Novels by Heln

Cassandra knows loving him is wrong. He’s older. Forbidden. Her mother’s husband. She was hired to take care of him. She never expected to crave him. George’s touch ruins her innocence, his kiss burns through her rules and right when Cassandra finally gives in, a single threat from her mother returns to tear everything apart.

卡珊德拉（Cassandra）深知爱上他是错的。 他比她年长。这段感情是禁忌。他是她母亲的丈夫。 她受雇来照顾他。 她从未想过自己会渴望他。 乔治（George）的触碰摧毁了她的清白，他的吻打破了她所有的清规戒律—— 就在卡珊德拉终于彻底沦陷时， 来自母亲的一个威胁却再度袭来，将一切撕得粉碎。

キャッサンダは、彼を愛することが許されないことだと知っている。 彼は年上で、タブーの存在。母親の夫なのだ。 彼女は彼の世話をするために雇われた。 まさか彼をこれほど求めてしまうとは、思っていなかった。 ジョージの触れる手が彼女の無邪気さを壊し、彼のキスが彼女のすべてのルールを焼き尽くす―― そしてキャッサンダがようやく身を委ねたその時、 母親からのたった一つの脅迫が、すべてを引き裂こうと戻ってくる。

Five years ago, a tragic car accident left billionaire CEO Francis Hamilton bedridden and impotent. Although months of therapy helped him walk again and reclaim his empire, no doctor could cure the Erectile Dysfunction that shattered his confidence. Betrayed by hope and consumed by bitterness, Francis became a cold, ruthless woman-hater. Everything changes when a newly licensed dentist, Isabel Dalton, awakens something inside him that had been dead for years. However, Isabel is hiding a dangerous secret. One that could become either his greatest cure... or his greatest downfall.

Cassandra weiß, dass es falsch ist, ihn zu lieben. Er ist älter. Verboten. Der Mann ihrer Mutter. Sie wurde angeheuert, um sich um ihn zu kümmern. Sie hätte nie erwartet, sich nach ihm zu sehnen. Georges Berührung zerstört ihre Unschuld, sein Kuss brennt all ihre Regeln nieder – und genau in dem Moment, in dem Cassandra endlich nachgibt, droht eine einzige Drohung ihrer Mutter alles wieder zu zerstören.

إليك الترجمة إلى اللغة العربية: تعلم كاساندرا أن حبها له أمر خاطئ. إنه أكبر سناً. محرم. زوج والدتها. لقد تم توظيفها للعناية به. لم تتوقع أبداً أنها ستشتاق إليه إلى هذا الحد. لمسة جورج تدمر براءتها، وقبلته تحرق كل قواعدها— وفي اللحظة التي تستسلم فيها كاساندرا أخيراً، تهديد واحد من والدتها يعود ليمزق كل شيء. --- هل ترغب في تعديل أي جزء من الترجمة ليكون أطول أو بأسلوب أدبي مختلف؟

Cassandra sait qu'aimer cet homme est un tort. Il est plus âgé. Interdit. Le mari de sa mère. Elle a été embauchée pour prendre soin de lui. Elle ne s'attendait jamais à le désirer autant. Le touché de George détruit son innocence, son baiser consume toutes ses règles— et juste au moment où Cassandra finit par céder, une seule menace de sa part de sa mère revient tout détruire.

Cassandra sabe que amarlo está mal. Él es mayor. Prohibido. El esposo de su madre. Ella fue contratada para cuidarlo. Nunca esperó anhelarlo. El toque de George arruina su inocencia, su beso destruye sus reglas... y justo cuando Cassandra finalmente cede, una sola amenaza de su madre regresa para destrozarlo todo.

카산드라는 그를 사랑하는 것이 잘못되었다는 것을 알고 있다. 그는 더 나이 많고, 금기시되는 존재이며, 그녀 어머니의 남편이다. 그녀는 그를 돌보기 위해 고용되었다. 그녀는 그를 갈구하게 될 줄은 상상조차 하지 못했다. 조지의 손길은 그녀의 순수함을 무너뜨리고, 그의 입맞춤은 그녀의 규칙들을 태워버린다— 그리고 카산드라가 마침내 마음을 허락하는 바로 그 순간, 어머니의 단 하나의 협박이 돌아와 모든 것을 산산조각 낸다.

Cassandra sabe que amá-lo é errado. Ele é mais velho. Proibido. O marido da sua mãe. Foi contratada para cuidar dele. Nunca imaginou que o desejasse tanto. O toque de George destrói a sua inocência, o seu beijo incendeia as barreiras que ela impôs a si própria — e, precisamente quando Cassandra finalmente cede, uma única ameaça da sua mãe regressa para destruir tudo.

Cassandra knows loving him is wrong. He’s older. Forbidden. Her mother’s husband. She was hired to take care of him. She never expected to crave him. George’s touch ruins her innocence, his kiss burns through her rules— and right when Cassandra finally gives in, a single threat from her mother returns to tear everything apart.

แคลสซานดรา (Cassandra) รู้ดีว่าการรักเขาเป็นเรื่องที่ผิด เขาอายุมากกว่า เป็นสิ่งต้องห้าม และเป็นสามีของแม่เธอ เธอถูกจ้างมาเพื่อให้ดูแลเขา เธอไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะโหยหาเขา สัมผัสของจอร์จ (George) ทำลายความไร้เดียงสาของเธอ จมูกและริมฝีปากที่จูบเธอมอดไหม้ทุกกฎเกณฑ์ที่เธอตั้งไว้— และในวินาทีที่แคลสซานดราตัดสินใจยอมจำนนต่อหัวใจ คำขู่เพียงคำเดียวจากแม่ของเธอก็กลับมาเพื่อทำลายทุกสิ่งจนพังทลาย

Cassandra tahu mencintai pria itu adalah hal yang salah. Pria itu jauh lebih tua. Terlarang. Suami ibunya. Dia dipekerjakan untuk merawat pria itu. Dia tak pernah menyangka akan mendambakan sosoknya. Sentuhan George meruntuhkan kepolosannya, ciumannya membakar segala batasan yang ia pegang— dan tepat saat Cassandra akhirnya menyerah pada perasaannya, sebuah ancaman dari sang ibu kembali untuk menghancurkan segalanya.