เปิดหน้ากากขงเบ้ง ภาคหนึ่ง แตกต่างจากสามก๊กไหม

เคยนั่งคุยกับเพื่อนในวงการนักอ่านนิยายจีนอยู่พักใหญ่เรื่อง 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง' ตอนนั้นตื่นเต้นมากกับพล็อตที่นำเสนอตัวละครในมุมใหม่ ภาคแรกจบแบบทิ้งเงื่อนงำไว้เพียบ เลยตามไปเสิร์ชดูว่ามีภาคต่อหรือเปล่า ปรากฏว่าในเว็บไซต์ชุมชนนักอ่านจีนมีการพูดถึงภาคสองที่ใช้ชื่อว่า 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง: เงาองค์หญิง' ซึ่งต่อยอดเรื่องราวการเมืองภายในและตัวละครหญิงที่ถูกพัฒนาขึ้นมาได้น่าสนใจมาก แม้จะยังไม่มีฉบับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีนักแปลอิสระนำบางตอนมาแบ่งปันไว้ในบล็อกส่วนตัว

มีคนเคยบอกว่าการอ่าน 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง' เหมือนได้นั่งเครื่องย้อนเวลาไปดูประวัติศาสตร์สามก๊กฉบับคนใน! ภาคแรกนี้โฟกัสที่ช่วงชีวิตวัยเด็กถึงวัยหนุ่มของขงเบ้ง ก่อนจะโด่งดังเป็นเทพยุทธ์ที่โลกลืมไม่ลง เรื่องเริ่มต้นแบบไม่เหมือนใครด้วยมุมมองของสามัญชนรอบตัวขงเบ้ง อย่างเพื่อนบ้านหรือคนรับใช้ที่เห็นเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กธรรมดา ๆ ที่ชอบทดลองสิ่งใหม่ ๆ บางตอนมีอารมณ์ขันแบบเรียลลิสติก เช่น ฉากที่ขงเบ้งวัยรุ่นทดลองทำไฟเผาข้าวหลามแล้วระเบิดเสียงดังจนชาวบ้านแตกตื่น เส้นเรื่องหลักเน้นการเติบโตทางความคิด ตั้งแต่การค้นพบความสนใจในวิชาการทหารไปจนถึงเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิต เมื่อเขาได้พบกับซือม้าอี้ซึ่งเปิดโลกวิชาการให้ ขณะเดียวกันก็มีฉากชีวิตประจำวันที่ทำให้เห็นความอ่อนไหวของตัวละคร เช่น ความสัมพันธ์กับพี่สาวซึ่งเป็นคนสำคัญที่คอยสนับสนุนเขา

เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการนำเสนอแนวคิดที่ลึกซึ้งผ่านการผจญภัยของตัวละครเอกที่ต้องเผชิญกับความท้าทายทั้งภายในและภายนอก ในภาคแรก เราจะได้เห็นการปูทางของขงเบ้งในฐานะบุคคลที่มีปัญญาล้ำเลิศ แต่ก็เต็มไปด้วยความเปราะบางทางใจ เรื่องราวเน้นไปที่การต่อสู้เพื่อหาความหมายของชีวิตและการยอมรับในสังคม การเล่าเรื่องใช้กลวิธีที่ผสมผสานระหว่างปรัชญากับการดำเนินเรื่องที่เข้มข้น ทำให้ผู้อ่านได้ทั้งความบันเทิงและข้อคิด

ไม่น่าเชื่อว่ายังมีคนจำละครซีรีส์จีนคลาสสิกอย่าง 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง' ภาคหนึ่งได้อยู่! เรื่องนี้ฉายครั้งแรกเมื่อปี 2010 โดยเป็นผลงานร่วมทุนระหว่างจีน-ไต้หวัน ที่สร้างปรากฏการณ์ความนิยมอย่างสูงในวงการละครย้อนยุค ตัวละครขงเบ้งในภาคนี้ถูกนำเสนอในมุมใหม่ที่ลึกซึ้งกว่าเดิม แสดงโดยเจิ้ง เฉิงหลง ผู้ซ่อนความเจ็บปวดและเล่ห์เหลี่ยมไว้ภายใต้ใบหน้าอันเยือกเย็น ทีมงานใช้ CGI สร้างฉากสงครามอลังการ แต่ยังคงความสมจริงของยุทธศาสตร์สามก๊กไว้อย่างครบถ้วน ความน่าสนใจคือภาคแรกจบแบบคลิฟแฮงเจ็บใจ ทำให้แฟนๆ รอคอยภาคสองอย่างใจจดใจจ่ออยู่หลายปี

การนับตอนใน 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง ภาคหนึ่ง' นั้นขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา เพราะบางแพลตฟอร์มแบ่งเป็น 12 ตอนแบบเรียงต่อกัน ขณะที่บางแห่งอาจรวมเป็น 6 ตอนใหญ่โดยตัดช่วงเปิด-ปิดออก ความสนุกของเรื่องนี้อยู่ที่พล็อตเชิงกลยุทธ์ที่ขงเบ้งสวมบทบาท 'คนตาย' เพื่อล่อศัตรู แม้จะดูเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยชั้นเชิงการเขียนที่ทำให้ต้องติดตามทุกตอน ฉากที่เขากับจูล่งแฝงตัวในงานศพนั้นตราตรึงใจมาก แม้จะรู้ว่ามันเป็นแผนอยู่แล้วก็ยังตื่นเต้น

มีเพื่อนๆ ในกลุ่มแฟนคลับ 'สามก๊ก' บอกว่าหนัง 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง ภาคหนึ่ง' หาดูยากมาก แต่ล่าสุดเจอในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งชื่อดังอย่าง Netflix ครับ นอกจากนั้น ยังมีคนแชร์ลิงก์ดูผ่านเว็บไซต์นอกที่รองรับซับไทยด้วย แต่ต้องลงทะเบียนหน่อย ตัวหนังทำออกมาได้ดีมาก ทั้งบทและนักแสดงที่รับบทขงเบ้ง ถ่ายทอดบุคลิกอันชาญฉลาดของเขาออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ แนะนำให้ลองหาดูใน Netflix ก่อนนะครับ ถ้าไม่มีจริงๆ ค่อยหาตามช่องทางอื่น

ความสนใจเรื่อง 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง' ทำให้ฉันหาที่ดูอยู่พักใหญ่ ตอนแรกนึกว่าจะหายาก แต่พอค้นเจอว่ามีในแพลตฟอร์ม iQIYI ที่มีทั้งภาคไทยและซับไทย เลยรีบสมัครสมาชิกทันที นอกจากนี้ยังเจอว่ามีฉายทางช่อง 7HD บางช่วงเวลา แต่ถ้าไม่อยากเสียเวลาเช็คตาราง ผมแนะนำให้ดูแบบสตรีมมิ่งจะสะดวกกว่า ภาพและเสียงก็คมชัดดี แถมมีบทพูดไทยให้เลือกด้วย สำหรับแฟนๆ หนังจีนแนววางแผนแบบนี้ รับรองว่าถูกใจแน่นอน

หนังเรื่องนี้มีนักแสดงนำที่เล่นได้สมบทบาทสุดๆ เลยนะ 'เปิดหน้ากากขงเบ้ง ภาคหนึ่ง' เต็มไปด้วยฝีมือการแสดงระดับท็อป ตัวเอกอย่างขงเบ้งรับบทโดยเฉินเจี้ยนปิน นักแสดงวัยกลางคนที่เคยคว้ารางวัลมาหลายครั้ง เล่นได้ทั้งความเฉลียวฉลาดและความลึกลับของขงเบ้งแบบไม่น่าเชื่อ ส่วนเล่าปี่รับบทโดยหวังหงเหว่ย ที่ดึงความอ่อนโยนแต่ทรงพลังของผู้นำออกมาได้ดีมาก โจโฉเล่นโดยหูจุน ผู้ที่สร้างความน่าเกรงขามให้ตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ละคนล้วนเติมชีวิตให้ตัวละครประวัติศาสตร์ได้อย่างมีมิติ เรียกได้ว่าเป็นการคัดเลือกนักแสดงที่เข้าขั้นแม่นยำเลยทีเดียว

เคยนั่งดูซีรีส์จีนเรื่องนี้กับพี่ชายตอนเด็กๆ ความประทับใจแรกที่จดจำได้คือนักแสดงนำอย่าง Tang Guoqiang ผู้รับบทขงเบ้ง ที่แสดงออกถึงความเฉลียวฉลาดและความเป็นนักกลยุทธ์ได้อย่างลุ่มลึก น้ำเสียงและภาษากายของเขาดูน่าเชื่อถือราวกับตัวละครมีชีวิตจริง ส่วนตัวละครเล่าปี่ก็โดดเด่นไม่แพ้กัน โดย Sun Yanbin นำเสนอความเป็นผู้นำที่อ่อนโยนแต่หนักแน่นได้อย่างสมดุลย์ การปฏิสัมพันธ์ระหว่างขงเบ้งกับเล่าปี่ในบางตอนทำให้เห็นมิตรภาพที่ลึกซึ้งกว่าการเป็นแค่ผู้นำกับที่ปรึกษาทั่วไป ซีรีส์เรื่องนี้ยังคงเป็นคลาสสิกที่แสดงถึงพลังของการคัดเลือกนักแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

ขงเบ้งในความทรงจำของคนส่วนใหญ่ถูกปั้นแต่งให้เป็นเจ้าพ่อคำคมที่มีบทพูดเฉียบคมและเปี่ยมด้วยปัญญา ภาพลักษณ์นี้มาจากการเล่าเรื่องในนิยายมากกว่าจากบันทึกประวัติศาสตร์แบบตรงไปตรงมา ในงานวรรณกรรมเรื่อง 'สามก๊ก' ของลั่วกว้านจง (Luo Guanzhong) ตัวละครขงเบ้งถูกมอบบทพูดและฉากดราม่าที่ออกแบบมาเพื่อเน้นความอัจฉริยะและความมีหลักการ ซึ่งหลายประโยคที่คนจดจำและอ้างอิงกันมักเป็นฝีมือของคนเขียนหรือผู้กำกับละครโทรทัศน์ในยุคหลังมากกว่าจะเป็นคำกล่าวที่บันทึกไว้จริง ๆ เมื่อมาดูแหล่งข้อมูลดั้งเดิม เช่น บันทึกทางประวัติศาสตร์บางฉบับ จะพบว่าขงเบ้งมีบทความและจดหมายบางชิ้นที่แสดงให้เห็นสำนวนและแนวคิดของเขา แต่นั่นแตกต่างจากบทพูดที่มีโวหารจัดจ้านในนิยายค่อนข้างมาก เพราะเอกสารทางการมักเป็นภาษาเรียบง่ายกว่าและเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าการขึ้นคราบดราม่า ฉันจึงมองว่าประโยคเด็ดแทบทั้งหมดที่ถูกแชร์ในอินเทอร์เน็ตหรือปรากฏในละครเป็นผลจากการตีความและการแต่งเติมของนักเขียนและผู้สร้างผลงานมากกว่าจะมาจากปากขงเบ้งจริง ๆ สุดท้ายนี้ ถ้าอยากแยกของจริงจากของแต่ง แนะนำให้มองทั้งสองด้านพร้อมกัน: เพลิดเพลินกับวรรณกรรมที่สร้างสีสันให้ตัวละคร แต่ก็อย่าเผลอเอาทุกประโยคในนิยายไปยึดเป็นประวัติศาสตร์โดยตรง — มันให้บทเรียนทางวรรณกรรมได้มาก แต่ถ้าต้องการความถูกต้องเชิงประวัติศาสตร์ ต้องกลับไปหาแหล่งข้อมูลดั้งเดิม