Who Translated Lirik Nothing Else Matter Into Bahasa Indonesia?

I've seen a few places that host an Indonesian rendering of 'Nothing Else Matters', and my go-to is usually Musixmatch because their app shows synced lines while I sing along on the commute. Their community often contributes translations labeled as 'Indonesian' or 'Bahasa Indonesia', so you can find multiple versions and pick the one that feels right. Another solid spot is LyricTranslate — it’s full of user-made translations and you can compare literal versus poetic takes. If you prefer reading with annotations and discussion, Genius sometimes has translated lyrics or at least fan notes that explain tricky lines. For quick browsing, try searching Google with the Indonesian keywords "lirik 'Nothing Else Matters' terjemahan" — that tends to pull up Musixmatch, LyricTranslate, and sometimes local chord/lyric sites that add a translation. Just keep in mind translations vary: some are very literal, others aim for singability. I usually cross-check two sources before learning a line, since sometimes the emotional tone shifts with different translators.

I'm a huge fan of old-school rock who still prints out chord sheets and tapes them to my guitar stand, so when I hunt for a 'lirik' (lyrics) PDF of 'Nothing Else Matters' I look for legit, paid sources first. The most straightforward legal routes are buying an official songbook or sheet-music PDF from reputable sellers like Musicnotes, Sheet Music Plus, or Hal Leonard — they sell arrangements that often include the lyrics along with the melody and chord notation. Amazon and other book retailers also sell official Metallica songbooks or licensed lyric/score collections in eBook or print form, and some of those come as downloadable files you can keep. If you just want the lyrics and not the score, check the band's official site or the label's site; sometimes lyrics are posted there for fans. Licensed-lyric providers such as LyricFind and Musixmatch work with publishers to display lyrics legally, and while they usually let you view them online, printing or downloading a full PDF might require a subscription or permission. If you need a PDF for public performance or distribution, reach out to the publisher or rights holder to get written permission — that keeps everything above board and supports the artists. I avoid sketchy lyric sites that offer free full-song PDFs because those are often infringing copies; it feels better to pay a few bucks for a legal file and know the creators are getting their due.

I get why people keep hunting down the 'lirik' for 'Nothing Else Matters' live — I've done the same at 2 a.m. while trying to sing along at a gig, and the transcript rarely behaves. Live transcripts vary wildly depending on the source: automated captions (like YouTube auto-generated) will tangle the vowels and swallow words when the crowd or reverb kicks in, while fan-made transcriptions can be excellent but sometimes reflect what a listener THINKS they heard rather than the official wording. On the upside, the core lyrics — lines like "So close, no matter how far" and "Forever trusting who we are" — are usually intact across decent transcriptions. The places to watch for mistakes are ad-libs, repeated lines, or Mick-like vocal inflections; James Hetfield stretches syllables or drops consonants live, and a transcript might turn "trusting" into something else entirely. For best accuracy, cross-check a live transcript with the studio booklet, reputable lyric sites, and a quality audience or soundboard recording. If you want a practical trick: play the live video at 0.75x speed while reading multiple transcripts side-by-side, or look up a community-annotated page like 'Genius' where listeners discuss variations. That usually clears up whether it’s a true lyric change, a cover variation, or just crowd noise messing with speech recognition.

Scrolling through TikTok last week felt like walking into a giant, global sing-along — people were literally putting up the 'lirik' for 'Nothing Else Matters' everywhere. I got pulled into duets where someone would post the first verse on guitar and dozens of creators would add harmonies, cello, or even a thin, trembling flute line. A lot of the posts used captions with Indonesian and Spanish translations, so you could see how the song landed emotionally in different languages. What struck me most was the range: there were tender acoustic covers that made my eyes sting, confident metal renditions that reminded me why the original still slays, and goofy edits where the chorus played over someone dramatically opening a microwave. Fans left comments like “I cried” or “this version healed me,” and creators responded with chords, tabs, and mini-tutorials. It felt alive — not just nostalgia, but a living, collaborative performance. I found myself saving a few to try the fingerpicking pattern later; it’s been a sweet little detour in my daily scroll.

There’s something cozy about typing 'lirik nothing else matter' into a search bar at 2 a.m. after a long day. For a lot of people it’s literal: they want the lyrics to sing along, to practice a part they heard in a cover, or to figure out a line they only half-caught. I find myself doing that when I’m learning a song on guitar — checking the words to match fingerpicking with the phrasing. Beyond that, the word 'lirik' signals many searchers are Indonesian or Malay speakers looking for either the original text or a translation, so they can feel the song in their own language. On top of simple curiosity, there’s nostalgia and context. 'Nothing Else Matters' often shows up in weddings, late-night playlists, montage scenes, and TikTok snippets, so people hunt for its words to recreate a moment or to make a cover. Sometimes they’re chasing a particular live version’s variation, or browsing translated lines to share with friends who don’t speak English. For me, finding the right 'lirik' is part of connecting—like sharing a memory with a friend through the exact phrasing of a chorus.

If you like hearing the lyrics of 'Nothing Else Matters' sung in different ways, I’ve ended up chasing versions across YouTube and Spotify for years and found a few that most fans keep re-sharing. The cello quartet version by Apocalyptica is the one I always send to friends first — it’s instrumental but so expressive that you can almost hear the melody line carry the words. Their take on 'Nothing Else Matters' on the album 'Plays Metallica by Four Cellos' is iconic for that moodiness. On the other end of the spectrum there’s the orchestral reimagining from Metallica’s own 'S&M' project with the San Francisco Symphony — not a cover by another artist, but a powerful arrangement that gives the song a whole new cinematic weight. Choir and choral-pop versions (think groups like Scala & Kolacny Brothers) turn the vocal line into something haunting and communal, while countless solo acoustic or piano covers on YouTube bring back the intimacy of the original lyrics. If you’re searching for lyric videos or 'lirik' versions, Indonesian and Filipino singers often post heartfelt vocal covers too, so it’s easy to find language-tagged uploads if you want subtitles or translated renditions.

There’s a bunch of lyric+chord videos for 'Nothing Else Matters' floating around YouTube, so when I want a clean one I usually search for phrases like "Nothing Else Matters lyrics chords" or, since you used the word 'lirik', try "lirik Nothing Else Matters chord" — that often brings up Indonesian lyric-chord uploads as well. Channels that reliably produce those types of videos include Chordify (they sometimes publish videos or link to synced chord tracks), Sing King style lyric channels, and a handful of guitar teachers who add chord overlays to lyric videos. If you want a direct find, look for video titles containing both "lyrics" and "chords" (or "lirik" and "kunci gitar"). Check the video description for a chord list or capo note and peek at the comments — viewers often correct chord mistakes, which is handy. The original is in Em, so a proper lyric+chord video should show Em prominently and the common chord shapes (Em, D, C, G, B7, Am). That way you’ll know it’s the full chords+lyrics treatment rather than just a plain lyric upload.

I get why you'd search for a 'lirik' version — singing along with words on screen makes everything easier and more fun. If I were hunting for a karaoke backing track for 'Nothing Else Matters', my first stop is always YouTube. There are tons of karaoke channels that pair the instrumental with synchronized lyrics: try search phrases like "'Nothing Else Matters' karaoke lirik" or "'Nothing Else Matters' instrumental lirik karaoke". Channels I’ve seen pop up with clean versions include Sing King Karaoke and Party Tyme, though smaller Indonesian channels often upload 'lirik' versions too. If you want higher quality or downloadable files, I grab tracks from services like Karafun (they have streaming plus lyric display) or Karaoke-Version.com where you can buy a customizable backing track and pick the key. For a DIY route I’ve used apps that remove vocals or isolate stems — tools like Audacity (center channel subtraction) or online vocal removers — then pair the MP3 with a lyrics file or a simple lyric video editor to get the timed words. Don’t forget to check tempo/key labels (so you don’t sing way off), and if you plan to stream or post your performance, be mindful of licensing. If you want, tell me whether you want a downloadable MP3 or something to stream on your phone and I’ll narrow options down for you.