Unfriend Artinya Dalam Bahasa Indonesia Bagaimana?

2026-02-02 20:22:18
196
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

4 Answers

Quincy
Quincy
Favorite read: The Breakup Dare
Honest Reviewer UX Designer
Buat aku, arti 'unfriend' dalam Bahasa Indonesia paling pas kalau diterjemahkan jadi 'menghapus pertemanan' atau 'memutus pertemanan'. Itu tindakan yang relatif sederhana: klik tombol, orang itu nggak lagi masuk daftar temanmu. Namun implikasinya bisa lebih kompleks—kadang cuma demi privasi, kadang karena masalah personal.

Aku sering lihat orang bingung antara 'unfriend' dan 'unfollow' atau 'block', jadi aku biasanya jelaskan: kalau kamu cuma nggak mau lihat feed mereka, 'unfollow' cukup; kalau ingin mengakhiri hubungan pertemanan online, itu yang disebut 'unfriend'. Aku sendiri lebih memilih cara yang nggak berlebihan, dan kalau perlu kuberi alasan singkat supaya hubungan offline nggak retak terlalu parah.
2026-02-03 01:17:01
10
Twist Chaser Photographer
Kalau aku ngomong singkat, 'unfriend' artinya menghilangkan seseorang dari daftar teman di akun media sosialmu, jadi mereka nggak lagi termasuk circle yang bisa langsung lihat postingan yang kamu bagi hanya untuk teman. Dalam Bahasa Indonesia orang-orang familiar dengan frasa seperti 'menghapus teman' atau 'menghapus pertemanan.' Aku lihat sering juga muncul nuansa sosial: ada yang bilang itu kasar, ada yang santai saja—tergantung alasan dan konteks.

Praktiknya, beda platform beda istilah. Di Instagram lebih sering orang pakai 'unfollow' yang cuma berhenti mengikuti tanpa memberhentikan status teman, sementara di Facebook 'remove friend' benar-benar memutus koneksi. Aku lebih hati-hati kalau harus lakukan itu; biasanya kubilang dulu kalau nggak mau bikin konflik, tapi kalau situasinya toxic ya kuhapus juga, demi kesehatan mental.
2026-02-05 02:24:38
4
Fiona
Fiona
Favorite read: Her Facebook Friend.
Bibliophile Office Worker
I usually translate 'unfriend' ke dalam Bahasa Indonesia sebagai 'menghapus pertemanan' atau 'mengeluarkan dari daftar teman'. Dalam keseharian aku sering juga mendengar orang bilang 'memutus pertemanan' atau sekadar 'unfriend' juga dipakai karena istilah bahasa Inggrisnya sudah nempel. Intinya, itu tindakan di media sosial untuk menghilangkan seseorang dari daftar teman sehingga dia tidak lagi otomatis melihat pembaruan yang hanya dibagikan ke teman.

Kalau ditarik lebih jauh, maknanya bisa terasa emosional: kadang cuma tindakan praktis tanpa drama, kadang tanda bahwa hubungan itu renggang. Di platform yang berbeda istilah dan efeknya berubah — misalnya 'remove friend' di Facebook berbeda dengan 'unfollow' di Instagram (yang cuma berhenti melihat postingannya tanpa mencabut status pertemanan). Aku biasanya pakai kalimat simpel kalau mau menjelaskan ke teman: 'Aku menghapus pertemanan dia di Facebook' — jelas, langsung, dan nggak bertele-tele. Itu cara mudah biar nggak salah paham, dan aku sendiri lebih suka ngejelasin alasannya kalau perlu supaya nggak jadi drama besar.
2026-02-05 22:24:25
4
Reviewer Office Worker
Sederhananya, aku menyebut 'unfriend' sebagai tindakan untuk 'mencabut status teman' seseorang di media sosial. Untuk menjelaskan lebih detail, aku sering membandingkan tiga konsep: menghapus pertemanan ('unfriend' atau 'remove friend'), berhenti mengikuti ('unfollow'), dan memblokir ('block'). Ketiganya punya konsekuensi berbeda: 'menghapus pertemanan' menghilangkan hubungan pertemanan formal, 'unfollow' hanya menghentikan update di Feed, dan 'block' mencegah interaksi sama sekali.

Di Bahasa Indonesia pilihan kata yang natural bisa berbagai macam—'menghapus pertemanan', 'mengeluarkan dari daftar teman', atau 'memutus pertemanan'. Kalau aku sedang ngobrol santai aku bilang, 'Aku mutusin buat menghapus pertemanan dia di Facebook karena beda pandangan.' Kalau mau sopan, bisa pakai bahasa seperti, 'Maaf, aku butuh ruang, jadi aku akan menghapus pertemanan.' Menurutku, memberi konteks sama pentingnya dengan tindakan itu sendiri, supaya orang yang bersangkutan tidak langsung merasa diserang. Dan ya, aku lebih sering pakai kata yang paling jelas supaya nggak ada salah tafsir.
2026-02-07 19:59:39
2
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

unfriend artinya apa di Facebook dan Instagram?

3 Answers2026-02-02 02:19:16
Kalau aku jelasin singkat, 'unfriend' di Facebook berarti menghapus seseorang dari daftar temanmu. Itu bukan blokir; orang itu masih bisa melihat konten publikmu, dan kalian masih bisa bertemu di grup atau tagan bersama. Biasanya Facebook tidak mengirim notifikasi kalau kamu menghapus teman, tapi orang yang dihapus bisa menyadarinya kalau mereka mencari namamu dan melihat opsi 'Add Friend' lagi atau kalau interaksi kalian tiba-tiba berkurang. Dari pengalaman pribadiku, aku pernah meng-unfriend teman lama karena interaksi jadi negatif—ketika itu rasanya seperti menutup satu pintu, tapi masih ada jalan lewat komentar publik atau grup bersama. Di Instagram, istilah yang setara agak berbeda. Instagram tidak pakai istilah 'unfriend' karena modelnya berbasis follow. Kalau kamu ingin putus hubungan, kamu bisa 'unfollow' supaya postingan mereka nggak muncul di feedmu lagi. Bila akunnya privat, kamu juga bisa 'remove follower' sehingga mereka tidak lagi mengikuti tanpa harus mem-blok mereka. Sedangkan 'block' akan menghilangkan akses mereka ke profilmu sama sekali—itu lebih ekstrem. Aku sering memilih opsi mute atau remove follower daripada block, karena terasa lebih sopan dan tetap menjaga kemungkinan berdamai di masa depan. Secara sosial, meng-unfriend atau unfollow punya nuansa emosional. Kadang itu tindakan protektif biar feedku tetap sehat, kadang juga sinyal bahwa hubungan itu perlu batasan. Kalau tujuanmu hanya mengurangi kebisingan, mute atau unfollow sering cukup. Kalau ada pelecehan atau ancaman, barulah block dan laporkan. Intinya, pilih langkah yang sesuai dengan kenangan dan kenyamananmu; aku biasanya mulai dengan unfollow atau mute dulu, kemudian ambil langkah lebih tegas kalau diperlukan, dan setelah itu sering merasa lebih lega.

unfriend artinya di chat grup mempengaruhi siapa saja?

4 Answers2026-02-02 14:21:17
Kalau bicara soal kata 'unfriend' di konteks chat grup, intinya itu lebih ke langkah di level pertemanan/contact, bukan pengusiran otomatis dari grup. Biasanya 'unfriend' berarti kamu menghapus orang itu dari daftar pertemananmu atau kontakmu — jadi akses ke profil pribadi, feed, atau DM bisa berubah tergantung platform. Di Facebook misalnya mereka nggak langsung terlempar dari grup yang sama; kalian masih bisa sama-sama lihat pesan grup kecuali salah satu admin mengeluarkan. Pengalaman pribadi: aku pernah meng-unfriend seseorang setelah ribut kecil, tapi kami tetap bertemu di grup kerja tiap hari. Awkward sih, karena notifikasi dan mention masih muncul, dan pesan lama tetap ada di chat. Kalau tujuanmu benar-benar memutus interaksi dalam grup, pilihannya biasanya mute, block, atau minta admin untuk mengeluarkan orang tersebut. Intinya, 'unfriend' memutus relasi pribadi, bukan otomatis menghapus peran di ruang grup — jadi efek sosialnya tergantung tindakan lanjutan dan kebijakan platform. Aku biasanya pakai kombinasi mute + clear chat biar tetap tenang.

unfriend artinya pada akun bisnis berbeda dari pribadi bagaimana?

4 Answers2026-02-02 11:39:40
Kadang-kadang aku suka menjelaskan ini ke teman-teman yang bingung: di akun pribadi, 'unfriend' biasanya benar-benar personal — itu artinya kamu menghapus seseorang dari daftar temanmu, mereka tidak lagi melihat postingan yang dibatasi untuk teman, dan interaksi langsung jadi lebih sulit. Misalnya di Facebook, bila kamu meng-unfriend seseorang, statusnya akan berubah dari 'teman' ke 'tidak berteman', notifikasi nggak selalu dikirim tapi efek sosialnya nyata; orang itu bisa sadar kalau mereka nggak lagi lihat kontenmu atau kalau pesan-pesan lama tetap ada tapi aksesnya terbatas. Di sisi lain, di akun bisnis istilahnya sering beda dan tujuannya lebih fungsional. Banyak platform bisnis nggak punya fitur 'friend'—mereka pakai 'followers', 'likes', atau 'connections'. Untuk mengelola hubungan negatif, pemilik akun bisnis bisa menghapus follower, mem-ban, atau menutup komentar daripada 'unfriend' secara personal. Pilihan ini lebih tentang reputasi, metrik, dan keamanan komunitas daripada urusan hati. Selain itu, menghapus follower biasanya tidak menimbulkan drama sebesar unfriend pada akun personal, karena follower bisnis seringkali anonim dan tidak punya hubungan pertemanan yang sama. Jadi intinya, 'unfriend' di akun pribadi membawa konsekuensi emosional dan sosial; di akun bisnis, tindakan serupa lebih ke moderasi dan perlindungan brand. Aku sering menyarankan untuk punya aturan moderasi yang konsisten supaya keputusan seperti menghapus atau mem-ban terasa profesional dan adil — aku merasa itu membuat komunitas lebih aman.

How to unfriend someone on Facebook?

3 Answers2026-05-30 17:56:27
Ugh, social media drama can be such a headache, right? I had to unfriend someone last month after they kept spamming my feed with conspiracy theories. Here's how it works: go to their profile, hover over the 'Friends' button near their cover photo, and click 'Unfriend'. It’s instant—no notification, just poof, gone. I wish Facebook made it harder, honestly. Sometimes I second-guess whether I should’ve just muted them instead, but then I remember how liberating it felt to clean up my feed. If you’re on the fence, maybe try 'Snooze for 30 days' first—it’s like a trial separation before the full breakup.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status