แผ่น DVD หรือ Blu-Ray ของ The Notebook พากย์ไทย มีจำหน่ายที่ร้านไหน?

มีคนในกลุ่มสะสมแผ่นบนเฟซบุ๊กหลายคนเคยโพสต์ขายแผ่น 'The Notebook' เวอร์ชั่นที่มีพากย์ไทย หากไม่รีบร้อนฉันมักติดตามกลุ่มเหล่านั้นเพราะบางครั้งของดีจะวนมาขายซ้ำ นอกจากนี้ตลาดมือสองอย่าง Kaidee หรือแพลตฟอร์มประมูลต่างประเทศอย่าง eBay ก็เป็นอีกทางหนึ่งที่เหล่าสะสมแนะนำ แต่ต้องคำนึงถึงค่าขนส่งและความเสี่ยงเรื่องโซนของบลูเรย์กับรูปแบบไฟล์

โปรไฟล์ผู้ขายและภาพสินค้าจริงสำคัญมาก ฉันมักสังเกตว่าข้อมูลบนปกว่ามีการระบุภาษาอะไรบ้าง ถ้าเห็นคำว่า 'Thai' หรือ 'Thai Dub' ก็พอวางใจได้บ้าง อีกวิธีที่ช่วยลดความเสี่ยงคือเลือกผู้ที่มีคะแนนรีวิวสูงหรือซื้อจากร้านที่รับประกันสินค้าภายในประเทศไทย พวกร้านขายสื่อมืออาชีพบางแห่งก็รับพรีออเดอร์จากต่างประเทศและบอกไว้ว่ามีพากย์ไทยไหม ความอดทนจะคุ้มเมื่อต้องการแผ่นที่ตรงตามความต้องการ ส่วนตัวชอบเก็บแผ่นที่ข้อมูลครบเพราะมันให้ความสบายใจเวลาเปิดดู

เคยหาแผ่น 'The Notebook' พากย์ไทยมาหลายรอบจนรู้ว่ามันไม่ใช่ของที่หาง่ายเสมอไป

เมื่อเริ่มสนใจสะสมดีวีดี/บลูเรย์ผมเรียนรู้ว่าการมีพากย์ไทยหรือซับไทยขึ้นกับเวอร์ชั่นที่ออกมาในแต่ละภูมิภาค บางครั้งมีเฉพาะซับไทย บางครั้งมีเฉพาะพากย์อังกฤษเท่านั้น ฉะนั้นเวลาจะซื้อฉันมักจะเช็กภาพปกหรือรายละเอียดสินค้าให้ชัดว่ามีคำว่า 'Thai Dub' หรือ 'Thai Audio' ระบุไว้ ถ้าซื้อจากร้านในประเทศก็มีโอกาสสูงกว่านำเข้า แต่อย่างไรก็ตาม รุ่นที่มีพากย์ไทยมักจะเป็นของที่ออกโดยสำนักจัดจำหน่ายในไทยหรืออาเซียนเท่านั้น

ถ้าถามว่าร้านไหนมีขายบ้าง ตอนที่ฉันตามจริงๆ มักเจอในร้านแผ่นมือสองในย่านที่มีร้านสื่อบันเทิง หรือในกลุ่มขาย-แลก-ซื้อของสะสมบนเฟซบุ๊ก นอกจากนี้แพลตฟอร์มใหญ่ของไทยเช่น Lazada กับ Shopee ก็มีพ่อค้าที่รับมาขาย แต่ต้องดูเรตติ้งและรูปจริงให้ดีเพราะบางครั้งเป็นไฟล์ไรเท่ากับปก เดี๋ยวนี้ยังมีร้านที่รับนำเข้าให้โดยตรงจากต่างประเทศด้วย แต่ต้องระวังโซนของบลูเรย์ (Region) กับโค้ดภาษา ถ้าคิดจะซื้อแบบไม่เสี่ยงสุด ฉันมักเลือกร้านที่ให้รายละเอียดชัดเจนและมีนโยบายคืนสินค้าที่เป็นธรรม การมีภาพปกด้านหลังที่เห็นรายการภาษาเป็นเครื่องช่วยตัดสินใจที่ดี เสียงพากย์ไทยสำหรับหนังเก่าอย่าง 'The Notebook' อาจจะหายากหน่อย แต่ไม่ใช่ว่าหาไม่ได้เลย แค่ต้องอดทนกับการเปรียบเทียบสักหน่อย

ครั้งหนึ่งซื้อ Blu-ray นำเข้าของ 'The Notebook' แล้วพบว่าไม่มีพากย์ไทย ซึ่งทำให้เห็นชัดว่าไม่ใช่แค่ชื่อเรื่องแต่เป็นรายละเอียดทางเทคนิคที่ต้องดูให้ดี ก่อนจะตัดสินใจซื้อ ฉันมักถามผู้ขายว่าชัดเจนหรือไม่ว่ามีเสียงพากย์ภาษาไทยหรือไม่ และขอรูปหน้าหลังปกมาเช็กหากซื้อออนไลน์ ในการซื้อจากร้านจริงฉันมักเปิดปกเช็กก่อนออกจากร้านเพื่อความแน่นอน

ถ้าอยากได้ของใหม่จริงๆ ให้ลองมองหาร้านจำหน่ายสื่อบันเทิงที่มีหน้าร้านในเมืองใหญ่ หรือร้านมือสองที่เชี่ยวชาญเรื่องแผ่นหนัง เพราะโอกาสได้เจอเวอร์ชั่นพากย์ไทยจะสูงกว่าการนำเข้าล้วนๆ อีกช่องทางหนึ่งที่ฉันเห็นผลบ่อยคือการรอประกาศจำหน่ายซ้ำจากสำนักจัดจำหน่ายในประเทศ เพราะบางครั้งสตูดิโอจะออกใหม่พร้อมภาษาเพิ่มเติม แม้นั่นจะต้องรอนาน แต่ถ้าชอบเก็บเป็นของสะสม การรอคุ้มค่าอยู่ดี