รายชื่อหนังปี 2022 ที่ดัดแปลงจากนิยายหรือมังงะมีหลากหลายแนว มากกว่าที่คิดไว้ตอนแรกเลยนะ ตอนที่ไล่ดูได้เจอทั้งงานดัดแปลงคลาสสิกและงานจากมังงะยอดฮิต ซึ่งแต่ละเรื่องก็ให้มุมมองการเล่าเรื่องที่ต่างกันชัดเจน
ยกตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ 'Death on the Nile' ที่ยึดโครงเรื่องจากนิยายของอากาธา คริสตี้ การดูเวอร์ชันนี้ทำให้ผมชอบสังเกตวิธีการนำเสนอตัวละคร—หนังพยายามเกลี่ยบทและเน้นบรรยากาศปริศนา แต่ก็แทรกการตีความใหม่บางจุดเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย เหมือนอ่านหนังสือแล้วเห็นว่าผู้กำกับเลือกขยายหรือหดฉากไหนเพื่อสร้างความตึงเครียด
อีกเรื่องที่ชอบคือ 'Where the Crawdads Sing' ซึ่งมาจากนิยายขายดี ฉากธรรมชาติและการใช้ภาพถ่ายทำให้เรื่องราวความโดดเดี่ยวของตัวเอกชัดขึ้นมาก การดัดแปลงนิยายแบบนี้ทำให้บางบทในหนังสั้นลงแต่เหตุผลและอารมณ์ยังคงอยู่ ส่วนพวกงานดัดแปลงแนวแฟนตาซี-ครอบครัวอย่าง 'The Amazing Maurice' ที่มาจากหนังสือของเทอร์รี แพรตเช็ตต์ แสดงให้เห็นการปรับสไตล์เพื่อให้เข้ากับการ์ตูน/แอนิเมชันได้อย่างลงตัว—ยังมีมุกเสียดสีแบบต้นฉบับอยู่แต่พาเด็กดูได้
ถ้าจะพูดถึงมังงะที่กลายมาเป็นหนังแอนิเมชัน ปี 2022 ก็มีผลงานที่ดัดแปลงจากไอพีดังๆ เช่น '
dragon ball Super: Super Hero' ที่ยกโทนและตัวละครจากมังงะต้นฉบับมานำเสนอในรูปแบบภาพยนตร์ ฉากแอ็กชันและการออกแบบตัวละครถูกขยายให้ใหญ่ขึ้น เหมาะกับแฟนเดิมและคนดูใหม่ ๆ ที่อยากเริ่มรู้จักจักรวาล แม้แต่ '
pinocchio' เวอร์ชันเกียลเลอร์โม เดล โตโร ที่ดัดแปลงจากนิยายคลาสสิก ก็แสดงให้เห็นว่าการดัดแปลงสามารถใส่ซับเท็กซ์และธีมใหม่ ๆ เข้าไปได้โดยยังคงแก่นเดิมไว้
โดยรวมแล้ว ถ้าชอบอ่านหนังสือหรือมังงะแล้วไปดูหนังเวอร์ชันดัดแปลง ผมมักมองหาว่าหนังรักษาจิตวิญญาณของต้นฉบับไว้ยังไง บางครั้งการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ก็ทำให้เรื่องดูสดใหม่ แต่บางครั้งก็เสียเสน่ห์ดั้งเดิมไป การเลือกดูขึ้นกับว่าอยากเห็นภาพที่คุ้นเคยแบบเป๊ะ ๆ หรือต้องการมุมมองใหม่ ๆ ของเรื่องราว ถ้าอยากได้รายการยาว ๆ ผมมีรายชื่อแยกประเภทให้ แต่โดยรวมปี 2022 มีทั้งนิยายคลาสสิก มังงะฮิต และงานแปลก ๆ ที่น่าสนใจให้เลือกดูจริง ๆ