Solo Leveling Translation

“No solo eres humana, sino también débil y frágil, tan diferente a mi tipo”, gritó mientras la apretaba contra la pared. Su lobo aullaba dentro de él, pero lo ignoró por completo y la miró directamente a los ojos, donde se reflejaban el miedo y el dolor. “Nunca te aceptaré como mi compañera, no porque seas humana, sino porque no eres en absoluto mi tipo. Amo a otra persona, y ella será mi compañera”, escupió esas palabras con una rabia tan intensa que hizo que las rodillas de la joven temblaran de miedo. El alfa Eric había odiado y rechazado a su compañera desde el mismo día en que puso los ojos en ella. Haría cualquier cosa por sacarla de su vida… hasta que todo cambió la noche en que la encontró en un club BDSM, donde tuvo que disfrazarse con una máscara. P.D.: En este libro, los hombres lobo viven entre los humanos, y su existencia no es conocida por todos. P.D.: Esta historia contiene un alto contenido sexual, específicamente con temáticas de dominación y sumisión.

I waited for my birthday to find my path. It didn’t matter to me that I had to walk it alone. I had been alone my whole life, and I didn’t need anyone. I had never let loneliness and despair destroy me. I have never truly belonged anywhere. But now, as I am brought into a world I knew nothing about yesterday, I realize just how alone I truly am—and how, after I disappear, there will be no one left to miss me. This feels like the beginning of a deeply emotional and captivating story. Would you like me to refine the translation further?

Andrea Silva se vio obligada a casarse con el supuesto novio de su hermana gemela, Camila Silva, tras la huida de su hermana. Andrea quedó profundamente desconsolada al descubrir que el hombre con el que acababa de casarse estaba enamorado de su hermana y que ella solo era una sustituta hasta que Camila regresara. Andrea pensó que podría enamorar a Damine Fel, pero ¿qué pasaría si su hermana regresara y quisiera recuperar a su novio? ¿Qué pasaría si su esposo la obligara a divorciarse? ¿Qué pasaría si descubriera que estaba embarazada de él, pero él no quería saber nada de ella?

Rejected. Burned. Left for dead. Thalia was nothing more than an omega in the shadows—until Catastrophy strikes their park and kills her mother. They label her as cursed and reduce her to a slave. The first daughter of the Alpha king. Her mated Alpha whom she loved publicly rejected her and chose her sister as his Luna. Her father ordered Thalia’s execution by death in the flames. They thought the fire would consume her. But the fire doesn’t kill a phoenix. It awakens her. Now, Thalia has returned—reborn with power no pack has ever seen, cloaked in mystery, chosen by the moon goddess and bound to a darkness that answers only to her. She’s not back for love. She’s back for vengeance, revenge. But when fate ties her to the Lycan prince with secrets of his own, she is armed with power and authority. She could choose to go solo and destroy everything in her path as she returns to Greenwood Park for revenge or she could give herself to this new found burning desire that could destroy her. Thalia is here to stay and no mated Alpha can take what rightfully belongs to her. Not when the moon goddess has not ordained it.

Marisol Ríos estaba enferma; le quedaba poco tiempo de vida. Ese día tuvo una revelación: frente a la muerte, todo lo demás carecía de importancia. Su familia, egoísta y abusiva, que solo sabía aprovecharse de ella... ¡ya no los quería en su vida! Su prometido, David Peña, el mismo que acababa de pedirle matrimonio para luego involucrarse con su propia hermana, Lucía... ¡tampoco lo quería ya! Despojada de todo, por fin podía ser libre... Poco a poco, en su círculo social comenzaron a circular rumores sobre ella. Que Marisol se relacionaba con gente muy influyente. Que se le veía acompañada de hombres más jóvenes. Que su fortuna personal crecía sin parar y derrochaba dinero sin medida. Que Marisol... Tiempo después, cuando aquellos que la habían despreciado descubrieron su situación, uno tras otro, desesperados, le suplicaron llorando su perdón. Sus padres, con fingida dulzura: —Mi niña, tú siempre serás nuestra hija querida. Anda, regresa a casa con nosotros, ¿sí? Su ex prometido, el traidor: —Marisol, a la única que quiero es a ti, lo juro. Por favor, dame otra oportunidad. Pero ya era demasiado tarde. Un sujeto de semblante endurecido se interpuso. —Si alguien se atreve a molestar de nuevo a la señorita Ríos, le romperé las piernas. ... Tiempo después, ese caballero, una figura poderosa y casi inalcanzable, se arrodillaba ante ella. —Viva o muerta, Marisol, tú eres mía. Alonso Garza nunca se consideró a sí mismo una buena persona. Como cabeza de una de las familias más poderosas, había forjado su camino con decisiones implacables y una determinación férrea, labrándose una reputación temible. Nadie habría imaginado que aquel sujeto formidable y peligroso llevaba a una joven guardada en lo más profundo de su ser, y así había sido durante ocho años. La poca ternura que poseía, estaba reservada por completo para ella.