายสัมพันธ์ถูกโปรโมตอย่างหนัก และในไทยภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2565 ซึ่งหลายโรงหนังมีรอบพิเศษและแผนการฉายยาวเป็นสัปดาห์ บรรยากาศตอนนั้นคล้ายกับตอนที่ 'Demon Slayer: Mugen Train' มาเยือนเมืองไทย ความต่างอยู่ที่โทนเพลงและการตลาดของ 'One Piece Film: Red' เน้นความเป็นคอนเสิร์ตผสมกับเรื่องราวส่วนตัว ทำให้แฟนสองกลุ่ม — ทั้งสายอนิเมะและคนชอบเพลง — แห่กันไปดู เราจำได้ถึงความหลากหลายของคนดูในรอบแรก ทั้งวัยเรียน วัยทำงาน และครอบครัว การเข้าโรงในวันแรกจึงรู้สึกเหมือนงานชุมชนเล็ก ๆ มากกว่าจะเป็นแค่การฉายหนังธรรมดา

ปลายปี 2019 เป็นช่วงที่วงการแฟนวันพีชน่าสนุกสุดๆ เพราะ 'One Piece Stampede' เข้าฉายในประเทศไทยอย่างเป็นทางการในวันที่ 31 ตุลาคม 2019 ซึ่งฉันกับแก๊งเพื่อนตั้งตารอจนแทบไม่ไหว ความรู้สึกตอนเข้ารอบฉายแรกยังชัดเจนอยู่ — โรงหนังเต็มไปด้วยคนแต่งคอสเพลย์ มีทั้งเสียงหัวเราะและเสียงเชียร์ตลอดหนัง โดยเฉพาะช่วงที่มีการรวมตัวตัวละครจากเรื่องเก่า ๆ มาปรากฏตัวแบบรวดเร็วเป็นคอมโบ นั่นแหละที่เรียกเสียงฮือฮาจากคนดูจริง ๆ งานภาพกับฉากแอ็กชันฉากเรือชนเรือหรือการบู๊เป็นกลุ่มดูอลังการกว่างานภาพยนตร์อนิเมะหลายเรื่องที่ฉันเคยเห็น และดนตรีตอนไต่ระดับความตื่นเต้นช่วยผลักให้บรรยากาศในโรงหวือหวาตลอดเรื่อง อีกอย่างที่จำได้ชัดคือการมีรอบทั้งพากย์ไทยและซับไทย ให้คนที่อยากสัมผัสเสียงพากย์ต้นฉบับเลือกได้ ส่วนผลงานแม้จะเป็นหนังฉลองครบรอบของแฟรนไชส์ แต่มันก็ให้ทั้งความเซอร์ไพรส์และความอบอุ่นจากโมเมนต์เล็ก ๆ ของตัวละคร ทั้งฉากเล่นมุกและฉากดราม่าสั้น ๆ ที่ทำงานได้ดี เราได้เห็นลุคของลูฟี่ในมิติที่ต่างจากตอนซีรีส์ประจำทาง และการเล่าเรื่องแบบรวดเร็วไม่ยืดเยื้อ เหมาะกับการดูในโรงมาก ๆ หลังจากเดินออกจากโรงหนัง ฉันยังคุยกับเพื่อนเรื่องมุขที่ใส่เข้ามาและการจัดการตัวละครจำนวนมากอย่างมีจังหวะ หลายคนชอบฉากคาเมโอที่ทำให้แฟนคลับฮิตต่อ เคยคิดว่าจะกลับไปดูรอบสองเพราะมันให้พลังงานแบบงานเทศกาลโจรสลัดจริง ๆ — ถ้าใครอยากรื้อความทรงจำของตัวเองกับซีนไหนเป็นพิเศษ นี่เป็นหนังที่พาเราย้อนไปหาความรู้สึกเก่า ๆ ของการติดตามเรื่องนี้มาตั้งแต่ต้น

บรรยากาศตอนที่ 'วันพีซ ฟิล์ม เรด' ลงโรงในไทยยังชัดเจนอยู่ในหัว เพราะเป็นช่วงปลายปี 2022 ที่คอการ์ตูนและแฟนเพลงแห่กันไปดูแน่นโรง การเข้าฉายในไทยเกิดขึ้นรอบปกติหลังจากฉายที่ญี่ปุ่นแล้ว โดยเริ่มฉายในช่วงเดือนพฤศจิกายน 2022 ซึ่งโรงใหญ่ๆ ทั่วประเทศรับฉาย ไม่ว่าจะเป็นสาขาในกรุงเทพอย่างเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ (เช่น พารากอน, เอ็มควอเทียร์) และเอสเอฟ ซีเนม่า (เช่น เซ็นทรัลเวิลด์) ตอนที่ผมไปดูมีทั้งรอบพิเศษ รอบพากย์ไทย และรอบซับไทยให้เลือก หลายสาขายังมีรอบพิเศษแบบ IMAX, 4DX หรือ ScreenX ด้วย ทำให้ประสบการณ์การชมแตกต่างจากการดูในรอบปกติ นอกกรุงเทพก็มีการฉายอย่างกว้างขวางในเมืองใหญ่ของแต่ละภูมิภาค เช่น เชียงใหม่ ขอนแก่น ภูเก็ต และโซนภาคใต้หรืออีสานที่มีสาขาเมเจอร์และเอสเอฟ ส่วนสาขาย่อยในห้างท้องถิ่นก็เข้าร่วมฉายเพื่อรองรับแฟนจากจังหวัดใกล้เคียง บัตรมักขายหมดเร็วในช่วงสุดสัปดาห์แรก และมีการเปิดรอบเพิ่มตามความต้องการ นอกจากนี้ยังมีอีเวนต์ของแฟนคลับและการฉายรอบพิเศษที่จัดโดยกลุ่มแฟนภาษาและโรงภาพยนตร์ร่วมกัน ซึ่งสร้างความคึกคักให้วงการอยู่พักใหญ่ ส่วนความจำเล็กๆ ของผมคือการได้ยินคนในโรงปรบมือและร้องตามเพลงธีม พร้อมเห็นการแต่งคอสเพลย์เล็กๆ บริเวณล๊อบบี้ — มันทำให้รู้สึกว่าไม่ใช่แค่หนังเรื่องหนึ่ง แต่เป็นเหตุการณ์ที่รวมคนรักเรื่องนี้ไว้ด้วยกัน ถ้ามีการฉายซ้ำในอนาคต แนะนำตรวจรอบในเว็บไซต์ของเมเจอร์และเอสเอฟเป็นหลัก เพราะสาขาใหญ่ๆ มักประกาศรอบพิเศษเป็นลำดับแรก

แฟนๆ หลายคนคงยังจำความยิ่งใหญ่ของซีนคาสิโนลอยน้ำได้ดีว่า 'One Piece Film: Gold' ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2016 และสำหรับการเข้าฉายในประเทศไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้มาถึงโรงฉายในช่วงปลายปี 2016 โดยเริ่มฉายประมาณเดือนธันวาคม 2016 (ฉายในโรงภาพยนตร์ไทยบางแห่งเป็นรอบพิเศษและมีการจัดฉายทั้งเวอร์ชันพากย์ไทยและซับไทย ขึ้นกับโรงภาพยนตร์และโปรแกรมที่แต่ละจังหวัดจัด) การที่หนังใช้ฉากหลักเป็นลานพนันยักษ์อย่าง Gran Tesoro ทำให้บรรยากาศการฉายในโรงที่คนแต่งคอสตูมหรือแฟน ๆ มารวมตัวกันดูยิ่งคึกคักและสนุกมากกว่าภาพยนตร์อนิเมะทั่วไป เวลาดูในโรงตอนนั้นรู้สึกได้เลยว่าทีมงานตั้งใจทำงานใหญ่ ทั้งการออกแบบฉากแสงสีทอง เสียงซาวด์แทร็กที่รองรับฉากโชว์และการต่อสู้ ทำให้การเข้าฉายในไทยมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองสำหรับแฟน ๆ ที่อยากเห็นงานเบิ้มบนจอใหญ่ ส่วนคนที่ชอบเวอร์ชันเสียงพากย์ไทยก็มีรอบฉายให้เลือก บางโรงฉายเฉพาะซับไทยซึ่งเหมาะกับคนที่อยากได้อรรถรสเสียงต้นฉบับ การเลือกไปรอบพิเศษหรือรอบที่มีแฟนมารวมตัวกันมักเพิ่มความสนุกเพราะได้บรรยากาศคล้ายงานแฟนมีต มุมมองส่วนตัวคือหนังเรื่องนี้เป็นงานที่เหมาะจะดูในโรงเพราะรายละเอียดฉากและการเคลื่อนไหวที่อลังการ หากดูจากเวอร์ชันที่บ้านอาจไม่รู้สึกถึงแรงปะทะของซีนใหญ่ ๆ ได้เท่าดูบนหน้าจอใหญ่ ตัวร้ายอย่าง Gild Tesoro และการใช้ทองเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจกับความเย้ายวนทางภาพทำให้หนังมีสไตล์ชัดเจน แม้เนื้อเรื่องจะไม่ใช่ซีรีส์หลักที่เปลี่ยนโลก แต่ก็เป็นสไตล์งานสเปเชียลที่ตั้งใจสร้างความบันเทิงเต็ม ๆ ให้แฟน ๆ ของ 'One Piece' ได้เต็มอิ่ม ยังคงรู้สึกว่าการได้ดู 'One Piece Film: Gold' ในโรงไทยครั้งนั้นเป็นความทรงจำที่คุ้มค่า ไม่ใช่แค่เพราะเนื้อหา แต่เพราะบรรยากาศแฟนคลับที่มาร่วมกันดู การได้เห็นการออกแบบฉากแบบจัดจ้านและเพลงประกอบที่เข้ากับภาพ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในหมวดฟีลบันเทิงและงานโชว์ ถ้ามีโอกาสได้กลับไปดูบนจอใหญ่หรือในงานรีรันก็อยากไปอีก—ความรู้สึกแบบแฟนที่อยากตะโกนเชียร์ซีนโปรดยังคงอยู่

ลองมองย้อนกลับไปที่ฉบับภาพยนตร์แรกของ 'One Piece' แล้วกัน: ภาพยนตร์เรื่องนั้นออกฉายในญี่ปุ่นช่วงต้นปี 2000 แต่ถามว่าฉายในไทยเมื่อไหร่ คำตอบสั้น ๆ คือไม่ได้มีการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ไทยแบบเปิดกว้างเหมือนหนังฮอลลีวูดในตอนนั้น ผมได้เห็นแฟน ๆ ในยุคแรกพูดถึงการที่เราได้ดูหนังชุดแรกของ 'One Piece' ผ่านแผ่น VCD/DVD และการออกอากาศทางโทรทัศน์มากกว่าการซื้อตั๋วเข้าโรงในวันแรก ๆ คนไทยส่วนใหญ่รู้จักผลงานภาพยนตร์ชุดต้น ๆ ของซีรีส์นี้เพราะการนำเข้าผ่านสื่อโฮมวีดีโอและการพากย์ไทยทางช่องทีวีต่าง ๆ มากกว่าการฉายโรงที่เป็นทางการ นั่นทำให้คิวการเข้าถึงของผู้ชมไทยช้ากว่าญี่ปุ่น แต่ก็มีข้อดีคือหลายคนได้ดูซ้ำ ๆ ผ่านแผ่นหรือการออกอากาศซับไทย/พากย์ไทย ทำให้ตัวละครและเพลงประกอบฝังอยู่ในความทรงจำของเรา ความรู้สึกในตอนนั้นคือมันเหมือนกับการตามหาสมบัติ: แม้ไม่ได้เห็นฉายในโรง แต่ก็ได้สัมผัสเรื่องราวผ่านสื่อที่บ้าน การได้ดูซ้ำบนแผ่นหรือในทีวีทำให้เราได้สังเกตรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บางคนอาจพลาดในครั้งแรก ๆ และนั่นกลายเป็นความผูกพันแบบเฉพาะสำหรับแฟนไทยรุ่นก่อน ๆ

บรรยากาศการฉายในไทยของ 'วันพีช เดอะ มูฟวี่ ฟิล์ม เรด' ส่วนใหญ่จะเป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาไทยในโรง ฉายหลัก ๆ ในเมืองใหญ่จัดเป็นเวอร์ชันซับไทย ทำให้แฟนที่อยากฟังเสียงต้นฉบับได้รับประสบการณ์แบบใกล้เคียงต้นฉบับมากขึ้นและซาวด์แทร็กถูกถ่ายทอดอย่างครบถ้วน ซึ่งจุดนี้ทำให้ฉันชอบการได้ฟังเสียงนักพากย์ญี่ปุ่นโดยตรง เพราะน้ำเสียงและอารมณ์ของซีนเพลงมักถูกออกแบบมาพิเศษสำหรับเวอร์ชันต้นฉบับ ความคาดหวังเรื่องพากย์ไทยสำหรับการฉายในโรงค่อนข้างน้อย ณ เวลาหนึ่ง เสียงพากย์ไทยไม่ได้ถูกนำมาใช้ในรอบฉายหลัก แม้บางคนจะหวังให้มีเวอร์ชันพากย์ไทยสำหรับเด็กหรือคนที่ไม่สะดวกอ่านซับก็ตาม แต่การทำพากย์ที่รักษาอารมณ์เพลงกับบทพูดให้เทียบเท่าต้นฉบับไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันเลยคิดว่าถ้ามีการปล่อยเวอร์ชันพากย์ไทยในอนาคต ทางที่ดีที่สุดคือให้มีทั้งสองตัวเลือกไว้สำหรับคนดูหลากหลายแบบ

เอาจริงก็มีหลายทางเลือกให้ลองดูในไทย ขอยืนยันว่าสำหรับมูฟวี่ล่าสุดของซีรีส์นี้ช่องทางที่ชัดเจนที่สุดคือโรงหนังของเครือใหญ่และบริการสตรีมมิ่งเชิงพาณิชย์ ฉันเคยไปดูรอบพิเศษที่โรง SF และ Major Cineplex สมัยที่หนังเข้าฉายเป็นรอบแรก ซึ่งบรรยากาศกับซาวด์แทร็กแบบโซนโรงหนังมันให้ความรู้สึกต่างจากการดูบนหน้าจอเล็ก ๆ มาก ถ้าตอนนี้หนังออกจากรอบฉายแล้ว ช่องทางที่มักจะตามมาคือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งสำคัญอย่าง Netflix ที่มักซื้อสิทธิ์ฉายหนังอนิเมะดังๆ ในภูมิภาค รวมถึงการวางขายเป็นดิจิทัลให้เช่าหรือซื้อบน iTunes/Google Play หรือร้านค้าออนไลน์ที่ขายแผ่น Blu-ray สำหรับคนสะสม ถ้าชอบสะสม ฉันแนะนำรอแผ่นพิเศษหรือ Limited Edition ที่มักจะมีแทร็กพิเศษและอาร์ตบุ๊ก ซึ่งสั่งจากร้านต่างประเทศหรือร้านค้าออนไลน์ในไทยได้ไม่ยาก สรุปคือถ้าต้องการประสบการณ์เต็มๆ ให้หาโปรแกรมฉายพิเศษที่โรง ถ้าต้องการสะดวกสบาย Netflix กับร้านเช่าดิจิทัลคือทางเลือกที่ดี

ภาพคอนเสิร์ตยักษ์กลางทะเลใน 'วันพีซ ฟิล์ม เรด' ฉายภาพเรื่องราวที่ผสมทั้งความอบอุ่นและความขัดแย้งได้อย่างลงตัว ผมตกหลุมรักตัวละครใหม่อย่างอูตะตั้งแต่เพลงแรกที่ขึ้นเวที — เธอถูกปั้นเป็นไอดอลระดับโลกที่เสียงร้องมีพลังพิเศษซ่อนอยู่ แต่ด้านลึกกลับเป็นคนที่คิดต่างเกี่ยวกับโลกและความเจ็บปวดของมนุษย์ ฉากคอนเสิร์ตบนเกาะเอลิเจียทำหน้าที่เป็นสนามกลางของเรื่อง: ผู้คนมาฟังเสียงอูตะ แต่เหตุการณ์กลับกลายเป็นการเปิดเผยอดีตและความต้องการที่ชนกับความเป็นจริงของโลกโจรสลัดและรัฐบาล ผมเห็นแก่นหลักของเรื่องเป็นการเผชิญหน้าระหว่างความฝันแบบนิยายที่อูตะอยากให้ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างสงบ กับการยอมรับว่าชีวิตมีความเจ็บปวดซึ่งต้องเผชิญ ไม่ใช่หนีไปไหน การปรากฏตัวของตัวละครจากฝั่งต่าง ๆ—พวกหมวกฟาง เพื่อนร่วมทางเก่า และคนจากรัฐบาล—ทำให้เรื่องไม่ใช่แค่คอนเสิร์ต แต่เป็นการตัดสินใจทางศีลธรรมที่สะเทือนใจ ผมชอบฉากที่อูตะและคนรอบตัวต้องเลือกว่าความสุขแบบลวงตาหรือความสัมพันธ์จริง ๆ คือคำตอบสุดท้าย มันจบด้วยความอบอุ่นและการยอมรับมากกว่าการชนะทางอำนาจ ซึ่งทำให้ผมยังคงเสียงเพลงของเรื่องนี้วนอยู่ในหัวนาน ๆ

ตัวเลขที่คนคุยกันบ่อยเกี่ยวกับ 'One Piece Film: Red' คือรายได้ทั่วโลกที่สูงจนแฟน ๆ ตะโกนดีใจกันกลางโรงหนัง ฉันมองว่าหนังเรื่องนี้ทำรายได้รวมราว ๆ 193 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเทียบเป็นเงินเยนก็ประมาณสองหมื่นกว่าล้านเยน ตัวเลขในประเทศญี่ปุ่นเองก็แข็งแรงมาก อยู่ในช่วงประมาณ 11–12 พันล้านเยนที่ทำได้จากการฉายในโรงและการขายตั๋วหลายสัปดาห์ การเติบโตของยอดขายเกิดจากการผสมผสานหลายอย่างที่ทำให้แฟนทั้งรุ่นเก่าและใหม่เข้ามาดู เพลงประกอบโดยศิลปินที่เป็นกระแส กระบวนทัศน์การโปรโมท และความน่าสนใจของตัวละครใหม่ ๆ ทำให้ผลงานครั้งนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในแฟรนไชส์สำหรับฉัน นับเป็นความภูมิใจของแฟนอนิเมะที่ได้เห็นผลงานจากมังงะที่ชื่นชอบเติบโตจนขนาดนี้