Point du ve MirabellaMon père se tourna vers moi. « Mirabella, je sais que je vous ai déçue. Je sais que j'ai fait des choix qui ont blessé des gens, qui ont bâti la vie de notre famille sur des fondations que vous n'auriez jamais choisies. »Je sentis les larmes me monter aux yeux, mais je les retins. Pas ici. Pas devant tous ces gens.« Mais je veux que vous sachiez », continua-t-il, « que chaque choix que j'ai fait, chaque compromis, chaque trahison, tout cela visait à vous donner une chance d'obtenir quelque chose de meilleur. J'ai échoué, mais c'était toujours ce que j'ai essayé de faire. »« Monsieur De Luca… » prévint le juge Chen.« J'en ai fini, Votre Honneur. Mirabella, je vous aime. Construisez quelque chose de bien avec ce qui reste. »L'huissier s'approcha pour raccompagner mon père hors de la salle d'audience. En passant devant notre rangée, il regarda Alessandro.« Prenez soin d'elle », dit-il doucement.« Je le ferai », répondit Alessandro.Et puis il est parti, emmen
Point de vue de MirabellaLe palais de justice fédéral de Lower Manhattan ressemblait exactement à ce qu'il était : une forteresse de justice construite pour intimider et impressionner à la fois. Alors qu'Alessandro et moi gravissions les marches de pierre, je sentais le poids de l'histoire peser sur nous. Combien de familles avaient-elles franchi ces mêmes marches ? Combien de vies avaient-elles été changées à jamais par des décisions prises dans les salles situées derrière ces portes imposantes ?« Tu n'as pas à être ici », dit Alessandro pour la troisième fois ce matin-là.« Si. »« Mirabella, voir ton père plaider coupable n'est pas une chose à laquelle tu dois t'exposer. »Je m'arrêtai et me tournai vers lui. « Alessandro, c'est toujours mon père. Quoi qu'il ait fait, quels que soient ses mensonges, quelles que soient les conséquences auxquelles il est confronté, je dois être là pour ça. »« Même si ça te détruit ? »« Même alors. »Nous avions eu plusieurs variantes de cette con
Point de vue de MirabellaVictor se tourna vers moi, et je vis quelque chose dans ses yeux qui me glaça. Pas seulement de la colère ou de la haine, mais une sorte de satisfaction creuse, comme celle d'un homme qui mourait de faim et qui retrouvait enfin de la nourriture.« Je veux la justice, Madame Rossi. La vraie justice. Celle qui ne s'achète pas, ne se négocie pas, ne se marchande pas. »« Laquelle ? »« Votre père meurt. Ce soir. Ici. Devant ceux qui l'aiment. De la même manière que Sophia est morte : seule, abandonnée et désespérée. »« Ce n'est pas de la justice », dit Alessandro. « C'est de la vengeance. »« Quelle est la différence ? »« La justice a un but. La vengeance ne fait que perpétuer la douleur. »« Parlé comme un homme qui n'a jamais tout perdu à cause de l'égoïsme d'autrui. »Je regardai mon père, qui écoutait cet échange avec la même expression calme qu'il avait arborée depuis notre arrivée. Il a croisé mon regard et a légèrement hoché la tête, comme pour me donne
Point de vue de MirabellaL'entrepôt du Queens ressemblait à tous les autres bâtiments abandonnés du quartier industriel : vitres brisées, bardage métallique rouillé, mauvaises herbes poussant à travers les fissures du béton.Mais je savais qu'à l'intérieur, Victor Torrino attendait avec une puissance de feu suffisante pour raser trois pâtés de maisons et assez de patience pour orchestrer un complot de vengeance qui durerait trente ans.« Dernière chance de changer d'avis », dit Alessandro alors que nous étions assis dans sa voiture, observant le bâtiment à deux pâtés de maisons.« Tu changes d'avis ?»« Non.»« Alors moi non plus.»La voix de Ricardo grésillait dans nos écouteurs. « Le périmètre est sécurisé. Je compte quinze hommes, peut-être plus à l'intérieur. Patron, ils ne prennent aucun risque.»« Nous non plus », répondit Alessandro. « N'oubliez pas, nous nous en tenons au plan. Quoi que Victor dise ou fasse, nous nous en tenons au plan.»Le plan était simple en théorie, compl
Point du Mirabella« Alors on verra ça ensemble. »« Mirabella, la confession de ton père, son projet de se sacrifier… et si c'était juste une autre manipulation ? Et s'il jouait à un jeu qu'on ne comprend même pas ? »« Peut-être. Mais ça ne change rien au fait qu'il essaie de nous protéger. »« Ou alors, il protège quelque chose de complètement différent. »Je fixai Alessandro, lisant le doute et la peur dans ses yeux. L'homme qui avait appris à me faire confiance, à construire quelque chose de vrai avec moi, retombait dans la carapace paranoïaque qu'il avait portée pour se protéger la majeure partie de sa vie.« Alessandro, j'ai une question à te poser, et j'ai besoin que tu répondes honnêtement. »« D'accord. »« Tu veux trouver des raisons de ne pas me faire confiance ? »« Quoi ? »« Je te demande si une partie de toi ne cherche pas des excuses pour me repousser parce qu'être proche de quelqu'un est trop effrayant. »« Ce n'est pas… »« N'est-ce pas ? Parce qu'en ce moment, tu p
Point de vue de MirabellaLe trajet de retour vers Manhattan fut silencieux jusqu'à ce que nous soyons bloqués dans les embouteillages sur FDR Drive. C'est alors qu'Alessandro prit enfin la parole.« Vingt ans », dit-il en fixant les feux stop devant nous.« Vingt ans », acquiesçai-je.« Votre père fournit des informations au FBI depuis avant que je reprenne l'entreprise familiale. Depuis avant notre rencontre. Depuis avant tout le monde.»Je me tournai pour observer son profil dans la pénombre de la voiture. « Ça vous dérange ?»« Je ne sais pas. Devrait-il ?»« Je vous demande ce que vous pensez, pas ce que vous devriez penser.»Alessandro resta silencieux un long moment. « Ça explique beaucoup de choses.»« Par exemple ?»« Par exemple, pourquoi certaines opérations ont échoué au fil des ans. Pourquoi certains de nos concurrents semblaient toujours avoir une longueur d'avance. Pourquoi les forces de l'ordre savaient des choses qu'elles n'auraient pas dû savoir. »J'ai senti mon est