เร็วแรงทะลุนรก 10 พากย์ไทยเต็มเรื่องออกฉายเมื่อไหร่

แฟนๆ 'เร็วแรงทะลุนรก' ห้ามพลาด! ถ้าอยากดูภาค 10 แบบพากย์ไทยเต็มเรื่อง ลองเช็กที่ Netflix หรือ Disney+ Hotstar นะ เคยเจออยู่บ่อยๆ แพลตฟอร์มพวกนี้มักอัปเดตภาคใหม่เร็วพอสมควร อีกที่ที่น่าสนใจคือ TrueID ถ้าใครเป็นสมาชิกอยู่ อาจมีให้เช่าหรือดูแบบ included ในแพ็กเกจด้วย ราคาก็ไม่แรงเกินไป ถ้ายังไม่มีแพลตฟอร์มไหน ลองสมัคร trial ก่อนก็ได้ เผื่อเจอเรื่องโปรดแบบไม่เสียตัง ส่วนตัวชอบดูรอบดึก พากย์ไทยเสียงแน่นมาก พี่ๆ พากย์ทำออกมาได้อารมณ์สุดๆ แบบไม่แพ้ต้นฉบับเลย

สนนี่เลย! คำถามนี้โดนใจวัยรุ่นสายสปีดอย่างเรามาก ตอนที่ดู 'เร็วแรงทะลุนรก 9' จบแบบ cliffhanger เราก็เฝ้ารอภาคสิบมาตลอด จากที่ตามข่าววงในมาบ้าง เขาว่ากันว่าทีมงานกำลังถ่ายทำอยู่และอาจจะวางแผนออกฉายปี 2024 นี่แหละ แต่ด้วยสถานการณ์โควิดที่เพิ่งผ่านไป การผลิตอาจจะล่าช้ากว่าปกติเล็กน้อย ส่วนตัวแล้วคิดว่าน่าจะได้ดูกันกลางปีหรือปลายปี 2024 แน่นอน ไม่รู้เหมือนกันว่าพล็อตจะไปทางไหนต่อ แต่หวังว่าจะได้เห็นการกลับมาของตัวละครโปรดบางคนอีกครั้ง

วันนั้นผมกับแก๊งเพื่อนตะลุยดูหนังกลางคืนกันจนโรงแทบระเบิดความมัน — 'เร็ว..แรงทะลุนรก 6' เข้าฉายในไทยเมื่อ 23 พฤษภาคม 2556 (23 พ.ค. 2556). บรรยากาศตอนฉายเปิดตัวคึกคักมาก คนไทยชอบดูหนังบู๊เต็มโรงอยู่แล้ว ความรู้สึกตอนเห็นฉากไล่ล่าและฉากรถถังโผล่ออกมาบนถนนยังจำได้ชัดเจน ทุกอย่างดังและจัดเต็มจนรู้สึกว่าเสียงเครื่องยนต์กระแทกอกจริง ๆ เวลานั้นผมยังตื่นเต้นกับการรวมตัวของตัวละครหลักแล้วก็เสน่ห์ความเป็นทีมที่หนังถ่ายทอดออกมาได้ดี การที่หนังเข้าฉายในไทยช่วงกลางปีทำให้กลายเป็นหนึ่งในหนังบล็อกบัสเตอร์ที่คนพูดถึงในสังคมออนไลน์และที่ทำงาน พอออกจากโรงแล้วเราแลกกันพูดถึงฉากโปรด เหน็บเรื่องมุกต่างประเทศ และเทียบกันว่าในโรงบ้านเราได้อรรถรสแค่ไหน — นั่นแหละคือความทรงจำที่ยังอุ่นอยู่ในใจผม

Fast X หรือที่หลายคนเรียกกันติดปากว่า 'หนังเร็วแรงทะลุนรก part 10' ยังไม่มีวันฉายที่แน่นอนจากทางค่ายอย่างเป็นทางการนะ แต่จากข่าวล่าสุดที่ตามมาอยู่ตลอด ดูเหมือนทีมงานจะตั้งเป้าไว้ที่ช่วงปี 2023-2024 ซึ่งถ้านับจาก Fast 9 ที่ออกเมื่อกลางปี 2021 ก็ถือเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมสำหรับการผลิตภาคใหม่ ส่วนตัวชอบที่ซีรีส์นี้ยังรักษาความมันส์แบบ Over-the-top ไว้ได้เรื่อยๆ แม้จะผ่านมา 20 ปีแล้วก็ตาม ใครที่ตามมาตั้งแต่ภาคแรกคงรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Toretto ไปแล้ว

บรรยากาศตอนนั้นในโรงหนังดูคึกคักมากเมื่อ '2 Fast 2 Furious' มาเข้าฉายในไทยช่วงกลางปี 2003 หวนคิดถึงรอบฉายครั้งแรกแล้วก็อดยิ้มไม่ได้ เพราะผมจำได้ว่าตั๋วยังต้องแย่งกันซื้อ เวลานั้นรถซิ่งกับซาวด์แทร็กเป็นของคู่กัน และฉากแข่งรถกลางเมืองตอนเปิดเรื่องทำให้คนในโรงเชียร์กันทั้งฮอลล์ ตอนหนังเข้าประเทศไทยจริง ๆ มันอยู่ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 (มิถุนายน 2003) ซึ่งก็ตรงกับคลื่นความนิยมของหนังแนวซิ่งที่กำลังมาแรงทั่วโลก ประสบการณ์ตอนดูรอบนั้นยังคงติดตาอยู่หลายอย่าง ทั้งการเสริมบรรยากาศด้วยเพลงและการตัดต่อที่เร่งจังหวะ ทำให้รู้สึกว่าเข้ามาเติมเต็มวงการหนังบู๊เชิงรถแข่งในบ้านเราได้เป็นอย่างดี ถึงจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ลึกซึ้ง แต่ในมิติของความบันเทิงเชิงวัฒนธรรมวัยรุ่น มันได้ผลสุด ๆ และเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้คนไทยเริ่มให้ความสนใจกับรถแต่งและซีนแข่งในโรงภาพยนตร์อย่างจริงจัง

อยากให้รู้ไว้ก่อนว่า 'เร็วแรงทะลุนรก 10' มักจะมีช่องทางถูกลิขสิทธิ์ที่ชัดเจนสำหรับผู้ชมไทย แต่อยู่ที่ช่วงเวลาของการปล่อยตัวหลังเข้าฉายโรงภาพยนตร์และข้อตกลงลิขสิทธิ์ในแต่ละปี เราเป็นคนชอบสะสมแผ่นภาพยนตร์และมักเลือกดูเวอร์ชันพากย์ไทยเมื่อมีให้เลือก — ทางเลือกที่มั่นใจได้เลยคือโรงภาพยนตร์ในช่วงฉายแรก และหลังจากนั้นจะมีสองทางหลักที่ควรจับตามอง: แผ่น Blu-ray/DVD เวอร์ชันจำหน่ายอย่างเป็นทางการที่มักบรรจุแทร็กพากย์ไทย หรือบริการเช่/ซื้อดิจิทัลจากร้านค้าระดับสากลเช่น 'Apple TV'/'iTunes', 'Google Play'/'Google TV' และเวอร์ชันจำหน่ายบน 'YouTube Movies' ซึ่งในหลายกรณีจะมีตัวเลือกพากย์ไทยให้เลือกเมื่อผู้จัดจำหน่ายในไทยใส่แทร็กมาให้ แนะนำให้มองหาคำว่า 'พากย์ไทย' ในรายละเอียดสินค้า หรือสังเกตโลโก้ผู้จัดจำหน่ายอย่าง Universal เพราะพวกเขามักแจ้งว่าจะมีภาษาไทยหรือไม่ หากอยากตัวเลือกสะดวกจริง ๆ บริการสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์ในไทยบางรายอย่าง 'Prime Video' หรือ 'Netflix' อาจนำหนังไปลงในช่วงต่าง ๆ แต่ความจริงคือการมีพากย์ไทยขึ้นกับข้อตกลงเฉพาะช่วงเวลา การซื้้อแผ่นหรือเช่าจากร้านดิจิทัลที่ลงรายละเอียดภาษาเป็นวิธีที่ทำให้แน่ใจได้กว่า ยิ่งถ้าอยากเก็บไว้ดูซ้ำ ๆ ก็แผ่นดีสุด — นึกถึงฉากอารมณ์จาก 'เร็วแรงทะลุนรก 7' ที่ดูแบบพากย์ไทยก็ยังให้รสชาติแตกต่างไปได้มากจริง ๆ

ข่าวดีสำหรับคนชอบฉากไล่ล่ามัน ๆ: 'เร็วแรงทะลุนรก 6' ออกฉายในไทยเมื่อ 23 พฤษภาคม 2556 ซึ่งเป็นช่วงที่หนังบล็อกบัสเตอร์ต่างประเทศลงฉายในหลายประเทศพร้อม ๆ กัน ความทรงจำส่วนตัวเกี่ยวกับรอบฉายนั้นชัดเจน—บรรยากาศในโรงเหมือนงานเล็ก ๆ ของแฟนบู๊ ทุกคนดูตื่นเต้นกับฉากแอ็กชันที่ขยายขอบเขตของแฟรนไชส์ ฉันนั่งอยู่ตรงชั้นกลาง ได้ยินเสียงฮือฮาทุกฉากที่รถพุ่งชนหรือทีมงานทำทริกส์เด็ด ๆ ถ้าจะเปรียบเทียบกับงานภาพและเสียงที่ประทับใจ นึกถึงความดุดันแบบเดียวกับฉากไล่ล่าของ 'Mad Max: Fury Road' แต่รสชาติต่างออกไปเพราะมีเรื่องราวเชื่อมโยงตัวละครเยอะกว่า เห็นได้ชัดว่าเหตุผลที่คนไทยไปดูเยอะก็เพราะทั้งความบันเทิงแบบเต็มตาและอารมณ์ร่วมในโรงที่หาได้ยากตอนนี้

เช้าวันนี้เพิ่งได้ข่าวจากเพจอนิเมะที่ติดตามว่ามีการประกาศเวอร์ชันไทยอย่างเป็นทางการแล้วนะ! หลังจากรอคอยมานาน ภาค 10 ของ 'เร็วแรงทะลุนรก' ที่แฟนๆ ต่างตั้งตารอ ก็ได้รับการพากย์ไทยโดยสตูดิโอคุณภาพเลยล่ะ รายละเอียดที่ได้ยินมาคือทีมงานใช้เวลาพากย์และปรับบทเกือบ 3 เดือนเพื่อให้ได้อารมณ์แบบต้นฉบับ แถมยังได้นักพากย์ชื่อดังมาร่วมงานด้วย น่าจะออนแอร์พร้อมซับไทยภายในไตรมาสนี้ แน่นอนว่าต้องรีบบันทึกวันไว้แล้วละ

หนังเรื่อง 'เร็วแรงทะลุนรก 10' เวอร์ชันพากย์ไทยมีความยาว 141 นาทีเท่ากับต้นฉบับฮอลลีวูดครับ หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมไม่มีการตัดต่อเพิ่มเติมหรือลดทอนเนื้อหา ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นแนวทางของสตูดิโอที่ต้องการคงความสมบูรณ์แบบของงานต้นฉบับไว้ทุกประการ แม้แต่ช่วงเครดิตตอนจบที่หลายเรื่องมักถูกตัดออกในบางประเทศ แต่ที่นี่ยังคงไว้หมดเลย สมัยก่อนเคยมีหนังบางเรื่องที่ถูกตัดฉากโหดๆ สำหรับไทย แต่ยุคนี้แทบไม่เจอแล้ว

ตื่นเต้นทุกครั้งเมื่อคิดถึงฉากรถบู๊ที่หนังชุดนี้ชอบเล่นใหญ่เสมอ และเรื่องนี้ไม่ต่างกัน — 'เร็วแรง ทะลุนรก ภาค 10' เข้าฉายในประเทศไทยเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2023 หลังจากที่ดูรอบฉายจริง ผมรู้สึกว่าจังหวะการตัดต่อกับเสียงประกอบทำงานได้ดีจนคนดูในโรงฮือหือกันทั้งเรื่อง ถึงแม้เนื้อเรื่องจะมีบางช่วงที่ลาดเอียงไปทางสูตรสำเร็จ แต่เอฟเฟกต์และคอสตูมยังชดเชยได้มาก ถ้าพูดถึงความประทับใจส่วนตัว ฉากไคลแม็กซ์กับสเตจใหญ่ของการไล่ล่าทำให้คิดถึงความสุนทรีย์แบบเดียวกับ 'Baby Driver' ในแง่การใช้จังหวะเพลงร่วมกับการขับรถ อย่างไรก็ดี รสชาติของแฟรนไชส์นี้ยังคงเป็นของตัวเองและสำหรับค่ำคืนที่อยากดับร้อนด้วยแอ็กชัน หนังเรื่องนี้ยังคงให้ความบันเทิงได้ดี