ไฮคิว 4 จะฉายตอนใหม่เมื่อไหร่ในไทย?

ตื่นเต้นทุกครั้งที่คิดถึงจังหวะเกมใน 'ไฮคิว' ภาค 4 และเรื่องเวลาการออกอากาศก็เป็นคำถามที่แฟน ๆ ชวนคุยเสมอ ผมขอเล่าแบบตรงไปตรงมาว่า 'ไฮคิว' ภาค 4 (ชื่อเสริมว่า 'To the Top') ออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่นช่วงต้นปี 2020 — ซีซันแบ่งเป็นสองช่วง ส่วนแรกเริ่มฉายเดือนมกราคม 2020 ส่วนที่กลับมาฉายต่อเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกัน การเข้าถึงผู้ชมไทยเกิดขึ้นตามมาในช่วงปี 2020 ผ่านบริการสตรีมมิงรายใหญ่ที่มีการเพิ่มซับภาษาไทยเป็นระยะ ๆ ซึ่งหมายความว่าคนไทยไม่ได้ต้องรอนานนักหลังจากฉายญี่ปุ่น มุมมองของผมในฐานะแฟนรุ่นเก่าที่เคยติดตามอนิเมะกีฬาอย่าง 'Kuroko's Basketball' คือความต่างของยุคสตรีมมิงทำให้การมาไทยเร็วขึ้นมากกว่าสมัยก่อน แต่วิธีการเผยแพร่อาจต่างกันไปตามสิทธิ์ของแต่ละแพลตฟอร์ม บางครั้งมีซับไทยก่อนแล้วค่อยตามด้วยพากย์ไทยในภายหลัง ฉะนั้นถาถามว่า "จะเริ่มออกอากาศเมื่อไหร่ในไทย?" คำตอบสั้น ๆ คือ มันออกอากาศไปแล้วในปี 2020 และคนไทยสามารถหาชมผ่านบริการสตรีมมิงที่มีลิขสิทธิ์ได้เลย — ความประทับใจสุดท้ายของผมคือฉากซ้อมกลางคืนที่ย้ำพลังมิตรภาพและความมุ่งมั่นของตัวละคร ยังคงตราตรึงใจเหมือนเดิม

จากที่ติดตามข่าวสารอยู่เรื่อยๆ ตอนใหม่ของ 'Haikyuu!!' คาดว่าจะทยอยออกมาตามเดิม แต่ต้องยอมรับว่าการผลิตอนิเมะช่วงนี้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์โลกพอสมควร เรื่องนี้เป็นหนึ่งในอนิเมะกีฬาที่มีเสน่ห์มากๆ การรอคอยแต่ละตอนมันก็คุ้มนะ แฟนๆ ทีมคาราสึโนะคงเข้าใจดีว่าทุกเฟรมเต็มไปด้วยพลังจริงๆ งานเสียงก็สุดยอด ไม่ต้องรีบร้อนให้ฝีมือทีมงานเขาพักบ้างก็ดี

แฟนซีรีส์อย่างผมมักได้ยินคำถามแนวนี้บ่อย ๆ เลยต้องตอบแบบชัดเจนเท่าที่ทำได้ก่อน: ชื่อ 'the big 4' นั้นมีความเป็นไปได้สองทางใหญ่ ๆ — ถ้าเรื่องที่หมายถึงเป็นซีรีส์ที่ผลิตในภาษาไทยเลย ก็จะไม่มีการ 'พากย์ไทย' แยกต่างหากเพราะเสียงต้นฉบับก็คือภาษาไทยอยู่แล้ว แต่ถ้าชื่อที่ถามหมายถึงผลงานต่างประเทศหรืออนิเมะที่มีชื่อเดียวกันและคนเรียกกันว่า 'the big 4' การจะมีเวอร์ชันพากย์ไทยขึ้นกับผู้ถือลิขสิทธิ์และแพลตฟอร์มที่เอาไปลง การออกฉายตอนใหม่แบบพากย์ไทยมีปัจจัยสำคัญไม่กี่อย่างที่ผมสังเกตได้จากการติดตามข่าววงการบันเทิง: หนึ่งคือแพลตฟอร์มเป็นของใคร ถ้าเป็นบริการสตรีมมิ่งระดับโลกใหญ่ ๆ บ่อยครั้งจะเตรียมพากย์หรือซับหลายภาษาให้พร้อมเมื่อปล่อยซีซั่นแรก แต่ถ้าเป็นผลงานที่ต้องไปลายเซ็นต์สิทธิ์กับช่องท้องถิ่น การพากย์อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน สองคือความนิยมหรือความสำคัญเชิงการตลาด หากซีรีส์ฮิตมาก แพลตฟอร์มมักสั่งพากย์เพิ่มเร็วกว่าเรื่องที่คาดหวังผู้ชมต่ำ และสามคือความซับซ้อนของงานพากย์เอง ที่ต้องแปล ปรับบท และเรียกนักพากย์ที่เหมาะสม ซึ่งเป็นกระบวนการที่ต้องเวลา แนวทางที่ผมทำเมื่อรอคอนเทนต์ใหม่คือเช็กประกาศจากช่องทางทางการของผู้ผลิตหรือผู้ให้บริการโดยตรง เช่น ช่องยูทูบของสตรีมมิ่ง เพจเฟซบุ๊ก หรือทวิตเตอร์ เพราะมักมีการประกาศวันที่ปล่อยเสียงพากย์หรืออัปเดตแยกให้เห็น หากต้องการคำตอบด่วน ณ วันนี้ผมจะแนะนำให้ลองดูในเมนูภาษา/ออดิโอของรายการบนแอปสตรีมมิ่งที่ดูเป็นหลัก และติดตามเพจทางการของ 'the big 4' หรือของผู้ให้บริการในไทย เมื่อตอนใหม่ได้รับการพากย์และปล่อย จะเห็นการแจ้งเตือนหรือแท็กภาษาไทยชัดเจน สุดท้ายนี้คงต้องบอกว่าการรอคอยแบบนี้มีความตื่นเต้นแบบเฉพาะตัว จะได้ยินน้ำเสียงพากย์ที่แปลกใหม่บ้างหรือได้สัมผัสมุมมองใหม่ ๆ ของตัวละครก็น่าสนใจไม่แพ้กัน

เราเฝ้าติดตามข่าว 'ไฮคิว' มานานจนเห็นว่าซีซั่น 4 มันออกฉายจริง ๆ ในปี 2020 และนี่คือสิ่งที่ชัดเจน: ซีซั่น 4 ที่มีชื่อว่า 'Haikyuu!! To the Top' แบ่งการออกฉายเป็นสองช่วง ช่วงแรกออกอากาศต้นปี 2020 และช่วงที่สองออกอีกครั้งปลายปี 2020 ซึ่งแฟน ๆ หลายคนตื่นเต้นเพราะเป็นการกลับมาของทีมคาราสุโนะในแมตช์ที่เข้มข้นกว่าที่เคย ความรู้สึกตอนดูครั้งแรกมันเหมือนการนั่งรถไฟเหาะ — ฉากแข่งบางฉากมีการวางกล้องและจังหวะตัดต่อที่ทำให้หัวใจเต้นแรงมาก โดยเฉพาะรายละเอียดการพัฒนาการเล่นของตัวละครหลักที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้เก่งขึ้นแบบทันทีทันใด แต่เป็นผลจากการฝึกฝนและความเข้าใจกันในทีมทั้งหมด ในแง่ข้อมูลถ้าจะบอกแบบรวบรัด: ซีซั่น 4 ออกฉายจริงช่วงมกราคม 2020 สำหรับคอร์แรก แล้วกลับมาอีกครั้งช่วงตุลาคม 2020 สำหรับคอร์ที่สอง รวม ๆ แล้วมีประมาณยี่สิบกว่าตอน ทำให้แฟน ๆ ได้ดูทั้งแมตช์สำคัญและการเติบโตของตัวละคร ท้ายที่สุดแล้วการได้กลับมาดูซ้ำหลังจากผ่านไปแล้วก็ทำให้เห็นมุมเล็กมุมใหม่ ๆ ที่เราอาจพลาดตอนดูครั้งแรก แนะนำให้หาเวลานั่งดูต่อเนื่องถ้าอยากอินกับจังหวะการแข่งขันและฉากที่ใส่อารมณ์เข้าไปเต็มที่

ข่าวการออกฉายของ 'moji' นี่ทำให้ผมติดตามตารางอยู่ตลอดเลย — โดยหลักแล้ววิธีคิดของผมคือดูจากต้นทางการออกอากาศของญี่ปุ่นแล้วคำนวณเวลามาที่ไทย ถ้าอนิเมะเรื่องนี้เป็นแบบออกอากาศปกติในญี่ปุ่น จะเริ่มที่เวลาเมื่อคืนตาม JST ซึ่งเวลาในไทยมักจะช้ากว่าญี่ปุ่นสองชั่วโมง ดังนั้นถ้าออกที่ 01:00 JST วันอาทิตย์ ก็จะกลายเป็น 23:00 วันเสาร์ในไทย แต่ปัจจัยสำคัญคือสัญญาลิขสิทธิ์: ถ้ามีผู้ให้บริการในไทยซื้อสิทธิ์ซิมัลคาสต์ เช่นกรณีของ 'Demon Slayer' ที่มีซับแบบเร็ว ก็จะได้ดูใกล้เคียงกับเวลาญี่ปุ่น ในทางกลับกันถ้าเป็นแพลตฟอร์มแบบให้บริการเป็นซีซันทั้งชุด เช่นบางครั้งกับสตรีมมิ่งใหญ่ ๆ เหมือนกรณีอื่น ๆ ตอนใหม่อาจมาล่าช้ากว่า ผมแนะนำมุมมองแบบแฟน: ช่วงเปิดซีซันใหม่มักจะมีประกาศจากบัญชีทางการหรือจากสตรีมมิ่งที่มีลิขสิทธิ์ ถ้า 'moji' ได้สตรีมเมอร์ที่มีสาขาในไทย ก็มีโอกาสได้ซับไทยแบบเร็ว แต่ถ้าเจ้าของสิทธิ์ยังไม่เปิดเผย ก็อาจต้องรอการประกาศอย่างเป็นทางการ — ส่วนตัวผมจะเตรียมตัวเผื่อไว้ทั้งแบบดูทันทีและดูย้อนหลังด้วยความสบายใจ

ความตื่นเต้นแรกที่ได้ดู 'ไฮคิว' ซีซั่นสองยังติดอยู่ในหัวเหมือนเดิม — ช่วงเวลาที่ทีมคาราสึโนะเริ่มเติบโตและบทบู๊แต่ละเกมมีจังหวะที่ทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น เราเคยติดตามตอนใหม่ทุกสัปดาห์ตอนซีซั่นนั้นออกอากาศ และจำได้ดีว่าซีซั่นสองของ 'ไฮคิว' ออกอากาศในช่วงฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูใบไม้ผลิของปี 2015–2016 (ประมาณตุลาคม 2015 ถึงมีนาคม 2016) ซึ่งหมายความว่าตอนใหม่ถูกปล่อยแบบรายสัปดาห์ตลอดช่วงนั้น มุมมองที่ชอบคือการที่ซีซั่นสองไม่รีบร้อนกับพล็อต แต่ค่อยๆ ให้เวลาแต่ละแมตช์กับการพัฒนาตัวละคร ฉะนั้นการรอคอยตอนใหม่ทุกสัปดาห์จึงเป็นความสุขแบบช้า ๆ มากกว่าจะรีบฉายทั้งหมดทีเดียว นั่นทำให้ฉากสำคัญอย่างการรับส่งบอลหรือวางแผนการบล็อกมีน้ำหนักขึ้น อย่างที่เคยประทับใจในซีรีส์กีฬาอื่นๆ อย่าง 'Kuroko\'s Basketball' แต่สไตล์การเล่าเรื่องของ 'ไฮคิว' ให้ความรู้สึกจริงจังกับการฝึกซ้อมและพัฒนาการของทีมมากกว่า ถ้าดูย้อนหลังตอนใหม่ของซีซั่นสองในปัจจุบัน จะพบว่าซีรีส์ทั้งสองซีซั่นถูกรวมอยู่ในบริการสตรีมมิ่งหลายแห่งและมีดีวีดี/บลูเรย์สำหรับสะสม เรารู้สึกว่าการย้อนดูอีกครั้งตอนนี้จะเห็นรายละเอียดเล็กๆ ที่อาจพลาดตอนดูครั้งแรก เหมือนกับว่าทุกฉากส่งกลิ่นอายของการเติบโตจริงๆ

ว้าว เสียงเชียร์จากคอร์ทยิมทำให้หัวใจเต้นรัวทุกทีที่คิดถึง 'ไฮคิว!!' ซีซัน 4 หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า 'Haikyuu!! To the Top' ที่ฉายแบบต่อเนื่องจากซีซันก่อนหน้านั้น ชุดนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญของเรื่องราวที่ผลักดันตัวละครหลายคนให้โตขึ้นทั้งในเชิงเทคนิคและความสัมพันธ์ในทีม การออกฉายในไทยสำหรับซีรีส์ยอดนิยมแบบนี้มักจะขึ้นอยู่กับข้อตกลงลิขสิทธิ์ระหว่างผู้ถือสิทธิ์กับผู้ให้บริการสตรีมมิ่งต่างประเทศและในภูมิภาค ดังนั้นจึงมีแพลตฟอร์มหลักๆ ที่แฟนไทยควรเช็ก ซึ่งมักจะเป็นแหล่งที่หาซื้อหรือดูแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ง่ายที่สุด โดยรวม แพลตฟอร์มที่มักจะมี 'ไฮคิว!!' ให้ชมในหลายภูมิภาครวมถึงประเทศไทยได้แก่ Crunchyroll ซึ่งเป็นหนึ่งในบริการสตรีมมิ่งหลักของอนิเมะที่มักจะทำซับหลายภาษา, Netflix ที่บางครั้งได้ลิขสิทธิ์ฉายทั้งซีซันเก่าและใหม่ในบางประเทศ (โดยมีทั้งซับและในบางช่วงมีพากย์ไทยด้วย ขึ้นกับสัญญา), และแพลตฟอร์มจีนจากภูมิภาคเอเชียเช่น Bilibili หรือ iQIYI ที่เริ่มขยายตลาดในไทยและมักจะมีซับไทยให้เมื่อได้ลิขสิทธิ์ นอกจากนี้บางครั้งก็มีผู้ให้บริการท้องถิ่นหรือทีวีดาวเทียมที่ประกาศซื้อลิขสิทธิ์ฉายจริงจัง ทำให้การตรวจเช็กคอนเทนต์บนหน้าเว็บหรือแอปของแพลตฟอร์มเหล่านี้เป็นวิธีที่ดีในการยืนยันว่าตอนปัจจุบันมีให้ชมหรือไม่ เทคนิคง่ายๆ ที่เราใช้เวลาตามหาว่าแพลตฟอร์มไหนมีซีซันล่าสุดคือมองหาการประกาศจากเพจอย่างเป็นทางการของบริการสตรีมมิ่งนั้นๆ หรือดูในแคตาล็อกของแอป แต่ถ้าอยากได้ไอเดียแบบกว้างๆ ให้เริ่มจากเช็ก Crunchyroll และ Netflix เป็นอันดับแรก จากนั้นดู Bilibili, iQIYI หรือ WeTV ในไทยเพราะแต่ละรายมีนโยบายลิขสิทธิ์ต่างกัน และเวลาเข้าไปดูบางทีอาจต้องสมัครสมาชิกหรือใช้ VPN ในกรณีที่เนื้อหาถูกจำกัดพื้นที่ แต่ก็ต้องระวังเรื่องกฎหมายและการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย การซื้อแผ่นบลูเรย์หรือสนับสนุนสินค้าลิขสิทธิ์ของซีรีส์ก็เป็นทางเลือกที่ดีถ้าอยากเก็บสะสม เราเองคิดว่าสิ่งที่สำคัญกว่าการตามหาว่าจะดูที่ไหนคือการสนับสนุนทางการให้ผลงานที่ชอบได้อยู่ต่อไป ชอบที่ได้เห็นมุมมองใหม่ๆ ของตัวละครในซีซัน 4 และความตื่นเต้นในการดูการแข่งขัน เพราะฉะนั้นถ้ามีโอกาสก็อยากให้ทุกคนเลือกช่องทางที่ถูกลิขสิทธิ์เพื่อให้ทีมงานมีแรงทำผลงานดีๆ ต่อไป — รู้สึกตื่นเต้นเหมือนอยากจับกลุ่มเพื่อนมาดูมาราธอนเลย

แฟน 'Haikyuu!!' อย่างเราคอยติดตามข่าวสารตลอดเลยนะ ตอนนี้ทางทีมงานยังไม่ประกาศวันที่แน่นอนสำหรับซีซัน 2 แต่จากกระแสความนิยมและความสำเร็จของซีซันแรก คาดว่าการผลิตน่าจะเริ่มอย่างรวดเร็ว ถ้าดูจากรูปแบบการวางตัวของอนิเมะสปอร์ตทั่วไป มักใช้เวลาประมาณ 1-2 ปีในการทำต่อซีซัน พล็อตเรื่องน่าจะต่อจากทัวร์นาเมนต์ระดับชาติที่คาราสุโนะกำลังจะเจอ ระหว่างรอแนะนำให้ลองอ่านมังงะต่อเลย ถ้าอยากรู้ว่าพวกเขาจะไปไกลแค่ไหน!

ความตื่นเต้นยังติดตาตรึงใจสุดๆ เมื่อได้เห็นโปสเตอร์ของ 'Haikyuu!!' ซีซั่นสองครั้งแรก เพราะนั่นคือช่วงเวลาที่ฉันรู้ว่าเรื่องราวของคาราสึโนะจะได้ขยายพื้นที่มากขึ้นและเข้มข้นกว่าเดิม ฤดูกาลที่สองเริ่มฉายวันที่ 3 ตุลาคม 2015 และปิดฉากลงวันที่ 26 มีนาคม 2016 มีทั้งหมด 25 ตอน ซึ่งในมุมมองของฉันแล้วความยาวแบบนี้พอดีมากสำหรับการลงรายละเอียดทั้งการฝึกซ้อม การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร และการจัดแมตช์ที่ให้ความรู้สึกตื่นเต้นโดยไม่รีบเร่ง ในฐานะแฟนที่ชอบดูฉากการแข่งขัน ฉันยังจำได้ถึงความประทับใจจากแมตช์ที่ทีมต้องรับมือกับคู่ต่อสู้ที่จู่โจมด้วยแทคติกที่พลิกเกมได้ การตัดต่อและดนตรีประกอบในหลายฉากทำให้ผมลืมหายใจไปชั่วขณะ และทำให้ซีซั่นนี้กลายเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ชอบที่สุดของซีรีส์ ทั้งยังช่วยผลักดันตัวละครให้เติบโตชัดเจนกว่าในซีซั่นแรก — ความพอเหมาะของตอนจำนวนและจังหวะการเล่าเรื่องนี่แหละที่ทำให้ซีซั่นสองยังคงถูกพูดถึงจนถึงทุกวันนี้

ตื่นเต้นทุกครั้งเวลามีประกาศเกี่ยวกับการฉายของ 'ดาบพิฆาตอสูร' ภาค 2 — และคำตอบสั้นๆ ก็คือว่าเรื่องนี้ขึ้นกับว่าใครเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยมากกว่าเวลาฉายในญี่ปุ่น ฉันมองจากมุมแฟนที่ติดตามการปล่อยแบบซิมัลคาสต์: ถ้าผลงานนั้นถูกซื้อลิขสิทธิ์โดยแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่ทำซับพร้อมกันกับญี่ปุ่น (simulcast) ตอนใหม่มักจะโผล่มาให้ดูในไทยเกือบจะพร้อมกับญี่ปุ่นเลย แต่อีกทางถ้าผู้ถือสิทธิ์ในไทยเป็นบริการที่เอาไปฉายแบบภายหลัง (เช่นการเอาเข้ารายการของบริการสตรีมมิ่งที่ต้องแปลและจัดเรียงอีกรอบ) ก็อาจต้องราหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะเห็นซับไทยหรือพากย์ไทย ตัวอย่างที่เห็นชัดคือซีรีส์อย่าง 'Attack on Titan' ที่เคยมีทั้งแบบซิมัลคาสต์และแบบปล่อยล่าช้าในเขตต่างๆ — นั่นทำให้ฉันชอบตามข่าวลิขสิทธิ์มากกว่ารอแค่ตารางออกอากาศของญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียว เพราะแทนที่จะตอบตรงๆ ว่า "เมื่อไหร่" เราต้องดูว่าผู้ให้บริการไทยจะปล่อยพร้อมหรือปล่อยทีหลัง แต่ถาคสองของ 'ดาบพิฆาตอสูร' รอบก่อน ๆ มีการฉายพร้อมซับในหลายภูมิภาค ดังนั้นมีความเป็นไปได้สูงที่จะได้ดูค่อนข้างใกล้เคียงกับญี่ปุ่น หากผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยเลือกซิมัลคาสต์ — ส่วนฉันเองก็ยังคงรอแจ้งข่าวจากช่องทางทางการและเตรียมป๊อปคอร์นไว้