ตำนานยุคกลางอย่าง 'A Gest of Robyn Hode' กับบทเพลงพื้นบ้านหลายชิ้นเป็นแหล่งเดิมที่ไม่มีชื่อผู้แต่งชัดเจน ผมชอบอ่านฉบับแปลเก่า ๆ แล้วจินตนาการถึงการนั่งเล่าเรื่องรอบกองไฟ—สิ่งนั้นสะท้อนงานเล่าเรื่องปากต่อปากมากกว่าการประพันธ์เชิงเดี่ยว ที่น่าสนใจคือในศตวรรษที่สิบเก้า นักเขียนอย่าง Howard Pyle ได้รวบรวมและปรับบทให้เป็นวรรณกรรมเยาวชนใน 'The Merry Adventures of Robin Hood' ซึ่งทำให้รูปลักษณ์ของโรบินฮู้ดกลายเป็นฮีโร่รักความยุติธรรมสไตล์วิคตอเรีย