ชื่อ 'มโนมัย' ทำให้ผมต้องคิดย้อนกลับไปถึงการเจอชื่อเดียวกันบนปกหนังสือที่ต่างกันหลายครั้งใน
ร้านหนังสือมือสองและห้องสมุดท้องถิ่น
ผมมองว่าเมื่อคำถามคือ "ใครเป็นผู้แต่ง 'มโนมัย'" คำตอบอาจไม่ยากแต่ต้องระบุฉบับให้ชัด เพราะชื่อเรื่องเดียวกันมักถูกใช้ซ้ำหรือมีการพิมพ์ซ้ำโดยผู้จัดพิมพ์ต่างกัน บางครั้งชื่อที่เป็นคำสั้นๆ แบบนี้อาจเป็นชื่อผลงานของนักเขียนรุ่นเก่า หรือเป็นคอลเล็กชัน
บทกวีของนักเขียนร่วมสมัย การอ่านคำนำหรือสันหนังสือจะช่วยยืนยันชื่อผู้แต่งได้อย่างชัดเจน
ถ้าพบว่าผลงานฉบับนั้นมีการลงชื่อผู้แต่งชัดเจน ชื่อผู้แต่งคนนั้นมักมีผลงานอื่นในแนวเดียวกัน เช่น นวนิยายเชิงจิตวิทยา บทกวี หรือเรื่องสั้นที่สะท้อนมนุษยสัมพันธ์และความทรงจำของตัวละคร ถ้าเป็นนักเขียนที่มีผลงานต่อเนื่อง เราจะเจอรายชื่อผลงานในหน้าหลังปกหรือคำนำ บ่อยครั้งผมจะจดชื่อและค้นหาเฉพาะฉบับนั้นเพื่อดูว่ามีผลงานที่คนอ่านพูดถึงอีกหรือไม่
สรุปแบบที่ผมมักทำในหัวคือ: ยืนยันฉบับที่ถือในมือก่อน แล้วดูรายชื่อผู้แต่งและสำนักพิมพ์ เพื่อเชื่อมโยงกับผลงานอื่นๆ ของผู้แต่งคนนั้น — แต่นี่เป็นมุมมองส่วนตัวที่ตั้งใจจะอธิบายว่าทำไมการบอกชื่อผู้แต่งของ 'มโนมัย' จึงต้องอ้างอิงจากฉบับจริง และเมื่อรู้ชื่อผู้แต่งแล้วจะสามารถตามหาผลงานอื่นๆ ได้ง่ายขึ้น