แอปไหนรวมตอนโคนันพร้อมพากย์ไทยให้ดู?

พูดกันตรงๆ ตอนนี้ยังไม่มีแพลตฟอร์มเดียวที่รวบรวม 'โคนัน' ทุกตอนในเวอร์ชันพากย์ไทยแบบครบๆ ให้ดูได้ในที่เดียวกัน ผมตามดูเรื่องนี้มานานและเห็นรูปแบบการปล่อยคอนเทนต์ของเจ้าของลิขสิทธิ์ค่อนข้างกระจัดกระจาย บริการสตรีมมิงระดับโลกบางเจ้าอาจมีซีซั่นหรือชุดตอนบางส่วนที่มีตัวเลือกพากย์ไทย แต่ไม่ครอบคลุมทั้งหมด เช่นบางช่วง Netflix เคยมีซีซั่นที่รองรับพากย์ไทย แต่ก็ไม่ต่อเนื่องตลอดทั้งเรื่อง ขณะเดียวกันก็มีแพลตฟอร์มสตรีมมิงของเอเชียบางรายที่นำเข้าเฉพาะภาพยนตร์หรือโอนรีย์มาลงพร้อมพากย์ไทยเป็นครั้งคราว แนวทางที่ผมใช้ตอนอยากดูแบบพากย์ไทยคือผสมกันหลายทาง: ตรวจบริการสตรีมมิงหลัก ๆ เผื่อมีซีซั่นที่พากย์ไทย, มองหาชุดแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ที่วางจำหน่ายในไทย (หลายแผ่นมักมีพากย์ไทยครบในชุดที่ออกอย่างเป็นทางการ) และตามช่องทางทางการบนแพลตฟอร์มวิดีโอแบบออนดีมานด์เพื่อตรวจว่ามีพิเศษหรือตอนย่อยที่ถูกอัปโหลดอย่างถูกลิขสิทธิ์หรือไม่ การรวมแหล่งข้อมูลแบบนี้ยังเป็นวิธีเดียวที่ทำให้ผมได้ดูตอนพากย์ไทยครบมากที่สุด โดยไม่ต้องพึ่งพาวิธีผิดกฎหมาย

นี่คือภาพรวมจากประสบการณ์การตามหา 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' แบบพากย์ไทยที่ผมอยากเล่าให้ฟัง: การจะดูครบทุกตอนพากย์ไทยทำได้ยากเพราะตัวรายการยาวมากและสิทธิ์การเผยแพร่กระจัดกระจายไปหลายที่ ผมมักเจอพากย์ไทยได้จากสองช่องทางหลักคือการออกอากาศทางทีวีในอดีตกับการสตรีมอย่างเป็นทางการที่บางครั้งนำพากย์ไทยขึ้นให้เลือก แต่ทั้งสองแบบมักไม่ครอบคลุมทุกตอน ถ้าอยากลองหาแบบถูกลิขสิทธิ์ก่อน ผมจะแนะนำให้เช็กแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่เน้นคอนเทนต์อนิเมะในไทยเป็นหลัก เช่นแอปที่มีเวอร์ชันไทยอยู่บ่อยครั้ง — พวกนี้มักมีตัวเลือกเป็นซับไทยแน่นอน ส่วนพากย์ไทยจะมีบ้างเป็นซีซันหรือเป็นกลุ่มตอน ไม่ใช่รวมครบทั้งเรื่อง นอกจากนี้ รีรันตามช่องทีวีท้องถิ่นยังเป็นแหล่งที่พากย์ไทยยังมีให้ดูเป็นช่วง ๆ ซึ่งผมมักตั้งแจ้งเตือนหรือเผื่อเวลาดูตารางฉายไว้ อีกทางเลือกที่ผมใช้เมื่ออยากได้พากย์ไทยจริงจังคือหาชุดดีวีดี/บลูเรย์หรือการออกแบบท้องถิ่นที่เคยวางจำหน่าย บางชุดอาจรวมพากย์ไทยไว้ด้วย ทำให้เก็บไว้ดูได้เรื่อย ๆ แต่ต้องระวังเรื่องการออกใบอนุญาตของผู้จัดจำหน่ายด้วย สรุปคือไม่มีที่เดียวที่รับประกันว่าจะมีพากย์ไทยครบทุกตอนเสมอ แต่ถายังอยากเน้นพากย์ ให้โฟกัสที่ทีวีรีรันและดีวีดีท้องถิ่นเป็นหลัก — นี่แหละวิธีที่ผมใช้จนได้พากย์ไทยที่ชอบบ้างไม่ชอบบ้าง แต่ก็มีความสุขกับการฟังเสียงพากย์ไทยของตัวละครโปรดอยู่ดี

มีแอปหลายตัวที่ออกแบบมาให้ดาวน์โหลดซีรี่ย์ไปดูแบบออฟไลน์ได้ แต่ต้องยอมรับว่าการจะได้ทั้ง 'พากย์ไทย' และ 'ฟรีเต็มๆ' แบบไม่มีเงื่อนไขเป็นเรื่องค่อนข้างหายาก — ฉะนั้นวิธีที่ฉันมักใช้คือผสมกันระหว่างแอปที่มีคอนเทนต์พากย์ไทยให้ดูฟรีบางตอน กับการจับช่วงโปรโมชั่นหรือทดลองใช้งานของบริการที่ให้ดาวน์โหลดได้เต็มรูปแบบ จากมุมมองของคนชอบสะสมซีรี่ย์ ฝั่งแรกที่ฉันมักแนะนำคือแพลตฟอร์มที่มีลิขสิทธิ์ชัดเจนและรองรับการดาวน์โหลด เช่น WeTV และ iQIYI เวอร์ชันที่ให้บริการในไทย บริการเหล่านี้มักมีทั้งพากย์ไทยและซับไทยให้เลือก แต่มักจำกัดการดาวน์โหลดไว้สำหรับสมาชิกแบบพรีเมียมหรือมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนตอนที่ดาวน์โหลดได้ฟรีในช่วงโปรโมชัน ฉันเคยจัดตารางดาวน์โหลดตอนโปรดในช่วงทดลองใช้ แล้วเก็บไว้ดูเวลาต้องเดินทางซึ่งช่วยประหยัดค่าเน็ตได้เยอะ อีกทางเลือกที่ฉันใช้คือแอปของค่ายท้องถิ่นที่จับลิขสิทธิ์มาฉายพร้อมพากย์ไทย เช่นบางครั้ง TrueID หรือ AIS Play จะปล่อยซีรี่ย์จีนพากย์ไทยให้ดูฟรีเป็นรอบ ๆ และบางเรื่องอนุญาตให้ดาวน์โหลดใช้งานออฟไลน์ได้ โดยมักมีข้อแม้เป็นการดูด้วยโฆษณาหรือจำกัดระยะเวลาเก็บไฟล์ไว้ ฉันมักเช็คเมนูภาษาหลังจากดาวน์โหลดเพื่อสลับไปฟังพากย์ไทย หรือเซฟไฟล์ตอนที่ชอบไว้ในเครื่องก่อนที่ข้อเสนอจะหมด พอยัดแอปพวกนี้ไว้ในเครื่อง สิ่งที่ฉันระวังคือพื้นที่เก็บข้อมูลและการตั้งค่าภาษาให้ถูกต้อง รวมถึงเชื่อมต่อไวไฟตอนดาวน์โหลดใหญ่ ๆ เพื่อไม่ให้เปลืองแพ็กเกจมือถือ สุดท้ายแนะนำว่าถ้าตั้งใจจะเก็บแบบยาว ๆ ให้มองหาช่วงทดลองหรือโปรส่วนลดของบริการพรีเมียม เพราะมันช่วยให้ได้ทั้งพากย์ไทย คุณภาพวิดีโอสูง และการดาวน์โหลดแบบไม่มีข้อจำกัด โดยไม่ต้องไปพึ่งวิธีที่ผิดลิขสิทธิ์ แค่นี้ก็เดินทางยาว ๆ ได้สบายใจแล้ว

เริ่มจากช่องทีวีที่เคยออกอากาศจริงๆ ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ง่ายที่สุดสำหรับคนอยากดู 'โคนัน' แบบพากย์ไทย สมัยก่อนฉันติดตามตอนใหม่ๆ ทางช่องฟรีทีวี ซึ่งส่วนใหญ่ที่มีพากย์ไทยคือการฉายทางช่องใหญ่บางช่อง (เช่นเคยเห็นออกอากาศบนช่องฟรีทีวีในช่วงปี 2000s) ดังนั้นถ้ากำลังมองหาเวอร์ชันพากย์ไทยแบบดั้งเดิม การค้นหารายการรีรันจากช่องทีวีท้องถิ่นยังคงได้ผลบ้างในบางช่วงเวลา โดยเฉพาะตอนเก่าๆ และภาพยนตร์ตอนพิเศษ นอกจากทีวีแล้ว ฉันยังซื้อแผ่น DVD/Blu-ray แบบพากย์ไทยเก็บไว้บางชุด ซึ่งมักจะเจอบนร้านออนไลน์หรือร้านของสะสมมือสอง นี่เป็นวิธีที่มั่นใจได้ว่าได้พากย์ไทยครบถ้วนสำหรับบางซีซันหรือภาพยนตร์อย่างเช่น 'Detective Conan: The Lost Ship in the Sky' ที่ฉันเคยดูแบบพากย์ไทยบนแผ่นอยู่หลายครั้ง

นี่บอกเลยว่าเรื่องหาดูซีรีส์พากย์ไทยฟรีในไทยตอนนี้มีช่องทางให้เลือกหลายแบบ ขึ้นกับว่าชอบดูซีรีส์จากประเทศไหนและยอมรับโฆษณาได้แค่ไหน โดยรวมก็มีทั้งแอปสตรีมมิงที่มีโหมดฟรีแบบมีโฆษณา แอปของช่องทีวีไทยที่เปิดให้ดูย้อนหลัง และช่องทางอย่างเป็นทางการบน YouTube ที่มักอัปโหลดเนื้อหาแบบพากย์ไทยหรือซับไทยให้ชมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ฉะนั้นถ้าต้องการพากย์ไทยเป็นหลัก แนะนำให้เริ่มจากแอปที่มีสิทธิ์เผยแพร่ถูกต้องก่อนแล้วค่อยขยายไปดูช่องทีวีหรือ YouTube อย่างเป็นทางการ แอปที่พบบ่อยและน่าสนใจคือ iQIYI กับ WeTV สองแพลตฟอร์มนี้มีทั้งเวอร์ชันฟรีที่มีโฆษณาและเวอร์ชันเสียเงิน ในหลายซีรีส์จีนหรือซีรีส์เอเชียบางเรื่องจะมีแทร็กเสียงพากย์ไทยให้เลือก หรือมีเวอร์ชันพากย์ไทยแยกออกมาให้ดู ส่วน Viu เน้นซับไทยมากกว่าแต่ก็มีบางเรื่องที่มีพากย์ไทยให้เลือก TrueID (True) กับ AIS Play มักให้บริการคอนเทนต์จากช่องทีวีและพันธมิตร บางรายการหรือซีรีส์ที่ออกอากาศทางทีวีแล้วมีการพากย์ไทย จะสามารถดูย้อนหลังฟรีบนแอปของช่องเหล่านี้ได้ อีกกลุ่มคือแอปของช่องทีวีโดยตรง เช่น 'Ch3Plus' 'Ch7HD' 'GMM25' หรือ 'One31' ที่มักจะมีคลิปหรือเอพิโสดย้อนหลังพร้อมเสียงพากย์ไทยเมื่อเป็นรายการที่ช่องดูแลลิขสิทธิ์เอง YouTube เป็นอีกแหล่งที่หาได้ง่าย และปลอดภัยถ้าเป็นช่องทางที่เป็นทางการ หลายค่ายหรือผู้จัดมักอัปโหลดรายการหรือคลิปพากย์ไทยในช่องหลักของตน โดยมีป้ายกำกับว่า 'พากย์ไทย' ในชื่อหรือคำอธิบาย นอกจากนี้ Bilibili เวอร์ชันไทยและบางแพลตฟอร์มท้องถิ่นจะมีคอนเทนต์พากย์ไทยให้ดูฟรีเช่นกัน แต่ข้อควรระวังคือความครบถ้วนของแต่ละเรื่องไม่เท่ากัน และอาจมีการจำกัดบางตอนให้เฉพาะสมาชิกพรีเมียม เทคนิคเล็กๆ ที่ผมมักใช้คือมองหาคำว่า 'พากย์ไทย' ในคำอธิบายหรือฟิลเตอร์ภาษา, ตรวจสอบการตั้งค่าเสียงในตัวเล่นว่ามีให้เลือก 'ไทย' หรือไม่ และดูว่าคอนเทนต์นั้นเผยแพร่โดยเจ้าของลิขสิทธิ์โดยตรงหรือพันธมิตรที่ถูกต้อง เพราะการดูจากช่องทางถูกกฎหมายช่วยสนับสนุนผู้สร้างงานและเพิ่มโอกาสให้มีพากย์ไทยออกมาอีก ส่วนเรื่องแอนิเมะ พากย์ไทยมักจะเจอบนทีวีหรือแพลตฟอร์มที่ซื้อสิทธิ์ใหญ่มากกว่าแอปฟรีทั่วไป ดังนั้นถ้าชอบพากย์ไทยจริงๆ อาจต้องผสมวิธีดูระหว่างแอปฟรีและการรอดูเวอร์ชันทางทีวี ซึ่งส่วนตัวสะดวกใจมากกว่าเวลาเห็นซีรีส์ที่ชอบมีพากย์ไทยคุณภาพดีและได้สนับสนุนคนทำงานด้วยกัน

เราเป็นคนนึงที่ติดตาม 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' มาตั้งแต่ยังดูการ์ตูนกล่อง VHS อยู่เลย แล้วก็เห็นวิวัฒนาการของการฉายและการสตรีมมาตลอด — เรื่องหนึ่งที่ชัดเจนคือจำนวนตอนมหาศาลของซีรีส์ทำให้การมีพากย์ไทยครบทุกตอนบนสตรีมมิ่งเป็นเรื่องยากมาก ตลอดเวลาที่ผ่านมา แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมักเลือกเอาไปลงเป็นชุด ๆ หรือเลือกเฉพาะหนังโรงมากกว่าจะปล่อยครบทั้ง 1000+ ตอนในแบบพากย์ไทย ในมุมประสบการณ์ของเรา แหล่งที่มาที่น่าจะเจอ 'ซับไทย' ได้บ่อยคือบริการสตรีมต่างประเทศที่มีคอนเทนต์อนิเมะแบบกว้าง เช่น Netflix, iQIYI และ Bilibili — แพลตฟอร์มพวกนี้มักใส่ซับไทยให้สำหรับหลายรายการ แต่พากย์ไทยสำหรับซีรีส์ทีวียาว ๆ มักมีจำกัดหรือไม่มีเลย ในทางกลับกัน หนังโรงของ 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' มักมีโอกาสถูกพากย์ไทยมากกว่า เพราะเป็นคอนเทนต์สั้นและมีการซื้อสิทธิ์เป็นชุด ทำให้ง่ายต่อการทำพากย์ ถ้าชอบพากย์ไทยจริงจัง ทางเลือกที่เคยเห็นคือแผ่น DVD/ชุดบ็อกซ์เซ็ตที่เคยวางจำหน่ายในไทย ซึ่งมักจะมีพากย์ไทยแต่ครอบคลุมแค่ช่วงที่บริษัทท้องถิ่นมีสิทธิ์ปล่อย การหาชุดแผ่นเก่า ๆ จากร้านขายแผ่นมือสองหรือกลุ่มสะสมก็เป็นทางเลือกหนึ่ง แต่ต้องยอมรับว่าวิธีนี้ไม่สะดวกเท่าสตรีมมิ่งและอาจขาดตอน นอกจากนั้น การดูเมนูภาษาของแต่ละแพลตฟอร์มก่อนกดเล่นเป็นเรื่องสำคัญ — ถ้าเห็นคำว่า 'Thai' ในช่องพากย์หรือซับ แปลว่าแพลตฟอร์มนั้นรองรับในไฟล์ที่กำลังดูอยู่ สรุปแล้ว ถ้ามองหาทุกตอนแบบพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ โอกาสเจอต่อเนื่องบนสตรีมมิ่งต่ำกว่าซับไทย แต่ถายอมดูซับไทยจะมีตัวเลือกทางการที่สะดวกกว่าเยอะ ตอนท้ายนี้คิดว่าการได้ดูเนื้อเรื่องต่อเนื่องยังคุ้มค่า ไม่ว่าจะเป็นพากย์หรือซับ ก็สนุกในแบบของมัน

การสะสมแผ่นดีวีดีเป็นทางออกที่ทำให้ใจสงบที่สุดสำหรับฉันเมื่ออยากได้ 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' แบบพากย์ไทยครบทุกตอน การมีชุดแผ่นแท้หมายถึงเสียงพากย์ไทยที่เป็นทางการและครบต่อเนื่อง ท้ายที่สุดรายการทีวีมักตัดตอนหรือเปลี่ยนแปลง แต่ชุดแผ่นที่ออกสมัยก่อนมักเก็บเวอร์ชันพากย์ไว้ครบถ้วน สำหรับคนชอบสะสมอย่างฉัน การตามหาแผ่นแท้ไม่ได้ง่ายเสมอไป แต่ของมักมีในตลาดมือสอง เช่น ร้านขายแผ่นมือสอง เว็บขายของออนไลน์ หรือกลุ่มแลกเปลี่ยนของสะสม ฉันมักเช็กสภาพแผ่นและรายละเอียดรหัสภูมิภาคก่อนซื้อ เพื่อให้แน่ใจว่าเล่นได้กับเครื่องที่มี ความพยายามเล็กๆ อย่างติดตามประกาศขายแบบกลุ่มและตั้งแจ้งเตือนอาจทำให้ได้ชุดแผ่นที่อยากได้ และพอมีแผ่นไว้บนชั้นก็รู้สึกเหมือนได้เก็บความทรงจำจากการ์ตูนเรื่องโปรดไว้อย่างมั่นคง

พอพูดถึงการดูซีรี่ย์จีนพากย์ไทยแบบครบทุกตอน ผมมักจะนึกถึงความสะดวกสบายกับข้อจำกัดของลิขสิทธิ์ควบคู่กันไป การเลือกแอปมันไม่ใช่แค่เรื่องว่ามีพากย์ไทยหรือไม่ แต่ยังเกี่ยวกับว่าแต่ละแพลตฟอร์มอนุญาตให้ดูฟรีแค่ไหน บางแห่งมีพากย์ไทยให้แต่เป็นแค่ไม่กี่เรื่องหรือเฉพาะคอนเทนต์เก่า บางแห่งให้พากย์ครบแต่ต้องจ่ายค่าสมาชิกเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์พากย์เต็มรูปแบบ ในฐานะแฟนซีรีส์ที่ชอบนอนมาราธอน ผมเลยคอยสังเกตแอปหลักๆ ที่เข้าไทยอย่างเป็นทางการและมีนโยบายแบ่งคอนเทนต์แบบฟรีกับพรีเมียม โดยรวมแล้ว แอปที่มักมีพากย์ไทยในระดับที่ดีและมีตัวเลือกฟรีแบบจำกัด ได้แก่แพลตฟอร์มเจ้าของลิขสิทธิ์ในไทยที่ลงรองรับภาษาไทย เช่นบางส่วนของบริการสตรีมมิ่งต่างประเทศที่มีหน้าไทย หรือบริการในประเทศที่มีโหมดโฆษณาและหน้าจอฟรี แต่ต้องยอมรับว่าการพากย์ครบทุกตอนแบบฟรีจริงๆ ค่อนข้างหาได้ยาก สำหรับคนที่ไม่อยากจ่าย ผมแนะนำให้มองหาช่องทางที่เจ้าของลิขสิทธิ์เผยแพร่ตอนเก่าแบบฟรีบนช่องทางอย่างเป็นทางการหรือผู้ให้บริการที่มีโหมด 'ดูฟรีมีโฆษณา' เพราะบางเรื่องที่พากย์ไทยแล้วมักปล่อยเวอร์ชันพากย์ออกมาในภายหลังและอาจจะให้ดูฟรีแบบมีโฆษณา แต่ถ้าอยากได้ความแน่นอนเรื่องพากย์ครบทุกตอนและความคมชัด มักจะต้องยอมจ่ายค่าสมาชิกหรือเช่าตอนเป็นบางครั้ง มุมมองส่วนตัวสุดท้ายคือการเลือกแอปให้สอดคล้องกับสไตล์การดูของตัวเอง ผมชอบสลับระหว่างบริการฟรีที่มีโฆษณากับการสมัครแบบเดือนละครั้งเมื่อมีซีรีส์ใหญ่ๆ ที่อยากดูพากย์ไทยครบทั้งเรื่อง การตรวจสอบรายละเอียดของแต่ละเรื่องก่อนคลิกเข้าไปดู—เช่นมีเสียงพากย์ไทยให้เลือกหรือไม่ และมีข้อจำกัดพื้นที่ (region lock) หรือเปล่า—จะช่วยให้ไม่เสียเวลารอหรือเซ็งทีหลัง สรุปสั้นๆ ไม่ได้ใช้ได้ที่นี่ แต่โดยส่วนตัวผมเลือกใช้แพลตฟอร์มที่มีลิขสิทธิ์และยอมรับโฆษณาเพื่อแลกกับการดูฟรีเมื่อเป็นไปได้ แล้วค่อยสมัครเมื่อมีเรื่องที่อยากดูจริงๆ แบบยาวๆ

นานแล้วที่เราอินกับ 'ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน' มากจนอยากสะสมพากย์ไทยให้ครบทุกตอน และการตามหาพากย์ไทยแบบครบชุดไม่ใช่เรื่องง่ายแต่ก็มีทางให้ลอง วิธีที่ได้ผลที่สุดในประสบการณ์คือมองหาชุดดีวีดีหรือบ็อกซ์เซ็ตที่เคยวางจำหน่ายในไทย เพราะในอดีตมีการออกแผ่นที่มาพร้อมพากย์ไทยสำหรับบางช่วงของซีรีส์และภาพยนตร์ เก็บเป็นของสะสมแล้วมีโอกาสได้ดูพากย์ไทยครบกว่าการสตรีมแบบสุ่ม นอกจากนี้ทีวีไทยบางช่องก็เคยออกอากาศพากย์ไทยซ้ำเป็นระยะ หากไม่รีบร้อน การเช็กรายการทีวีที่ออกอากาศซ้ำก็เป็นวิธีหนึ่ง อีกอย่างที่เราอยากเตือนคือการดูจากแหล่งที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เพราะมีคนอัปโหลดแบบไม่ถูกลิขสิทธิ์จำนวนมาก ทำให้คุณภาพและการมีพากย์ไทยไม่คงที่ หากหาแผ่นหรือการออกอากาศของผู้ถือลิขสิทธิ์ได้ นั่นจะเป็นหนทางที่มั่นคงกว่าในการดูพากย์ไทยครบทุกตอน เหมาะกับคนอยากเก็บไว้ดูยาวๆ และได้เสียงพากย์ที่เป็นทางการเช่นเดิม

หาแอปที่ให้พากย์และซับพร้อมกันไม่ใช่เรื่องยากในยุคสตรีมมิ่งนี้ ปกติแล้วผมจะเริ่มจากแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ อย่าง 'Netflix' ก่อน เพราะมันให้ตัวเลือกระหว่างแทร็กเสียงและซับไตเติ้ลแยกกันได้ค่อนข้างชัด ไม่ว่าจะเลือกพากย์ไทยหรือเสียงต้นฉบับ แล้วเปิดซับเป็นภาษาอื่นควบคู่ไปด้วยได้ในหลายเรื่อง ตัวอย่างเช่นบางซีรีส์ไทยบนแพลตฟอร์มนี้จะมีเสียงไทยและซับอังกฤษต่างหาก ทำให้ดูพร้อมกันได้สะดวก อีกทางเลือกที่ผมชอบคือแอปของท้องถิ่นอย่าง 'Viu' กับ 'WeTV' ซึ่งมักลงซีรีส์ไทยและต่างประเทศที่มีตัวเลือกเสียงกับซับหลายภาษา แต่ต้องสังเกตว่าบางเรื่องจะมีแค่ซับ ไม่ได้มีพากย์เพิ่มเสมอไป ดังนั้นผมมักเช็กไอคอน 'Audio/Subtitles' ก่อนเริ่มดูเพื่อให้แน่ใจ ถ้ามีตัวเลือกครบก็จะเพลินมาก เพราะได้อรรถรสของเสียงพากย์ควบคู่กับความเข้าใจจากซับ