เคนชิน ซามูไรพเนจร ภาค 3 จะออกฉายเมื่อไหร่

พอ 'เคนชิน ซามูไรพเนจร ภาค 2' เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมืองไทย ผมจำได้ว่าบรรยากาศอุ่นขึ้นทันที — แฟน ๆ ตั้งตารอกันเยอะกว่าที่คิดไว้ เพราะภาพยนตร์ภาคต่อแบบนี้ไม่ค่อยได้เข้าฉายในไทยพร้อมกับญี่ปุ่นเสมอไป ตอนนั้น 'เคนชิน' ภาคสอง (ซึ่งคนส่วนใหญ่เรียกกันว่า 'Kyoto Inferno') เข้าโรงที่ไทยราวเดือนกันยายน 2014 — ไม่ไกลจากช่วงฉายในญี่ปุ่นนัก ทำให้คนที่อยากดูแบบฉากต่อฉากในโรงได้มีโอกาสทันที ทั้งตอนฉากแอ็กชันที่ทำได้เข้มข้นและคิวซามูไรที่แฟน ๆ เฝ้ารอ บางโรงอัดซับภาษาอังกฤษหรือซับไทยตามแต่โรงจัดจำหน่าย ส่วนหลายคนก็ไปดูซ้ำเพราะช็อตต่อสู้จัดเต็มจนอยากดูมุมกล้องซ้ำอีก วันที่แน่นอนอาจต่างกันไปตามเครือโรงหนังและเมืองที่เปิดฉาย แต่โดยรวมมันเป็นปลายปี 2014 ที่ทำให้แฟนไทยได้เห็นภาพยนตร์ภาคต่อแบบโรงภาพยนตร์เต็มรูปแบบ และความรู้สึกตอนออกจากโรงก็เหมือนเพิ่งได้ดูฉากต่อสู้ในหนังซามูไรกำกับดี ๆ — กลับบ้านยังนึกซ้ำถึงจังหวะดาบและเพลงประกอบอยู่เลย

เราเก็บความรู้สึกเกี่ยวกับฉากจบของชุดนี้ไว้แนบชิดกับใจ เห็นความตั้งใจของทีมสร้างชัดเจนในตอนสุดท้ายที่พยายามถ่ายทอดทั้งความรุนแรงและความสงบในเวลาเดียวกัน ชื่อเรื่องภาคล่าสุดคือ 'Rurouni Kenshin: The Beginning' ซึ่งเป็นตอนปิดของไตรภาคสุดท้าย และหนังภาคนี้ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2021 การดู 'Rurouni Kenshin: The Beginning' ทำให้รู้สึกว่าทีมงานต้องการปิดบันทึกเรื่องราวของเคนชินแบบครบถ้วน ทั้งต้นกำเนิดและแรงกระแทกทางอารมณ์ก่อนหน้านั้น ถ้ามองในแง่แฟนแล้ว วันที่ 4 มิถุนายน 2021 เป็นวันที่สำคัญ เพราะถือเป็นการส่งท้ายฉบับคนแสดงที่อุดมไปด้วยฉากดวลดาบและการแสดงที่ลงทุนสุดตัว — นี่เป็นวันที่แฟนหลายคนจดจำได้ดี และเป็นวันปล่อยของภาคล่าสุดที่ยังคงถูกอ้างถึงเมื่อพูดถึงการนำมังงะมาทำเป็นหนังคนแสดง

เราเองเคยโดนถามแบบนี้บ่อยว่าจริงๆ แล้วมีการกำหนดฉายของ 'เคนชิน ซามูไรพเนจร' ภาค 4 ในไทยหรือเปล่า และคำตอบสั้นๆ ที่ตรงไปตรงมาคือ ไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่ามี 'ภาค 4' ในรูปแบบที่แยกชัดเจนเหมือนซีซันของซีรีส์สมัยใหม่ ภาพรวมที่ชัดเจนกว่าเล็กน้อยก็คือผลงานต้นฉบับของอนิเมะชุดทีวีออกฉายในญี่ปุ่นช่วงปี 1996–1998 แล้วมีผลงานแยกประเภทเป็น OVA และภาพยนตร์ เช่น OVA อย่าง 'Trust & Betrayal' ที่คนไทยคุ้นหู แต่ทางผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศมักไม่ได้แบ่งเป็นซีซันเหมือนซีรีส์ฝรั่ง ดังนั้นเวลาเอามาลงทีวีหรือวางจำหน่ายในไทย ผู้จัดมักรวมเป็นชุดหรือแยกตามเรื่องราว (เช่น ออกเป็น OVA แยก) มากกว่าจะสั่งเลขภาคเป็น 'ภาค 4' มุมมองส่วนตัวคือถาใครเรียกงานชิ้นไหนเป็น 'ภาค 4' ก็มักเป็นการเรียกตามความเข้าใจของแฟนๆ ไม่ใช่ประกาศจากสตูดิโอหรือผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย ดังนั้นถ้าอยากชัวร์สุด ให้ดูว่าที่หมายถึงคือชุดไหน—ทีวีซีรีส์ตอนสุดท้าย, OVA ชุดใด หรือภาพยนตร์—แล้วค่อยเช็กวันฉายหรือการวางจำหน่ายของส่วนนั้นโดยตรง

เราไม่สามารถพูดถึงความเข้มข้นของฉากต่อสู้ในภาคจบของชุดนี้โดยไม่เอ่ยถึงผู้รับบทเคนชินได้เลย — นักแสดงนำใน 'เคนชิน ซามูไรพเนจร ภาค 3' ก็คือ Takeru Satoh ที่รับบท Himura Kenshin. การแสดงของเขาในภาคนี้มีน้ำหนักและความละเอียดกว่าที่เห็นในภาคแรกๆ หลายฉากการต่อสู้ที่ต้องใช้ทั้งความไวและการแสดงออกทางสายตาถูกทำให้มีพลังมากขึ้นโดยการเคลื่อนไหวของเขา บทบาทคู่แข่งหลักในภาคนี้รวมถึงตัวละครอย่าง Shishio ซึ่งรับบทโดย Tatsuya Fujiwara และตัวละครสำคัญหญิง Kaoru รับบทโดย Emi Takei — ทั้งหมดช่วยขับเน้นให้ภาพรวมของภาพยนตร์มีความดราม่าและอารมณ์มากขึ้น ในฐานะแฟนที่ติดตามมาทั้งชุด ผมชื่นชมการเลือกนักแสดงนำเพราะ Takeru Satoh สามารถถ่ายทอดสองด้านของเคนชินได้ชัดเจน ทั้งความอ่อนโยนและความเป็นนักรบที่เคียดแค้น นี่คือเหตุผลที่ภาคสามของ 'Rurouni Kenshin' ในรูปแบบภาพยนตร์สดจบเรื่องราวได้ทรงพลังและตราตรึง ทั้งการต่อสู้และการแสดงทำให้ฉากสุดท้ายยังคงค้างอยู่ในความทรงจำได้ดี

ไม่คาดคิดเลยว่าความรู้สึกตอนเข้าโรงในไทยจะชัดเจนขนาดนี้ — หนัง 'รูโรนิ เคนชิน ซามูไรพเนจร: ปัจฉิมบท' เข้าฉายในไทยเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2021 และตอนนั้นบรรยากาศในโรงค่อนข้างคึกคัก ผู้ชมส่วนใหญ่เป็นแฟนเดนตายที่ตามมาจากมังงะและอนิเมะ ทำให้การฉายในไทยมีความรู้สึกเหมือนงานรวมตัวของแฟนคลับมากกว่าฉายทั่วไป เมื่อดูแล้วความอลังการของฉากบู๊กับอารมณ์ของตัวละครทำให้รู้สึกว่าเวลาที่รอคุ้มค่า แม้จะเป็นงานสร้างที่ยิ่งใหญ่ รายละเอียดเล็ก ๆ อย่างคอสตูมและการออกแบบฉากถูกปรับมาเพื่อให้เข้ากับโทนหนังใหญ่ จังหวะการเล่าเรื่องบางช่วงอาจถูกตัดให้กระชับกว่าต้นฉบับ แต่พอได้ดูในโรงพร้อมคนดูที่ร้องเชียร์หรือกลั้นหายใจร่วมกัน มันเติมเต็มความเป็นประสบการณ์ร่วมได้ดีเลย ส่วนตัวแล้วจำได้ว่าการฉายในไทยครั้งนั้นมีทั้งรอบซับไทยและบางรอบมีพากย์ไทย ทำให้คนทั่วไปเข้าถึงได้ง่ายขึ้น แต่นักดูบางคนยังเลือกรอบซับเพื่อความครบถ้วนของอารมณ์ ถ้าคิดย้อนกลับไป การได้เห็นฉากสำคัญบนจอใหญ่ในบรรยากาศแบบไทย ๆ นับเป็นความทรงจำที่น่าประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นเสี้ยวการต่อสู้หรือการเผชิญหน้าที่พาเราไปถึงจุดจบของเรื่องราว ก็คงยากจะลืม

เราอยากเริ่มจากภาพรวมก่อนว่าเมื่อพูดถึง 'เคนชิน ซามูไรพเนจร' ภาค 3 คนส่วนใหญ่หมายถึงช่วงตอนสุดท้ายของซีรีส์ทีวีฉบับเก่า ซึ่งมักถูกจัดว่าเป็นตอนประมาณเลข 67–95 ขึ้นอยู่กับการแบ่งซีซั่นของแต่ละแพลตฟอร์ม การนับแบบนี้จะได้จำนวนตอนราว 29 ตอน แต่บางที่อาจแยกย่อยต่างออกไปเล็กน้อย โดยทั่วไปแต่ละตอนยาวราว 23–25 นาที ดังนั้นถานับรวมทั้งหมดจะได้ความยาวโดยรวมประมาณ 11–12 ชั่วโมง ซึ่งเป็นบรรยากาศยาวพอให้เรื่องราวโค้งสุดท้ายและฉากดราม่าหนัก ๆ ได้คลี่คลาย ส่วนเนื้อหาจริง ๆ ภาคนี้มีการปิดประเด็นสำคัญหลายอย่าง ทั้งฉากแอ็กชันแบบใกล้ชิดและช็อตเล็ก ๆ ที่แฟน ๆ ชอบเอามาพูดถึงกัน เรื่องฉากพิเศษ ถาจะนับแบบแยกจากทีวี มี OVA หลายชุดที่ถือเป็นงานพิเศษ แต่ผมขอหยิบหนึ่งชิ้นที่โดดเด่นคือ 'Trust & Betrayal' ซึ่งเป็น OVA พรีเควลความยาวสั้น แต่จัดเต็มด้านโทนและงานศิลป์ มันไม่ใช่ตอนพ่วงของภาค 3 โดยตรง แต่แฟนหลายคนมักถือว่าเป็นงานพิเศษที่เสริมมุมมองตัวละครหลักได้อย่างลึกซึ้ง — ใครอยากเข้าใจเคนชินในมุมมืดกว่า ควรหาเวลาดู ส่วนการจัดรวมภาคและการใส่โบนัสรีแคปหรือฉากพิเศษขึ้นกับบ็อกซ์เซ็ตหรือสตรีมมิ่งที่คุณใช้ดู สุดท้ายแล้วภาค 3 ของทีวีคือชุดตอนยาวพอสมควร จริงจังและให้ความรู้สึกละเอียดพอสมควรกับการปิดฉาก

แฟนๆ หลายคนคงสงสัยว่าที่พูดถึงว่า 'เคนชิน ซามูไรพเนจร ภาค 3' นั้นหมายถึงอะไรโดยตรง — ในมุมมองของฉัน คำถามนี้มักหมายถึงภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันชุดดั้งเดิมซึ่งภาคที่สามคือส่วนที่ปิดฉากเรื่องราวหลัก (คนไทยบางคนเรียกภาคนี้ว่า 'The Legend Ends') และการได้ดูบนสตรีมมิ่งขึ้นกับกาลเวลาและพื้นที่ลิขสิทธิ์มากกว่าจะมีที่เดียวตายตัว ฉันสังเกตว่าภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันของซีรีส์เรื่องนี้เคยโผล่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งรายใหญ่ในหลายประเทศ: บางช่วงเวลาเคยอยู่บน Netflix ในภูมิภาคต่าง ๆ และอีกช่วงหนึ่งก็ปรากฏบน Amazon Prime Video ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณไม่ได้เจอภาคสามบนแพลตฟอร์มหนึ่ง มันอาจย้ายไปปรากฏในอีกที่หนึ่งตามข้อตกลงการจัดจำหน่ายระหว่างบริษัทผู้ถือลิขสิทธิ์กับบริการสตรีมมิ่ง ฉันเองมักจะติดตามประกาศทางการของผู้จัดจำหน่ายหรือช่องทางโซเชียลของบริการที่เราสมัครไว้เพราะนั่นเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการรู้ว่าภาพยนตร์ภาคนั้นมีให้ชมในพื้นที่ของเราไหม สรุปสั้น ๆ แบบไม่ชี้แนะการค้นหาโดยตรงคือ: ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันภาคสามของ 'เคนชิน ซามูไรพเนจร' มักจะโผล่บน Netflix หรือ Amazon Prime Video ในบางประเทศ แต่สามารถย้ายไปยังบริการอื่นได้ตามเวลา — นี่เป็นเรื่องปกติของหนังญี่ปุ่นที่มีการขายลิขสิทธิ์เป็นช่วง ๆ ทั้งนี้ ถ้าคุณได้ดูภาคแรกสองภาคแล้ว ภาคสามมักจะตามมาในช่องทางเดียวกันหลังจากมีการตกลงสิทธิ์ ฉันยังคงตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นมันกลับมาบนแพลตฟอร์มไหน สบายใจได้เลยว่ามีโอกาสจะได้ดูแน่นอน

หลายคนคงสงสัยว่า 'เคนชิน ซามูไรพเนจร' ภาค 4 จะดูได้จากที่ไหนบ้างในประเทศไทย — ผมยอมรับว่าผ่านมาหลายปีกับการตามหาแอนิเมะที่ชอบ การหาช่องทางถูกลิขสิทธิ์มันทำให้รู้สึกดีทั้งต่อผู้สร้างและตัวเองด้วย เส้นทางที่มักเจอในไทยคือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลัก ๆ ที่ซื้อสิทธิ์จากญี่ปุ่น เช่น Netflix, Bilibili, iQIYI, WeTV หรือ Crunchyroll โดยบางเรื่องผู้แจกลิขสิทธิ์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเป็นบริษัทอย่าง Muse Communications ซึ่งมีการปล่อยผ่านช่องทางของตัวเองบน YouTube ในบางครั้ง การตามประกาศจากเพจทางการของผู้ถือลิขสิทธิ์หรือช่องทางโซเชียลของสตูดิโอมักให้คำตอบเร็วที่สุด แต่ก็ต้องระวังสตรีมเถื่อนที่คุณภาพและคำบรรยายไม่น่าเชื่อถือ ถ้าชอบสะสมมากกว่าดูออนไลน์ ให้มองหาดีวีดี/บลูเรย์ที่วางขายในไทยหรือสั่งจากร้านที่ส่งระหว่างประเทศ ส่วนการเช่าหรือซื้อแบบดิจิทัลผ่าน Google Play หรือ Apple TV ก็เป็นทางเลือกที่ดีเมื่อมีให้บริการ สรุปสั้น ๆ ว่าควรมองหาแพลตฟอร์มที่มีสัญลักษณ์ลิขสิทธิ์และคำบรรยายภาษาไทย เพราะนอกจากจะดูได้สะดวกยังช่วยสนับสนุนผู้สร้างให้อยู่ต่อได้ — นี่คือมุมหนึ่งจากคนที่ตามข่าววงการแอนิเมะมานาน

ยุคแผ่นดีวีดีและวีซีดีผมคลุกคลีมาก จึงค่อนข้างแน่ใจว่าแผ่นพากย์ไทยของ 'Rurouni Kenshin' ภาคแรกถูกออกโดยบริษัท Rose Media & Entertainment (โรส มีเดีย) ซึ่งเป็นค่ายที่เคยนำเข้าและจัดจำหน่ายอนิเมะหลายเรื่องในบ้านเรา ความรู้สึกตอนซื้อกล่องดีวีดีชุดนั้นยังชัดเจน—ปกมีสติกเกอร์ภาษาไทย ในนั้นมีเครดิตพากย์ไทยและข้อมูลลิขสิทธิ์เป็นภาษาไทย ซึ่งเป็นมาตรฐานของการออกแผ่นอย่างเป็นทางการที่ Rose ทำในช่วงยุค 2000 กว่าๆ แนวทางการจัดจำหน่ายและโทนการแปลก็ดูคุ้นเคย เหมือนกับงานอีกเรื่องที่ผมตามมาก่อนหน้านั้นอย่าง 'InuYasha' ที่ Rose เคยเป็นผู้จัดจำหน่ายเช่นกัน ถ้าคุณกำลังมองหาของแท้ ลองหากล่องดีวีดีที่มีเครดิตภาษาไทยชัดเจนและตรา Rose Media จะช่วยยืนยันได้ว่าเป็นการออกโดยบริษัทลิขสิทธิ์จริง ๆ ส่วนแผ่นซื้อสะสมสำหรับแฟนรุ่นเก่าแบบผมยังคงมีเสน่ห์ในแบบที่สตรีมมิ่งไม่สามารถให้ได้